baardgier
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "baardgier" kelimesi Türkçe'de kara kuş, sakallı akbaba anlamına gelir.
Çeviri
Genelkara kuş
Genelsakallı akbaba
Tanım
•Gypaetus barbatus gier met een spanwijdte van tot wel 2,90 meter
Diğer Dillerde
AlmancaBartgeier, Lämmergeier (eril) /ˈbaʁtˌɡaɪ̯ɐ/
bearded vulture, lammergeier
çekim: çoğul Bartgeiern · tamlayan Bartgeiers
eş: Lämmergeier, Bartadler, Greifadler, Goldgeier, Bartfalk, Berggeier
köken: From Bart (“beard”) + Geier (“vulture”).
Fransızcagypaète (eril) /ʒi.pa.ɛt/
lammergeier, bearded vulture
çekim: çoğul gypaètes
eş: gypaète barbu
köken: From Ancient Greek γύψ (gúps, “bird of prey”) + ἀετός (aetós, “eagle”).
İspanyolcaquebrantahuesos (eril) /keˌbɾantaˈwesos/
the bearded vulture or lammergeier
eş: franhueso
köken: Verb-object compound, composed of quebranta (“to break”) + huesos (“bones”).
Rusçaборода́ч, ягня́тник
Arapçaنَسْر مِلَّتْحَيّ
Farsçaهما /hu.ˈmaː/
lammergeier (Gypaetus barbatus) · Huma bird
köken: From earlier همای (homây), from Middle Persian hwmʾy (humāy).
بازم و حیران شود در من هما جغد که بود تا بداند سر ما
Azericetoğlugötürən
Portekizcequebra-ossos, xofrango (eril) /ˌkɛ.bɾɐˈɔ.sus/
ossifrage (Gypaetus barbatus)
köken: Calque of Latin ossifragus, which yielded xofrango. Compare Galician quebraósos and Spanish quebrantahuesos.
Yunancaγυπαετός (eril)
lammergeier or bearded vulture
çekim: çoğul γυπαετοί · tamlayan γυπαετού
köken: From French gypaète, from Ancient Greek γύψ (gúps, “bird of prey”) + ἀετός (aetós, “eagle”).
Japoncaヒゲワシ, 髭鷲
タカ目タカ科ヒゲワシ属に属する猛禽類の一種。学名:Gypaetus barbatus。
Korece수염수리 /sʰujʌ̹msʰuɾi/
The lammergeier, Gypaetus barbatus.
köken: Literally "bearded eagle." From 수염 (suyeom, “facial hair (鬚髥)”) + 수리 (suri, “eagle”).
İsveççelammgam /lamˈɡɑːm/
lammergeier (Gypaetus barbatus)
çekim: çoğul lammgamar · tamlayan lammgams
köken: From lamm (“lamb”) + gam (“vulture”).
Lehçeorłosęp (eril) /ɔrˈwɔ.sɛmp/
bearded vulture, lammergeier (Gypaetus barbatus)
çekim: çoğul orłosępy · tamlayan orłosępa
eş: orłosęp brodaty
köken: Etymology tree Polish orzeł Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Proto-Slavic *sǫpъ Polish sęp Polish orłosęp From orzeł + -o- + sęp.
Fincepartakorppikotka
Çekçeorlosup (eril) /ˈorlosup/
lammergeier
çekim: çoğul orlosupi · tamlayan orlosupa
köken: From orel + -o- + sup.
Rumencevultur bărbos, zăgan (eril)
a surname
çekim: çoğul zăgani · tamlayan zăganului
köken: From zăgan.
Macarcaszakállas saskeselyű
İbraniceפֶּרֶס
Dancalammegrib
Norveççelammegribb
Bulgarcaбрадат лешояд
Slovencebrkati ser
Katalancatrencalòs (eril) /ˌtɾəŋ.kəˈlɔs/
lammergeyer
çekim: çoğul trencalossos
köken: Verb-object compound, composed of trenca (“to break”) + l' (“the”) + os (“bone”). Calque of Latin ossifragus.
Galiçyacaquebraósos
Baskçaugatz /uɡat͡s̻/
breast · breastmilk · lammergeier, bearded vulture
çekim: çoğul ugatzak · tamlayan ugatzen
köken: Unknown.
aile: ugatzanaia, ugatzarreba, ugazneba, ugaztun, uhatzahizpa
Arnavutçashkabë mjekroshe
Ermeniceգառնանգղ /ɡɑrnɑnɡəʁ/
lammergeier, bearded vulture, Gypaetus barbatus
çekim: çoğul գառնանգղեր
köken: From գառն- (gaṙn-, “lamb”) + անգղ (angġ, “vulture”). Calque of German Lämmergeier. Probably coined by the Mekhitarists of Vienna.