aan zijn lot overlaten
/aːn zɛi̯n ˌlɔt ˈoː.vərˌlaː.tə(n)/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "aan zijn lot overlaten" kelimesi Türkçe'de kendi haline bırakmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkendi haline bırakmak
Tanım
•to leave someone to their own devices, to leave someone to their fate
Diğer Dillerde
Almancaseinem Schicksal überlassen
Fransızcalaisser pour compte, livrer à soi-même /lɛ.se puʁ kɔ̃t/
to leave out, to leave on the sidelines
eş: rester pour compte, seul au monde
laissé pour compte
Rusçaпредоставля́ть са́мому себе́
Lehçepozostawiać samemu sobie, pozostawić samemu sobie
to hang out to dry, to leave to one's own devices
köken: Literally, “to leave somebody to the support of their own luck”
Minut jätettiin oman onneni nojaan.
Etimoloji
Literally, “to leave to one's fate”.