مرزبان
/marz.ˈbaːn/
FARSÇA → TR
Tanım
•border guard · marzban
Diğer Dillerde
AlmancaMarkgraf /ˈmaɐ̯kɡʁaːf/
margrave, marquess, marquis
çekim: çoğul Markgrafen · tamlayan Markgrafen
köken: From Middle High German marcgrāve, from Old High German marcgrāvo. By surface analysis, Mark + Graf.
aile: Markgräfin, markgräflich, Markgrafschaft
Fransızcamargrave (eril) /maʁ.ɡʁav/
a margrave
çekim: çoğul margraves
köken: From Middle Dutch marcgrāve (modern Dutch markgraaf).
aile: margraviat
İspanyolcamargrave (eril) /maɾˈɡɾabe/
margrave (military-administrative officer)
çekim: çoğul margraves
köken: Borrowed from German Markgraf.
Rusçaмаркгра́ф
a margrave, a marquess
çekim: çoğul markgraven
köken: From Middle Dutch marcgrâve. Equivalent to mark (“march”) + graaf (“count, earl”).
aile: markgraafschap
Portekizcemargrave (eril) /maʁˈɡɾa.vi/
margrave (military officer in charge of German border area)
çekim: çoğul margraves
Yunancaμαργράβος (eril)
margrave
çekim: çoğul μαργράβοι · tamlayan μαργράβου
köken: Borrowed from French margrave + -ος (-os), from Middle Dutch marcgrāve.
Japonca辺境伯
Korece변경백
İsveççemarkgreve
Lehçemargrabia (eril) /marˈɡra.bja/
margrave (administrative officer in charge of a margravate, especially in Germanophone countries) · margrave, marquis (hereditary prince in the Holy Roman Empire)
çekim: çoğul margrabiowie · tamlayan margrabiego
eş: margraf
köken: Inherited from Old Polish margrabia, from Old Czech markrabě, from Old High German marcgrāvo. Doublet of margraf.
aile: margrabiowski, margrabianka, margrabiątko, margrabina, margrabstwo
Fincerajakreivi /ˈrɑjɑˌkrei̯ʋi/
margrave
çekim: çoğul rajakreivit · tamlayan rajakreivin
köken: raja (“border”) + kreivi (“earl”)
aile: rajakreivitär
Çekçemarkrabě (eril) /ˈmarkrabjɛ/
margrave
çekim: çoğul markrabata · tamlayan markraběte
eş: markrabí, markýz
marquis, marquess, margrave (hereditary prince)
çekim: çoğul márkik
aile: márkiné, márkinő
Dancamarkgreve
Bulgarcaмаркграф
Taycaมาร์เกรฟ
margrave (a marquess of the Holy Roman Empire)
çekim: çoğul marcgravis
köken: Ultimately from Old High German marcgravo, but not a direct borrowing.
aile: marcgravial, marcgraviat
Galiçyacamargrave
İzlandacamarkgreifi /ˈmar̥kˌkreiːvɪ/
marquess · margrave
çekim: çoğul markgreifar · tamlayan markgreifa
Gürcüceმარკგრაფი /mäɾkʼɡɾäpʰi/
margrave
çekim: çoğul მარკგრაფები · tamlayan მარკგრაფის
köken: Borrowed from German Markgraf.
Makedoncaма́ркгроф
prince (used in ancient time before change to អង្គ or ព្រះអង្គម្ចាស់) · marquess, marquis (used in ancient times) · commune chief (used in French colony)
köken: From Thai พญา (pá-yaa).
cmn藩侯
dummarcgrave
Etimoloji
From Middle Persian [script needed] (mlcpʾn' /marz(o)bān/, “margrave”), from [script needed] (mlc /marz/, “boundary”) (Persian مرز (marz)) and [script needed] (-pʾn' /-bān/, “-guard”) (Persian ـبان (-bân)), from Old Persian *marzapā. Compare the Iranian borrowings: Old Armenian մարզպան (marzpan), Old Georgian მარზაპანი (marzaṗani), მაზრაპანი (mazraṗani), Classical Syriac ܡܪܙܒܢܐ (marzəbānā),…