مازریون
/maː.zar.ˈjuːn/
FARSÇA → TR
Farsça "مازریون" kelimesi Türkçe'de mezeryon anlamına gelir.
Çeviri
Genelmezeryon
Tanım
•mezereon, spurge-olive (Daphne mezereum)
Diğer Dillerde
AlmancaKellerhals, Seidelbast (eril) /ˈzaɪ̯dl̩ˌbast/
daphne (Daphne gen. et spp.)
çekim: çoğul Seidelbaste · tamlayan Seidelbastes
eş: Kellerhals
köken: From earlier Zeidelbast.
Die Eiche bedeckte sich mit jungem Grün, die Anemonen blühten, dort lockte ein Seidelbast die ersten Bienen an.
Rusçaволчея́годник обыкнове́нный, во́лчник обыкнове́нный, во́лчье лы́ко
Arapçaمَازَرْيُون
Azericeadi canavargiləsi
Başkurtçaбүре елеге, бүре йүкәһе
Portekizcemezereão (eril) /me.ze.ɾeˈɐ̃w̃/
mezereon (Daphne mezereum, an ornamental shrub)
çekim: çoğul mezereões
Lehçewawrzynek wilczełyko
Fincenäsiä, riidenmarja /ˈnæsiæ/
mezereon (Daphne mezereum) · daphne (Daphne)
çekim: çoğul näsiät · tamlayan näsiän
köken: From Proto-Finnic [Term?] (compare Estonian näsi- in näsiniin), possibly borrowed from Proto-Germanic *natją (compare Gothic 𐌽𐌰𐍄𐌹 (nati)). The semantic development would be "net" > "bast" (which was used to make nets) > "mezereon".
aile: balkaninnäsiä, näsiäpensas
Çekçelýkovec jedovatý, lýkovec obecný
Rumencetulichină (eril)
mezereon (Daphne mezereum)
çekim: çoğul tulichine · tamlayan tulichinăului
köken: Unknown.
Macarcafarkasboroszlán /ˈfɒrkɒʒboroslaːn/
mezereon (Daphne mezereum)
çekim: çoğul farkasboroszlánok
köken: From farkas (“wolf”) + boroszlán (“daphne”).
Latincemezereon, mezereum
mezereon, spurge-olive (Daphne mezereum)
köken: Etymology tree Arabic مَازَرْيُون (māzaryūn)bor. Latin mezereon Borrowed from Arabic مَازَرْيُون (māzaryūn).
Bulgarcaобикнове́но бя́сно дърво́
Slovakçalykovec jedovatý
Slovencenavádni volčín
Litvancapaprastasis žalčialunkis
Letoncaparastā zalktene
Estoncanäsiniin
Baskçaereinoztxo
Galcebliwlys
abашьамххәы́мса
shòbičnī lȉkovac, о̀бичнӣ ли̏ковац
udmкионнин
Etimoloji
From ماز (mâz, “oak gall”) + زریون (zaryun, “green, fresh”, literally “gold-coloured”), a dvandva after the berries and leaves of the plant, probably borrowed from another Iranian language as the second part of the compound is of restricted, literary use.