شاباش

/ʃaː.ˈbaːʃ/

FARSÇA → TR

Tanım

•bravo! excellent!

Diğer Dillerde

Hintçeशाबाश /ʃɑː.bɑːʃ/

shabash, good job

köken: Borrowed from Classical Persian شاباش (šābāš), from شاد (šād, “joyful”) + باش (bāš, “be (imperative)”). Cognate with Gujarati શાબાશ (śābāś), Punjabi ਸ਼ਾਬਾਸ਼ (śābāś) / شاباش (śābāś), Bengali শাবাশ (śabaś), Assamese চাবাচ (sabas), Marathi शाबास (śābās).

Gürcüceშაბაში /ʃäbäʃi/

Money paid to musicians or dancers during a marriage or a feast

çekim: çoğul შაბაშები · tamlayan შაბაშის

köken: From Persian شاباش (šâbâš), from the term شاد باش (šâd bâš, "be happy"), from شاد (“joyful”) + باش (“be (imperative)”).

Tamilceசபாஷ்

Telugucaశబాష్

shabash, good job, well done

köken: Borrowed from Classical Persian شاباش (šābāš), from شاد (šād, “happy”) + باش (bāš, “be (imperative)”). Compare Hindi शाबाश (śābāś), Gujarati શાબાશ (śābāś), Bengali শাবাশ (śabaś), Marathi शाबास (śābās), Punjabi ਸ਼ਾਬਾਸ਼ (śābāś).

Bengalceশাবাশ /ʃabaʃ/

good job!

köken: Borrowed from Classical Persian شاباش (šābāš), from شاد (šād, “happy”) + باش (bāš, “be (imperative)”). Cognate with Assamese চাবাচ (sabas), Hindi शाबाश (śābāś), Gujarati શાબાશ (śābāś), Marathi शाबास (śābās).

Pencapçaਸ਼ਾਬਾਸ਼ /ʃäː.bäːʃᵊ/

shabash, good job, well done

köken: Borrowed from Classical Persian شاباش (šābāš), from شاد (šād, “happy”) + باش (bāš, “be (imperative)”). Compare Hindi शाबाश (śābāś), Gujarati શાબાશ (śābāś), Bengali শাবাশ (śabaś), Marathi शाबास (śābās).

Marathiceशाबास /ɕa.bas/

good job, bravo, shabash

köken: Borrowed from Classical Persian شاباش (šābāš), from شاد (šād, “joyful”) + باش (bāš, “be (imperative)”). Compare Gujarati શાબાશ (śābāś), Hindi शाबाश (śābāś), Punjabi ਸ਼ਾਬਾਸ਼ (śābāś) / شاباش (śābāś), Bengali শাবাশ (śabaś), Assamese চাবাচ (sabas).

aile: शाबासकी

asচাবাইচ, চাবাচ

Etimoloji

From the phrase شاد باش (šâd bâš, “excellent! well done!”, literally “be happy!”), from شاد (šâd, “happy”) + باش (bâš, “be”).