سنگسار
/sanɡ.ˈsaːr/
FARSÇA → TR
Farsça "سنگسار" kelimesi Türkçe'de recm, taşlama anlamına gelir.
Çeviri
Genelrecm
Geneltaşlama
Tanım
•stoning, lapidation
Diğer Dillerde
AlmancaLapidation, Radschm, Steinigung (dişil) /ˈʃtaɪ̯niɡʊŋ/
stoning, lapidation
çekim: çoğul Steinigungen · tamlayan Steinigungen
köken: steinigen (“to stone, lapidate”) + -ung (“-ing”)
aile: Steinigungsstrafe
Fransızcalapidation (dişil) /la.pi.da.sjɔ̃/
lapidation
çekim: çoğul lapidations
köken: Learned borrowing from Latin lapidātiōnem. Morphologically, from lapider + -ation.
İspanyolcalapidación (dişil) /lapidaˈθjon/
lapidation, stoning
çekim: çoğul lapidaciones
köken: Borrowed from Latin lapidātiōnem.
İtalyancalapidazione (dişil) /la.pi.datˈt͡sjo.ne/
lapidation, stoning
çekim: çoğul lapidazioni
köken: From Latin lapidātiōnem.
Rusçaзабра́сывание камня́ми, лапида́ция, побива́ние камня́ми, раджм
Arapçaرَجْم
stoning, lapidation
çekim: çoğul daşqalaqlar · tamlayan daşqalağın
köken: From daş (“stone”) + qalaq (“pile”).
Felemenkçesteniging (dişil) /ˈsteː.nə.ɣɪŋ/
stoning
çekim: çoğul stenigingen
köken: From stenigen + -ing.
Portekizceapedrejamento, lapidação
ato ou efeito de apedrejar; lançamento de pedras contra pessoa, animal, veículo ou propriedade
eş: lapidação, apedrejamento coletivo, apedrejamento público
Yunancaλιθοβολισμός
η διαδικασία ή το αποτέλεσμα του λιθοβολώ
Japonca石打ち, 石撃ち
Korece투석형
İsveççestening
stoning, lapidation (act of stoning, sometimes to the point of death)
çekim: çoğul steningar · tamlayan stenings
köken: stena + -ning
Lehçeukamienowanie (nötr) /u.ka.mjɛ.nɔˈva.ɲɛ/
stoning, lapidation
çekim: çoğul ukamienowania · tamlayan ukamienowania
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ew Proto-Balto-Slavic *au Proto-Slavic *u Proto-Slavic *u- Old Polish u- Polish u- Polish kamienować Polish ukamienować Proto-Balto-Slavic *-nisder. Proto-Slavic *-nь Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European *-yós Proto-Balto-Slavic *-jas Proto-Slavic *-jь Proto-Slavic *-ьje Proto-Slavic *-nьje Old Polish -anie…
Ukraynacaпобиття́ камі́нням
Fincekivittäminen, kivitys /ˈkiʋitːæminen/
verbal noun of kivittää · stoning
çekim: çoğul kivittämiset · tamlayan kivittämisen
eş: lapidaatio
köken: kivittää (“to stone, lapidate”) + -minen
Çekçekamenování
Macarcamegkövezés
Latincelapidatio (dişil)
stoning
çekim: çoğul lapidātiōnēs · tamlayan lapidātiōnis
köken: Etymology tree Latin lapidō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin lapidātiō From lapidō (“to stone”) + -tiō.
Bulgarcaпребиване с камъни
Katalancalapidació (dişil) /lə.pi.ðə.siˈo/
stoning
çekim: çoğul lapidacions
köken: Borrowed from Latin lapidātiōnem.
Ermeniceքարկոծում /kʰɑɾkoˈt͡sum/
stoning, lapidation · defamation, vilification, mudslinging
çekim: çoğul քարկոծումներ
köken: From Old Armenian քարկոծումն (kʻarkocumn).
Urducaرجم, سنگسار
Belarusçaпабіванне камянямі
cmn投石, 投石刑, 石刑
ioston-agar
Etimoloji
Henning suggests a possible Sogdian root, citing the Christian Sogdian phrase snqs'r bw - 'to be stoned', where the second element would be the Sogdian directional postposition -sār as seen in words like mrts'r 'hither', skys'r 'upward', etc., although qualifying that "it is difficult to say whether [it has] been borrowed either from Persian or Sogdian, or whether [it is] common inheritance in…