روایت کردن
/ri.waː.ˈjat kar.dan/
FARSÇA → TR
Çekim Tablosu
geçmişروایت کرد
ortaçروایت کرده
şimdikiروایت میکند
ulaçروایت کننده
Tanım
•to narrate; to tell; to relate
Diğer Dillerde
Almancaberichten /bəˈʁɪçtən/
to relate, to tell, to give an account of · to report (especially by the media or authorities)
çekim: geçmiş berichtete · ortaç berichtet · şimdiki berichtet · ulaç berichtend
eş: informieren, mitteilen, rapportieren, referieren
köken: From Middle High German berihten (“to put in order; to instruct, to lecture”), from Old High German birihten (“to make correct”); equivalent to be- + richten.
Die Zeitungen berichteten der Welt gestern die ganze Geschichte.
Nachdem ich meinem Bruder davon erzählte, berichtete er mir von einer ähnlichen Erfahrung.
İspanyolcarelatar /relaˈtaɾ/
to tell · to report · to relate
çekim: geçmiş relaté · ortaç relatado · şimdiki relata
eş: contar, referir
İtalyancariferire /ri.feˈri.re/
to wound again
çekim: geçmiş riferìto · ortaç riferìto · şimdiki riferìsce · ulaç riferènte
eş: dire, narrare, comunicare, esporre, informare, raccontare
köken: From ri- (“re-”) + ferire (“to wound, harm”).
aile: riferibile, riferimento, riferirsi
Felemenkçevertellen /vərˈtɛlə(n)/
to tell · to miscount
çekim: geçmiş vertelden · ortaç verteld · şimdiki vertelt · ulaç vertellend
eş: verhalen
köken: From Middle Dutch vertellen. Equivalent to ver- + tellen.
aile: doorvertellen
Ik heb het aan hem verteld. / Ik vertelde hem.
Iedereen kan zich vertellen.
Portekizcerelatar /ʁe.laˈta(ʁ)/
to narrate; to relate (to tell in a descriptive way) · to report (to recount an event or incident)
çekim: geçmiş relatei · ortaç relatado · şimdiki relata
köken: From relato (“account; narration”) + -ar, from Latin relātus (“narration”), past participle of referō (“to carry back; to refer”).
Ukraynacaрозка́зувати, розповіда́ти
Latincenarrō, referō
Bulgarcaописвам /oˈpisvɐm/
to describe, to depict · to make an inventory of, to inventory (goods, property, etc.) · to circumscribe (a circle, trajectory, shape, etc.)
çekim: geçmiş none · ortaç опи́сван · şimdiki опи́сва · ulaç опи́сващ
köken: By surface analysis, опи́ша (opíša) + -вам (-vam).
Величков присъствува на срещата с Бенковски и после я описва в един от спомените си.
Нотариусът дойде! Започнаха да описват вещите...
Учениците описваха с тебешир кръгове по асфалта.
Galceadrodd /ˈadrɔð/
to tell, narrate, relate (tell in a descriptive manner) · to recite (repeat aloud some passage)
çekim: geçmiş adroddwyd · şimdiki adroddo
köken: From ad- + Proto-Celtic *rādīti, verbal noun *rādos (compare Old Irish rádaid), from Proto-Indo-European *Hreh₁dʰ- (“to perform successfully”) (compare Sanskrit राध्नोति (rādhnoti), राध्यति (rādhyati, “to perform successfully”), Old Church Slavonic радити (raditi, “to take care of, work”), Gothic 𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽 (rōdjan, “to talk”), Lithuanian rodýti (“to show”).
aile: adroddiad, adroddwr, ailadrodd
Sanskritçeगदति /ɡɐ́.dɐ.ti/
to speak, say, tell, relate, articulate · to name
köken: From Proto-Indo-European *gʷet- (“to say, speak”). Cognate with English quoth.
got𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉𐌽
miāmiki, āmiku, whiti