حیدرآباد
/haj.da.raː.ˈbaːd/
FARSÇA → TR
Farsça "حیدرآباد" kelimesi Türkçe'de Haydarabad anlamına gelir.
Çeviri
GenelHaydarabad
Tanım
•Hyderabad : · a city in Sindh, Pakistan · a former state, landlocked in south-central India, from 1724 to 1948
Diğer Dillerde
FransızcaHyderābād
İspanyolcaHyderabad /xaideɾaˈbad/
the capital and largest city of Telangana, India · Hyderabad (a district of Telangana, India)
RusçaХайдараба́д
Arapçaحَيْدَر أَبَاد
Uygurcaھەيدەرئاباد
Hyderabad (capital of Telangana, India)
PortekizceHiderabade, Hyderabad (dişil)
Hyderabad (the capital and largest city of Telangana, India)
Japoncaハイデラバード
Korece하이데라바드
Hintçeहैदराबाद (eril) /ɦɛːd̪.ɾɑː.bɑːd̪/
Hyderabad (the capital and largest city of Telangana, India) · Hyderabad (a city in Sindh, Pakistan) · Hyderabad State, a former state, landlocked in south-central India, from 1724 to 1948
köken: Ultimately from हैदर (haidar, “lion; name of Ali, son-in-law of Mohammed”) + -आबाद (-ābād, “placename suffix”).
FinceHyderabad
MacarcaHaidarábád /ˈhɒjidɒraːbaːd/
Hyderabad (the capital and largest city of Telangana, India) · Hyderabad (a district of Telangana, India)
aile: haidarábádi
İbraniceהיידראבאד
BulgarcaХайдараба́д, Хайдераба́д
LitvancaHaidarabadas
ErmeniceՀայդարաբադ /hɑjdɑɾɑˈbɑd/
Hyderabad (the capital and largest city of Telangana, India) · Hyderabad (a district of Telangana, India)
Gürcüceჰაიდარაბადი
Tamilceஐதராபாத், ஹைதரபாத்து
Telugucaహైదరాబాదు /haid̪aɾaːbaːd̪u/
the capital and largest city of Telangana, India · Hyderabad (a district of Telangana, India) · Hyderabad (a city in Sindh, Pakistan)
köken: Borrowed from Urdu حیدر آباد (haidar ābād), from حَيْدَر (haidar, “lion”) + آباد (-ābād, placename suffix). Named in honour of the Caliph Ali Ibn Abi Talib, nicknamed "Haidar" for his lion-like valour in battles.
Bengalceহায়দরাবাদ, হায়দ্রাবাদ /hae̯d̪ɔɾabad̪/
Hyderabad (the capital and largest city of Telangana, India) · Hyderabad (a district of Telangana, India)
köken: Borrowed from Hindi हैदराबाद (haidarābād) / Urdu حَیْدَر آبَاد (haydar ābād). By surface analysis, হায়দর (haẏodor, “Ali”) + আবাদ (abad, “abode”).
Urducaحیدر آباد (eril) /ɦɛː.d̪əɾ ɑː.bɑːd̪/
Hyderabad (the capital city, the largest city in Telangana, India) · Hyderabad (a city in Sindh, Pakistan) · Hyderabad (a former princely state in British India)
köken: From حیدر (haidar) + ـآباد (-ābād).
Khmerceហ៊ីដឺរ៉ាបេដ
Pencapçaਹੈਦਰਾਬਾਦ (eril) /ɦɛː.d̪ɾäː.bäːd̪/
Hyderabad (the capital city of Telangana)
köken: Borrowed from Urdu حیدر آباد.
aile: ਹੈਦਰਾਬਾਦੀ
Gujaratçaહૈદરાબાદ /ˈɦəid̪.ɾɑ.bɑd̪/
Hyderabad (the capital and largest city of Telangana, India) · Hyderabad (a city in Sindh, Pakistan) · Hyderabad State, a former state, landlocked in south-central India, from 1724 to 1948
köken: Borrowed from Hindustani حیدر آباد / हैदराबाद (haidrābād).
Marathiceहैदराबाद /ɦəid̪.ɾa.bad̪/
Hyderabad (the capital and largest city of Telangana, India) · Hyderabad (a city in Sindh, Pakistan) · Hyderabad State, a former state, landlocked in south-central India, from 1724 to 1948
köken: Ultimately from हैदर (haidar, “lion; name of Ali, son-in-law of Mohammed”) + -आबाद (-ābād, “placename suffix”).
Kannadaಹೈದರಾಬಾದ್
Malayalamcaഹൈദരാബാദ് /hɐi̯d̪ɐɾaːbaːd̪ɨ/
Hyderabad (the capital and largest city of Telangana, India)
köken: Borrowed from Telugu హైదరాబాద్ (haidarābād).
asহাইদৰাবাদ
cmn海得拉巴, 海德拉巴
Etimoloji
From حیدر (haydar /heydar) + ـآباد (-ābād /-âbâd).