افطار
/ʔif.ˈtaːr/
FARSÇA → TR
Farsça "افطار" kelimesi Türkçe'de iftar anlamına gelir.
Çeviri
Geneliftar
Tanım
•iftar (the evening meal that breaks each day's fast during Ramadan, traditionally beginning with dates and water)
Diğer Dillerde
iftar (evening meal during Ramadan)
çekim: çoğul ftours
köken: From Maghrebi Arabic فْطُور (fṭūr, “iftar”).
İspanyolcaiftar
Rusçaифта́р
Arapçaإِفْطَار
Azericeiftar
Kazakçaауызашар, ифтар
Özbekçeiftor
Kırgızcaифтар, ооз ачуу
Uygurcaئىپتار /ʔiptɑr/
iftar (the evening meal that breaks each day's fast during Ramadan)
çekim: çoğul ئىپتارلار
köken: From Arabic إِفْطَار (ʔifṭār).
Hintçeइफतार, इफतारी, इफ़्तार (eril) /ɪf.t̪ɑːɾ/
iftar
çekim: çoğul इफ़्तारों
köken: Borrowed from Classical Persian افطار (iftār), from Arabic إِفْطَار (ʔifṭār).
Endonezcebuka puasa, iftar /ˌbuka puˈasa/
iftar (the evening meal that breaks each day's fast during Ramadan, traditionally beginning with dates and water)
zıt: sahur
köken: Inherited from Malay buka puasa. By surface analysis, buka + puasa.
Katalancaiftar (eril) /ifˈtar/
iftar, the evening meal that breaks each day's fast during Ramadan.
çekim: çoğul iftars
köken: Borrowed from Arabic إفطار (ʔifṭār).
Malaycaberbuka, buka puasa, iftar, sungkai (Sarawak)
ellipsis of berbuka puasa, to break one's fast
köken: From ber- + buka.
Bengalceইছতার, ইফতার, এফতার /ift̪aɾ/
iftar, the evening meal (including dates) that breaks each day's fast during Ramadan
köken: Borrowed from Classical Persian افطار (iftār), from Arabic إِفْطَار (ʔifṭār).
aile: ইফতারী, ইফতার করা, গণইফতার
Urducaافطار (eril) /ɪf.t̪ɑːɾ/
iftar
çekim: çoğul اِفْطار
köken: Borrowed from Classical Persian افطار (iftār), from Arabic إِفْطَار (ʔifṭār).
iftar (evening meal that marks the end of the daily fast during Ramadan)
köken: Borrowed from Arabic إِفْطَار (ʔifṭār).
Afrikancaiftaar
Gujaratçaઇફતાર /ˈipʰ.t̪ɑɾ/
iftar
köken: Borrowed from Classical Persian اِفْطَار (iftār), from Arabic إِفْطَار (ʔifṭār).
aile: ઇફતારી
Tacikçeифтор /ifˈtor/
iftar (the evening meal that breaks each day's fast during Ramadan, traditionally beginning with dates and water)
köken: Inherited from Classical Persian اِفْطَار (iftār), from Arabic إِفْطَار (ʔifṭār).
ksاِفطیٛار
Etimoloji
Borrowed from Arabic إِفْطَار (ʔifṭār).