آمین
/ˈaː.miːn/
FARSÇA → TR
Farsça "آمین" kelimesi Türkçe'de amin anlamına gelir.
Çeviri
Genelamin
Tanım
•amen
Diğer Dillerde
amen
çekim: tamlayan Amens
köken: Borrowed from Latin āmēn, from Ancient Greek ἀμήν (amḗn), from Hebrew אמן.
aile: ja und amen sagen
amen
çekim: çoğul amens
köken: Borrowed from Ecclesiastical Latin āmēn, from Ancient Greek ἀμήν (amḗn), from Biblical Hebrew אָמֵן (ʾāmēn, “certainly, truly”).
amen
eş: así sea, de acuerdo, punto en boca, punto final
köken: Etymology tree Biblical Hebrew אָמֵןbor. Koine Greek ᾱ̓μήν (āmḗn)bor. Ecclesiastical Latin āmēnder. Spanish amén Derived from Ecclesiastical Latin āmēn, borrowed from Koine Greek ᾱ̓μήν (āmḗn), borrowed from Biblical Hebrew אָמֵן.
İtalyancaamen, ammina, così sia /ˈa.men/
amen, so be it · that's it, end of story
köken: Borrowed from Latin āmēn.
aile: pace e amen
Near-synonyms: pace, va beh, scialla
L'esame è andato male, amen, fattene una ragione.
Rusçaами́нь
Arapçaآمِينَ
Azericeamin
Kazakçaәумин
amen
köken: Borrowed from Arabic آمِينَ (ʔāmīna), from Aramaic ܐܡܝܢ (ʾāmēyn), from Hebrew אָמֵן (ʾāmēn).
Özbekçeomin
Uygurcaئامىن /ʔɑmin/
amen!
köken: Inherited from Chagatai آمین (ʾāmyn /āmīn/), from Classical Persian آمِین (āmīn), from Arabic آمِينَ (ʔāmīna).
Felemenkçeamen /ˈaː.mə(n)/
amen, so be it (at the end of a religious prayer) · amen; an expression of strong agreement
çekim: çoğul amens
köken: Inherited from Middle Dutch amen, from Latin āmēn, from Ancient Greek ἀμήν (amḗn), from Biblical Hebrew אמן (amén, “certainly, truly”).
aile: beamen
amen
çekim: çoğul améns
köken: Etymology tree Biblical Hebrew אָמֵןbor. Koine Greek ᾱ̓μήν (āmḗn)bor. Latin āmēnbor. Old Galician-Portuguese amen Portuguese amém Inherited from Old Galician-Portuguese amen, borrowed from Latin āmēn, borrowed from Koine Greek ᾱ̓μήν (āmḗn), borrowed from Biblical Hebrew אָמֵן.
Çincea-men, 亞孟 /亚孟, 心所願 /心所愿, 阿們 /阿们, 阿門 /阿门
İsveççeamen
amen
amen! (at the end of religious prayers) · amen! (used to end a statement)
eş: gw. (Górny Śląsk) amynt
köken: Etymology tree Biblical Hebrew אָמֵןbor. Koine Greek ᾱ̓μήν (āmḗn)bor. Ecclesiastical Latin āmēnlbor. Polish amen Learned borrowing from Ecclesiastical Latin āmēn. First attested in 1513.
aile: na amen, jak amen w pacierzu
Ukraynacaамі́н, амі́нь
Hintçeतथास्तु /t̪ə.t̪ʰɑːs.t̪uː/
so be it, amen
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *só Proto-Indo-Iranian *sá Sanskrit तद् (tad) Proto-Indo-European *ís? Proto-Indo-European *Hyósder. Proto-Indo-Iranian *HyátʰaH Sanskrit यथा (yathā) Sanskrit तथा (tathā) Proto-Indo-European *h₁es- Proto-Indo-European *h₁ésti Proto-Indo-Iranian *Hásti Sanskrit अस्ति (asti) Sanskrit अस्तु (astu) Sanskrit तथास्तु (tathāstu)der. Hindi तथास्तु Unadapted borrowing…
Finceaamen /ˈɑːmen/
amen
çekim: çoğul aamenet · tamlayan aamenen
köken: From Biblical Hebrew אמן (amén, “certainly, truly”).
amen (at the end of religious prayers: so be it)
çekim: çoğul ámenek
köken: Borrowed from Late Latin amen, from Ancient Greek ἀμήν (amḗn, “so be it”), from Hebrew אמן (āmēn, “truly, certainly”).
İbraniceאָמֵן
Latinceāmēn
Norveççeamen, amin
a surname
Etimoloji
Etymology tree Biblical Hebrew אָמֵןbor. Koine Greek ᾱ̓μήν (āmḗn)bor.? Classical Syriac ܐܰܡܺܝܢ (ʾāmēn)bor. ▲ Koine Greek ᾱ̓μήν (āmḗn)bor.? Aramaic אַמִין (ʾāmēn)bor. Arabic آمِينَ (ʔāmīna)bor. Persian آمین Borrowed from Arabic آمِينَ (ʔāmīna), borrowed from Classical Syriac ܐܰܡܺܝܢ (ʾāmēn) or Aramaic אַמִין (ʾāmēn).