kyndilsmessa

/ˈtʃʰɪntɪlsˌmɛsːa/
dişil
FAROECE → TR

Çekim Tablosu

çoğulkyndilsmessur
tamlayankyndilsmessu

Tanım

•Candlemas, 2 February

Diğer Dillerde

AlmancaLichtmess
Mariä Lichtmess, katholischer Feiertag am 2. Februar
FransızcaChandeleur (dişil) /ʃɑ̃dlœʁ/
Candlemas
eş: Hypapante
köken: Inherited from Vulgar Latin *candelōrum, an alteration of candelārum, an ellipsis of festa candelārum. This is a rare example of a French word directly descended from a genitive form; compare leur from illōrum.
İspanyolcaCandelaria (dişil) /kandeˈlaɾja/
Candlemas (Christian feast)
çekim: çoğul Candelarias
köken: From candela (“candle”) + -ario + -a, shortened from Virgen de la Candelaria, epithet of the Virgin Mary as "Virgin of Candelaria."
İtalyancaCandelora (dişil) /kan.deˈlɔ.ra/
Candlemas
çekim: çoğul Candelore
köken: From Medieval Latin fēstum Candēlārum (“the festival of candles”).
Per la santa Candelora se nevica o se plora dell'inverno semo fora ma se plora e tira vento dell'inverno semo dentro.
Rusçaсре́тение, Сре́тение Госпо́дне
Felemenkçelichtmis (eril) /ˈlɪxt.mɪs/
rake
çekim: çoğul lichtmissen
eş: losbol, schuinsmarcheerder,, playboy, flierefluiter,, boemelaar
PortekizceCandelária (dişil) /kɐ̃.deˈla.ɾi.ɐ/
Candlemas (Christian feast that commemorates the purification of the Virgin Mary and the presentation of the infant Jesus in the Temple) · a municipality of Rio Grande do Sul, Brazil
köken: From Latin candēla (“tallow candle; taper”) + -aria, with the latter lusitanized as -ária (“-ary”). The municipality is named after the feast. Compare the inherited candeeiro (“sconce; oil lamp”).
YunancaΥπαπαντή (dişil) /i.pa.panˈdi/
Candlemas (Feast day: "the Presentation of Jesus at the Temple") · a female given name, Ypapanti
köken: Derived from Ancient Greek ὑπαπάντησις (hupapántēsis) "encounter", variant of ὑπάντησις (hupántēsis), from the verb ἀπαντάω (apantáō), ἀντάω (antáō) "to meet".
Japoncaキャンドルマス
İsveççekyndelsmässa, kyndelsmässodag
LehçeGromnica (dişil) /ɡrɔmˈɲi.t͡sa/
thunder candle (consecrated, ceremonial candle believed to offer protection from misfortune)
çekim: çoğul gromnice · tamlayan gromnicy
eş: antypa, malaga
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰrem- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *gʰrómos Proto-Slavic *gromъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *gromiti Polish gromić Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish gromny Proto-Indo-European *-is…
aile: gromniczny, gromniczy
Fincekynttilänpäivä /ˈkyntːilænˌpæi̯ʋæ/
Candlemas
çekim: çoğul kynttilänpäivät · tamlayan kynttilänpäivän
köken: kynttilän (“candle's”, genitive) + päivä (“day”)
ÇekçeHromnice (dişil) /ˈɦromɲɪt͡sɛ/
Candlemas
çekim: çoğul Hromnic · tamlayan Hromnic
RumenceÎntâmpinarea Domnului, Stretenie (dişil)
Candlemas
çekim: tamlayan Stretenii
köken: Borrowed from Old Church Slavonic сърѣтениѥ (sŭrětenije).
Dancakyndelmisse (nötr)
Candlemas
çekim: tamlayan kyndelmisses
köken: From Old Danish kyndælmæssæ, from Old Norse kyndilsmessa. Calque of Latin missa candelarum.
Norveççekyndelsmesse
SlovenceSvečnica
LitvancaGrabnyčios
KatalancaCandelera (dişil)
female equivalent of candeler · mullein
çekim: çoğul candeleres
GaliçyacaCandeloria (dişil) /kandeˈlɔɾja̝/
Candlemas
köken: From an alteration of Latin candelārum, an ellipsis of [festa] candelārum, "Feast of the Candles".
GalceGŵyl y Canhwyllau
İrlandacaLá Fhéile Muire na gCoinneal
İzlandacaKyndilmessa
ErmeniceՏեառնընդառաջ
Gürcüceმირქმა
EsperantoKandelfesto
MaltacaGandlora
LüksemburgcaLiichtmëssdag

Etimoloji

From Old Norse kyndilmessa, kyndilsmessa, from Old English candelmæsse, with the first part remodelled after kyndill (Faroese kyndil (“torch”)); from Latin missa candēlārum. Compare Danish kyndelmisse, English Candlemas.

Kelime Ailesi

kyndilsmessuaftan
kyndilsmessubygd
kyndilsmessudagur
kyndilsmessuknútur
kyndilsmessukúgv
kyndilsmessukvøld
kyndilsmessulandsstýrið
kyndilsmessumorgun