Ana içeriğe geç
Sözlük

candelera

dişil
KATALANCA → TR
Katalanca "candelera" kelimesi Türkçe'de sığırkuyruğu anlamına gelir.

Çeviri

Genelsığırkuyruğu

Çekim Tablosu

çoğulcandeleres

Tanım

•female equivalent of candeler · mullein

Diğer Dillerde

AlmancaKönigskerze, Lichtmess (dişil) /ˈkøːnɪçsˌkɛʁtsə/
mullein (plants of the genus Verbascum)
çekim: çoğul Königskerzen · tamlayan Königskerzen
eş: Winterblom, Unholdskerze, Himmelsbrand, Wollkraut, Wollblume, Wetterkerze
köken: König + -s- + Kerze
FransızcaChandeleur, molène (dişil) /ʃɑ̃dlœʁ/
Candlemas
eş: Hypapante
köken: Inherited from Vulgar Latin *candelōrum, an alteration of candelārum, an ellipsis of festa candelārum. This is a rare example of a French word directly descended from a genitive form; compare leur from illōrum.
İspanyolcaCandelaria, verbasco (dişil) /kandeˈlaɾja/
Candlemas (Christian feast)
çekim: çoğul Candelarias
köken: From candela (“candle”) + -ario + -a, shortened from Virgen de la Candelaria, epithet of the Virgin Mary as "Virgin of Candelaria."
İtalyancaCandelora, verbasco (dişil) /kan.deˈlɔ.ra/
Candlemas
çekim: çoğul Candelore
köken: From Medieval Latin fēstum Candēlārum (“the festival of candles”).
Per la santa Candelora se nevica o se plora dell'inverno semo fora ma se plora e tira vento dell'inverno semo dentro.
Rusçaкоровя́к, медве́жье у́хо, сре́тение, Сре́тение Госпо́дне
Arapçaبُوصِير
Kazakçaаюқұлақ
Felemenkçekoningskaars, lichtmis (dişil)
common mullein, great mullein (Verbascum thapsus)
çekim: çoğul koningskaarsen
köken: From koning (“king”) + -s- + kaars (“candle”); kaars is used for some species of the genus Verbascum (mullein), for which toorts is usually used.
PortekizceCandelária, verbasco (dişil) /kɐ̃.deˈla.ɾi.ɐ/
Candlemas (Christian feast that commemorates the purification of the Virgin Mary and the presentation of the infant Jesus in the Temple) · a municipality of Rio Grande do Sul, Brazil
köken: From Latin candēla (“tallow candle; taper”) + -aria, with the latter lusitanized as -ária (“-ary”). The municipality is named after the feast. Compare the inherited candeeiro (“sconce; oil lamp”).
verbascum, mullein
çekim: çoğul βερμπάσκα · tamlayan βερμπάσκου
köken: Borrowed from translingual Verbascum.
Japoncaキャンドルマス, 毛蕊花
İsveççekyndelsmässa, kyndelsmässodag
Lehçedziewanna, Gromnica, knotnica (dişil) /d͡ʑɛˈvan.na/
mullein, any plant of the genus Verbascum
çekim: çoğul dziewanny · tamlayan dziewanny
eş: bylek, dziewanna wielka, dziwizna, knotnica
köken: Etymology tree Proto-Slavic *divizna Polish dziewanna Inherited from Proto-Slavic *divizna.
Ukraynacaдивина́
Fincekynttilänpäivä, tulikukka /ˈkyntːilænˌpæi̯ʋæ/
Candlemas
çekim: çoğul kynttilänpäivät · tamlayan kynttilänpäivän
köken: kynttilän (“candle's”, genitive) + päivä (“day”)
Çekçedivizna, Hromnice (dişil) /ˈɟɪvɪzna/
mullein (plant of the genus Verbascum)
çekim: çoğul divizny · tamlayan divizny
köken: Inherited from Proto-Slavic *divizna.
Rumencecoada-mielului, Întâmpinarea Domnului, lumânărică, Stretenie (dişil)
diminutive of lumânare; small candle · mullein plant
çekim: çoğul lumânărele · tamlayan lumânărice
köken: From lumânare + -ică.
Macarcaökörfarkkóró
İbraniceבּוּצִין
Latinceverbascum
mullein
çekim: çoğul verbasca · tamlayan verbascī
köken: Related to verbēna (“foliage”).
Dancakongelys, kyndelmisse (nötr)
Candlemas
çekim: tamlayan kyndelmisses
köken: From Old Danish kyndælmæssæ, from Old Norse kyndilsmessa. Calque of Latin missa candelarum.
Norveççekyndelsmesse
Bulgarcaлопе́н, ло́пен, о́вча опа́шка
Slovakçadivozel (eril) /ɟivɔzel/
mullein (Verbascum spp.)
köken: Earlier also divizna, from Proto-Slavic *divizna (“mullein”), but confused with forms of deväťsil, Proto-Slavic *devęsilъ.
Slovencelȗčnik, pápeževa svẹ́ča, Svečnica
LitvancaGrabnyčios, tūbė
Estoncavägihein
GaliçyacaCandeloria (dişil) /kandeˈlɔɾja̝/
Candlemas
köken: From an alteration of Latin candelārum, an ellipsis of [festa] candelārum, "Feast of the Candles".
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod