beinbrotskattarklógv

/ˈpain.pɹɔːts.kʰatːaɹ.klɛkf/

dişil

FAROECE → TR

Çekim Tablosu

çoğulbeinbrotskattarkløur

tamlayanbeinbrotskattarkláar

Tanım

•bog asphodel, Narthecium ossifragum

Diğer Dillerde

Felemenkçebeenbreek (eril) /ˈbeːn.breːk/

bog asphodel, bastard asphodel (Narthecium ossifragum)

çekim: çoğul beenbreken

köken: Compound of been (“bone”) + breek (stem of breken (“to break”)), compare Danish benbræk and Latin ossifragus.

İsveççemyrlilja

Dancabenbræk

nnrome

Etimoloji

beinbrot + -s- + kattarklógv. Literally, “bone breaker cat claw”. Likely a calque of Latin ossifragus (because of plant’s effect against bones), compare also Danish benbræk, German Beinbrech, Dutch beenbreek, dialectal Norwegian Nynorsk romabrot (“bog asphodel”) and beinbrotgras (“Convallaria or Polygonatum”).