pole viga

/ˈpole viɡ̊ɑ/

ESTONCA → TR

Tanım

•it's all good, all right (a saying expressing moderate satisfaction or said as a consolation)

Diğer Dillerde

Fransızcapas de problème /pa d(ə) pʁɔ.blɛm/

no problem!

İspanyolcaimperative descuidar, imperative no preocuparse, tranquilo /tɾanˈkilo/

calm, peaceful, tranquil, quiet

köken: Borrowed from Latin tranquillus.

aile: conciencia tranquila, tranquilamente, tranquilizar, tranquilo como Camilo

El campo es tranquilo.

Rusçaничего́

Korece괜찮아요

Lehçenic nie szkodzi; nie ma sprawy

Finceei haittaa

Çekçev pohodě /ˈfpoɦoɟɛ/

no worries, no problem

Macarcane aggódj, nem zavar, semmi gond

Malaycajangan risau

cmn沒事 /没事, 沒關係 /没关系

Etimoloji

First part pole (“is not; are not”), a contraction of older ep ole (Modern Estonian: ei ole (“is not, are not”). Second part viga (“mistake, fault”), from Proto-Finnic *vika (“fault, defect, mistake”), possibly borrowed from Proto-Germanic *swiką (“deceit; deception; trickery”), from Proto-Indo-European *sweyg- (“to bend, twist”).