Platform Menüsü

koguja

ESTONCA → TR

Diğer Dillerde

Almanca(Protestantic) Prediger , Kohelet , Sammler , Sammlerin (eril) /koˈheːlɛt/

Ecclesiastes (book of the Bible)

eş: Prediger, Salomos, Ekklesiastes

köken: Transliteration of Hebrew קהלת (kohélet).

Fransızcacollectionneur , collectionneuse , Ecclésiaste , Qohéleth (eril) /kɔ.lɛk.sjɔ.nœʁ/

collector; one who collects

çekim: çoğul collectionneurs

köken: From collectionner + -eur.

İspanyolcacoleccionista , Eclesiastés /koleɡθjoˈnista/

collector

çekim: çoğul coleccionistas

köken: From colección + -ista.

İtalyancacollezionista , Ecclesiaste , Qoelet /kol.let.t͡sjoˈnis.ta/

collector

çekim: çoğul collezionisti

eş: raccoglitore, catalogatore, amatore, esperto, intenditore

köken: From collezione + -ista.

RusçaКни́га Екклесиа́ста , коллекционе́р , сбо́рщик , Экклезиа́ст

Arapçaﺍﻟﺠَﺎﻣِﻌَﺔ , سِفْرُ الجَامِعَة

Farsçaجامعه , جمع آوری /d͡ʒaː.mi.ˈʔa/

society · community

çekim: çoğul جوامع

köken: Borrowed from Arabic جَامِعَة (jāmiʕa, “assembler”). For the semantic extension, compare Arabic مُجْتَمَع (mujtamaʕ, “an assembly or the place thereof; a community; a society”).

aile: جامعهشناس, جامعهشناسی

.جَوامِعِ غَربی دَر سَراشیبیِ فُرود و اِنحِطاط اَخلاقی قرار گِرِفتِه اَند.

جامعهٔ محلی

جامعهٔ نویسندگان ایران تا همیشه وامدار ایشان باز خواهد ماند.

KazakçaУағыздаушы

preacher, missionary

çekim: çoğul уағыздаушылар · tamlayan уағыздаушының

köken: уағыздау (uağyzdau) + -шы (-şy).

aile: уағыздаушылық

Tatarcaҗыючы

collector

köken: From Proto-Turkic *yïg-, from җыерырга (cıyırırğa, “to collect”) + -чы (-çı, suffix).

Başkurtçaйыйыусы

ÇuvaşçaЕкклесиаст

FelemenkçePrediker , verzamelaar (eril) /ˈpreː.dɪ.kər/

Ecclesiastes (book of the Bible)

çekim: çoğul predikers

eş: Kohelet

köken: From prediker (“preacher”).

aile: haatprediker

Portekizcecolecionador , Eclesiastes (eril) /ko.le.si.o.naˈdoʁ/

collector (person or thing that collects, or which creates or manages a collection)

çekim: çoğul colecionadores

eş: colecionista, coleccionador

köken: From colecionar + -dor.

YunancaΕκκλησιαστής , συλλέκτης

είκοσι πρώτο βιβλίο της Βίβλου, που αποτελείται από δώδεκα κεφάλαια.

Japoncaかけ取り , コヘレトの言葉 , 伝道の書 , 収集家 , 集める人

Ecclesiastes

köken: Compound of 伝道 (dendō, “preaching”) + の (no, “possessive particle”) + 書 (sho, “writing”).

Korece전도서 , 코헬렛 /t͡ɕʌ̹ndo̞sʰʌ̹/

Ecclesiastes

köken: Sino-Korean word from 傳道書

İsveççePredikaren , samlare

Ecclesiastes

Lehçekolekcjoner , Księga Koheleta , zbieracz (eril) /kɔ.lɛkˈt͡sjɔ.nɛr/

collector (person who accumulates items for a hobby)

çekim: çoğul kolekcjonerzy · tamlayan kolekcjonera

eş: zbieracz

köken: Etymology tree French collection Proto-Italic *-āzi ▲ Latin -ereinflu. Latin -āre Old French -ier Middle French -er French -er French collectionner French -eur French collectionneurbor. Polish kolekcjoner Borrowed from French collectionneur. By surface analysis, kolekcjonować + -er.

aile: kolekcjonerski, kolekcjonerstwo

Ukraynacaзбира́ч , колекціоне́р

Hintçeसभोपदेशक (eril) /sə.bʱoːp.d̪eː.ʃək/

Ecclesiastes (a book in the Old Testament of the Bible)

köken: Compound of सभा (sabhā) + उपदेशक (updeśak).

Fincekerääjä , keräilijä , Saarnaajan kirja /ˈkeræːjæ/

collector (thing that collects something)

çekim: çoğul kerääjät · tamlayan kerääjän

köken: kerätä (“to collect, to gather”) + -jä

aile: aurinkokerääjä, kerääjäkasvi, lumpunkerääjä, pölynkerääjä, romunkerääjä, roskienkerääjä, ruohonkerääjä, varainkerääjä

Tuo vanha piano on vain iso pölynkerääjä.

ÇekçeKazatel , sběratel (eril) /ˈkazatɛl/