Estonca "alateadvus" kelimesi Türkçe'de bilinçaltı anlamına gelir.
Diğer Dillerde subconscious mind
çekim: tamlayan Unterbewusstseins
köken: From unterbewusst + Sein or rather unter- + Bewusstsein.
subconsciousness, subconscious
çekim: çoğul subconsciences
köken: From sub- + conscience.
subconsciousness
köken: From onder (“sub-”) + bewustzijn (“consciousness”).
Japonca 🔊 潜在意識 /sẽ̞nd͡za̠i iɕikʲi/ the subconscious; the subconscious mind · subconsciousness
köken: Compound of 潜在 (senzai, “latent, underlying”) + 意識 (ishiki, “awareness, consciousness, mind”). Possibly a calque of German Unterbewusstsein (“subconscious”). First cited to a 1912 English–German–French–Japanese dictionary of philosophical terms.
subconscious, subconsciousness (subconscious mind)
çekim: tamlayan podświadomości
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Slavic *podъ Proto-Slavic *podъ- Old Polish pod- Polish pod- Proto-Slavic *sъvědomъ Polish świadomy Polish podświadomy Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old…
subconscious, subconsciousness
çekim: çoğul podvědomím
köken: From pod- + vědomí.
subconscious, subconsciousness
çekim: tamlayan fo-chomhfheasa
köken: From fo- + comhfhios.
aile: fo-chomhfhiosach