surŝultrigi
/surʃulˈtriɡi/
ESPERANTO → TR
Çekim Tablosu
geçmişsurŝultrigis
ortaçsurŝultriginta
ulaçsurŝultriganta
Tanım
•to shoulder (a burden) · to shoulder (an object)
Diğer Dillerde
Almancaschultern /ˈʃʊltɐn/
plural of Schulter "shoulders"
çekim: geçmiş schulterte · ortaç geschultert · şimdiki schultert · ulaç schulternd
köken: From Schulter.
Fransızcaépaule (dişil) /e.pol/
shoulder
çekim: çoğul épaules
eş: angle d’épaule
köken: Inherited from Middle French espaule, from Old French espalle, from Vulgar Latin *spatla, from Late Latin spathula (“flat, broad piece”), diminutive of Latin spatha (“straight sword”) (whence French épée (“sword”)). Doublet of spatule, which was a borrowing.
aile: avoir la tête sur les épaules, changer son fusil d'épaule, épauler, épaulette, hausser les épaules
Rusçaлопа́тка
Portekizcecarregar nas costas, pá
assumir o trabalho ou a responsabilidade de outrem
Korece메다 /ˈme̞(ː)da̠/
to shoulder · to bear, to carry (a responsibility, duty, etc.)
çekim: geçmiş 멨다
köken: First attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean 메〯다〮 (Yale: měy-tá).
aile: 둘러메다, 떠메다, 맞메다, 메어꽂다, 메어박다, 메어붙이다, 메어치다, 엇메다
Finceottaa harteilleen
Latincesuccollō
Vietnamcavác /vaːk̚˧˦/
to carry (on shoulder)
köken: Probably a loanword from a neighboring Austroasiatic language, potentially even from a Vietic language. Compare Toum baːk⁷ ("to carry on shoulder"), Puoc beːk, Khasi bah (“to carry on one's back, to bear”), Pacoh báq (“to carry slung under one shoulder”), Kensiu baʔ ("to carry child in a cloth on one's back"), Oy baʔ ("to carry on back"). Khasian, Bahnaric, Katuic and other Vietic languages all…
aile: gánh vác, khiêng vác, khuân vác, xốc vác
Bulgarcaнарамвам, пле́шка
Taycaแบก /bɛːk̚˨˩/
to shoulder; to carry on one's back
köken: Cognate with Northern Thai ᨷᩯ᩠ᨠ, Lao ແບກ (bǣk), Tai Dam ꪵꪚꪀ, Shan မႅၵ်ႇ (mèk) or ဝႅၵ်ႇ (wèk), Ahom 𑜉𑜢𑜀𑜫 (mik), Nong Zhuang mbeg, Tày béc.
Galceysbawd
choabanali
enmschuldre, spawde
hilabága
miamo, tākawe
otaاوموزلمق
quq'ipiy
tyzbéc
vecspała
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *úp Proto-Indo-European *-er Proto-Indo-European *upér Proto-Italic *super Latin super Old French seur Middle French sur French surder. Esperanto sur Esperanto sur- Esperanto ŝultro Esperanto -igi Esperanto surŝultrigi From sur- + ŝultro + -igi.