monaĥinejo

/monaxiˈnejo/

ESPERANTO → TR

Çekim Tablosu

çoğulmonaĥinejoj

Tanım

•convent; nunnery

Diğer Dillerde

AlmancaNonnenkloster (nötr) /ˈnɔnənˌkloːstɐ/

nunnery, convent

çekim: çoğul Nonnenklöster · tamlayan Nonnenklosters

zıt: Mönchskloster, Männerkloster

köken: From Nonne + n + Kloster.

Fransızcacouvent (eril) /ku.vɑ̃/

convent, nunnery

çekim: çoğul couvents

eş: maison d’éducation

köken: Inherited from Old French cuvent, covent, cuvenz, from Latin conventus. Doublet of convent.

İspanyolcaconvento (eril) /komˈbento/

convent, monastery

çekim: çoğul conventos

köken: Borrowed from Latin conventus. Cf. the Old Spanish form conviento.

aile: conventillo

İtalyancaconvento (eril) /konˈvɛn.to/

convent (for nuns), monastery (for monks) · assembly, gathering, meeting, sometimes a crowd · junction, interstice

çekim: çoğul conventi

eş: monastero, abbazia, badia, cenobio, chiostro, comunità religiosa

köken: From Latin conventus.

Rusçaже́нский монасты́рь

Arapçaدَيْر, رَهْبَنَة نِسْوِيّ

Felemenkçenonnenklooster (nötr) /ˈnɔ.nə(n)ˌkloːs.tər/

a nuns' monastery, a nunnery

çekim: çoğul nonnenkloosters

köken: Compound of non + -en + klooster.

Portekizceconvento (eril) /kõˈvẽ.tu/

convent (for nuns) · monastery (for monks)

çekim: çoğul conventos

köken: From Old Galician-Portuguese convento, from Latin conventus.

Yunancaμονή (dişil)

monastery, nunnery, convent

çekim: çoğul μονές · tamlayan μονής

köken: From Ancient Greek μονή (monḗ).

İsveççenunnekloster

Lehçeklasztor (żeński)

Fincenunnaluostari /ˈnunːɑˌluo̯stɑri/

A monastery for nuns; convent.

çekim: çoğul nunnaluostarit · tamlayan nunnaluostarin

köken: nunna + luostari

Rumencemănăstire (de maici)

Macarcaapácakolostor, zárda /ˈzaːrdɒ/

cloister, convent, nunnery

çekim: çoğul zárdák

köken: zár + -da, created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

Latincecoenobium , conventus, monastērium /koe̯ˈnɔ.bi.ũː/

monastery, convent, cloister

çekim: çoğul coenobia · tamlayan coenobiī

köken: From Koine Greek κοινόβῐον (koinóbĭon, “life in community; monastery”), a neuter form of Ancient Greek κοινόβιος (koinóbios, “communal living”), from κοινός (koinós, “common, shared”) (ultimately from Proto-Indo-European *ḱóm (“beside, by; near; with”) + *-yós (root forming adjectives)) + βίος (bíos, “life”) (ultimately from Proto-Indo-European *gʷeyh₃- (“to live”)).

aile: archicoenobium, coenobiālis, coenobiāliter, coenobiarcha, coenobiolum, coenobīta, coenobītālis, coenobīticus

Bulgarcaмето́х

İrlandacaclochar (eril)

nunnery, convent

çekim: çoğul clochair · tamlayan clochair

köken: From Old Irish clochar (“stony place”). By surface analysis, cloch (“stone”) + -ar (collective suffix).

Gürcüceმონასტერი /mo̞nästʼe̞ɾi/

monastery

çekim: çoğul მონასტრები · tamlayan მონასტრის

köken: From Ancient Greek.

aile: აირია მონასტერი

Makedoncaже́нски ма́настир

angnunnhīrēd, nunnmynster, wīfhīrēd

cmn女修道院, 尼姑庵, 庵堂

enmnonnerie

miwhare none

Etimoloji

Etymology tree Esperanto monaĥino Latin -ia Old French -iebor. Middle High German -īe German -eibor. Proto-Indo-European *-yósder. Ancient Greek -ῐος (-ĭos)? Ancient Greek -ῐον (-ĭon) Ancient Greek -εῖον (-eîon)lbor. Greek -είο (-eío)bor. Esperanto -ejo Esperanto monaĥinejo From monaĥino (“nun”) + -ejo (“place”).