Çeviri
Çekim
Tanım
Diğer Diller

falsa amiko

/ˈfalsa aˈmiko/
ESPERANTO → TR
Esperanto "falsa amiko" kelimesi Türkçe'de sahte arkadaş, yanlış arkadaşı anlamına gelir.

Çeviri

Genelsahte arkadaş
Genelyanlış arkadaşı

Çekim Tablosu

çoğulfalsaj amikoj

Tanım

•false friend (A word in one language bearing a deceptive resemblance to a word in another language, but which has a different meaning)

Diğer Dillerde

Almancafalscher Freund, Übersetzungsfalle /ˈfalʃɐ fʁɔɪ̯nt/
false friend · Used other than figuratively or idiomatically: see falsch, Freund.
çekim: çoğul falsche Freunde · tamlayan falschen Freunds
köken: Calque of French faux-ami.
Fransızcafaux-ami (eril) /fo.z‿a.mi/
false friend
çekim: çoğul faux-amis
köken: From faux (“false”) + ami (“friend”).
İspanyolcafalso amigo, heterosemántico (eril) /ˌfalso aˈmiɡo/
false friend
çekim: çoğul falsos amigos
İtalyancafalso amico (eril)
false friend
çekim: çoğul falsi amici
Rusçaло́жный друг
Arapçaشِبْه نَظِير
Felemenkçevalse vriend (eril) /ˌvɑl.sə ˈvrint/
a false friend · Used other than figuratively or idiomatically: see valse, vriend.
çekim: çoğul valse vrienden
köken: Calque of French faux-ami.
Portekizcefalso amigo, heterossemântico (eril)
Used other than figuratively or idiomatically: see falso, amigo. · false friend (word in a foreign language bearing a deceptive resemblance to a word in a language)
çekim: çoğul falsos amigos
Yunancaψευδόφιλος
για λέξεις διαφορετικών γλωσσών που έχουν φωνητικές ή μορφολογικές ομοιότητες ή κοινή καταγωγή αλλά σημασιολογική απόκλιση
Japonca偽りの友, 空似言葉 /it͡sɨβ̞a̠ɾʲino̞to̞mo̞/
false friend
Korece거짓 친구
İsveççefalsk vän
Lehçefałszywy przyjaciel (eril) /fawˈʂɘ.vɘ pʂɘˈja.t͡ɕɛl/
false friend · Used other than figuratively or idiomatically: see fałszywy, przyjaciel.
çekim: çoğul fałszywi przyjaciele · tamlayan fałszywego przyjaciela
eş: paronim
köken: Calque of English false friend.
Hintçeझूठा दोस्त, झूठे दोस्त
Finceriskisana /ˈriskiˌsɑnɑ/
false friend (word in a language that bears a deceptive resemblance to a word in another language but in fact has a different meaning)
çekim: çoğul riskisanat · tamlayan riskisanan
köken: riski + sana
Rumenceprieten fals
Macarcaálbarát, hamis barát
Latincefalsus amicus
Dancafalsk ven
false friend
Norveççefalsk venn
Endonezceteman palsu
Slovencelažni prijatelj
Letoncaviltusdraugs
Taycaเพื่อนเทียม
Katalancafals amic (eril)
false friend
çekim: çoğul falsos amics
Galiçyacafalso amigo (eril)
false friend
çekim: çoğul falsos amigos
Galcecyfaill gau, gau-gyfaill
İrlandacacara bréige