քավարան
/kʰɑvɑˈɾɑn/
ERMENICE → TR
Ermenice "քավարան" kelimesi Türkçe'de araf anlamına gelir.
Çeviri
Genelaraf
Çekim Tablosu
çoğulքավարաններ
Tanım
•purgatory
Diğer Dillerde
AlmancaFegefeuer, Fegfeuer, in der Luft hängen lassen, Limbus, Purgatorium, Vorhölle (nötr) /ˈfeːɡəˌfɔʏ̯ɐ/
Purgatory
çekim: çoğul Fegefeuern · tamlayan Fegefeuers
eş: Reinigungsort, Purgatorium, Vorhölle
köken: From Middle High German vegeviur, a calque of Latin īgnis pūrgātōrius or īgnis pūrgātiōnis. By surface analysis, fegen + Feuer. Compare Dutch vagevuur.
Fransızcalimbes, limbo, purgatoire (eril) /lɛ̃b/
plural of limbe
İspanyolcalimbo, purgatorio (eril) /ˈlimbo/
limbo (the place where innocent souls exist) · limbo (an in-between place) · blade, edge
çekim: çoğul limbos
eş: limbo de los justos, limbo de los patriarcas, inconclusión, papelera, lámina
köken: From Latin limbus.
limbo jurídico
İtalyancalimbo, purgatorio (eril) /ˈlim.bo/
limbo · limbo (state of neglect or oblivion) · limbus
çekim: çoğul limbi
eş: incertezza, insicurezza, indeterminatezza, sospensione, vaghezza, margine
köken: Borrowed from Latin limbus. Doublet of lembo, inherited.
Gran duol mi prese al cor quando lo ’ntesi, però che gente di molto valore conobbi che ’n quel limbo eran sospesi.
limbo sclero-corneale
Rusçaлимб, ли́мбо, чисти́лище
техн. металлическое кольцо с равномерно расположенными штрихами (делениями), важная часть угломерных инструментов
Arapçaمَطْهَر
Farsçaبَرزَخ
Felemenkçelimbo, limbus, purgatorium, vagevuur, voorgeborchte (eril) /ˈlɪm.boː/
Limbo, the place where innocent souls barred from heaven exist
çekim: çoğul limbo's
eş: voorgeborchte
köken: From Latin in limbō (“on the edge”).
Portekizcelimbo, purgatório (eril) /ˈlĩ.bu/
limbo (place for innocent souls) · limbo (state of neglect or oblivion) · blade (the flat part of a leaf or petal)
çekim: çoğul limbos
köken: Borrowed from Ecclesiastical Latin limbus (“limbo”), from Latin limbus (“border, edge”).
Yunancaκαθαρτήριο (nötr)
the purgatory
çekim: çoğul καθαρτήρια · tamlayan καθαρτηρίου
eş: πουργκατόριο
köken: Learned borrowing from Ancient Greek καθαρτήριον (kathartḗrion).
limbo (place for innocent souls) · limbo (dance with bar that is lowered)
köken: Borrowed from English limbo.
Korece림보, 연옥, 지옥의 변방 /ˈjɘ(ː)no̞k̚/
purgatory
köken: Sino-Korean word from 煉獄, from 煉 (“to refine”) + 獄 (“prison”)
İsveççeskärselden
definite singular of skärseld
Purgatory · purgatory (any situation where suffering is endured, particularly as part of a process of redemption) · any plant of the genus Stachys
çekim: tamlayan czyśćca
eş: purgatorium, koszmar
köken: Etymology tree Old Czech čistecbor. Old Polish czyściec Polish czyściec Inherited from Old Polish czyściec. By surface analysis, czyścić + -ec.
Ukraynacaчисти́лище
Finceajaa paitsioon, kiirastuli, limbo, limbota, limbus, välitila /ˈkiːrɑsˌtuli/
purgatory
çekim: çoğul kiirastulet · tamlayan kiirastulen
köken: kiiras- + tuli (“fire”), partial calque of Swedish skärseld, probably with influence from an older dialectal borrowing kiira (“clean, clear”), which is an older borrowing from Proto-Norse [Term?] (compare Old Norse skírr).
aile: kiiras
Çekçeočistec, předpeklí (eril) /ˈot͡ʃɪstɛt͡s/
purgatory
çekim: çoğul očistce · tamlayan očistce
eş: čistec
Rumencepurgatoriu (nötr) /pur.ɡaˈto.riu̯/
purgatory
çekim: tamlayan purgatoriului
köken: Borrowed from Late Latin pūrgātōrium (“cleansing”). Compare to Italian and Spanish purgatorio.
Macarcaa pokol tornáca, limbó, limbus, purgatórium, tisztítótűz /ˈpurɡɒtoːrijum/
Purgatory, purgatory (an intermediate state after death in which some of those ultimately destined for Heaven must first undergo purification prior to entering Heaven.)
çekim: çoğul purgatóriumok
köken: From Medieval Latin purgatorium.
İbraniceכור המצרף
Latincepurgatorium (nötr) /puːr.ɡaːˈtoː.ri.ũː/
a purgative · act or means of cleansing · purgatory
çekim: çoğul pūrgātōria · tamlayan pūrgātōriī
köken: Post-Classical substantive use of pūrgātōrius (“cleansing, purgative”), from pūrgō (“cleanse, purify”).
Dancaskærsild /skɛːrsilˀ/
Purgatory (the phase of purification after death)
çekim: tamlayan skærsilds
köken: From Old Danish skærseeld, skæræseld, a compound of skærelse (“purification”, obsolete) + ild (“fire”), a calque of Medieval Latin ignis purgatorius. Compare also Old West Norse skírslareldr, Norwegian skjærsild, Swedish skärseld. The first part is a verbal noun from the (obsolete) verb skære (“to shine”). See also skær (“pure”).
Norveççepurgatoriet, skjærsilden
Endonezceapi penyucian, purgatorium
Purgatory, an intermediate state after death in which some of those ultimately destined for Heaven must first undergo purification · A purgatory, any situation where suffering is endured, particularly as part of a process of redemption.
çekim: çoğul api-api penyucian
köken: Compound of api (“fire”) + penyucian, calque of Dutch vagevuur (“purgatory”, literally “sweeping fire”)
Vietnamcaluyện ngục /lwiən˧˨ʔ ŋʊwk͡p̚˧˨ʔ/
purgatory
köken: Sino-Vietnamese word from 煉獄, composed of 煉 (“to temper”) and 獄 (“prison”)
Bulgarcaлимбо, преддверие на ада, чисти́лище
Slovakçalimbus, očistec, predpeklie
Etimoloji
From Old Armenian քաւարան (kʻawaran).