նորաշխարհ
/noɾɑʃˈχɑɾ/
ERMENICE → TR
Ermenice "նորաշխարհ" kelimesi Türkçe'de Malta eriği, muşmula, yenidünya anlamına gelir.
Çeviri
GenelMalta eriği
Genelmuşmula
Genelyenidünya
Çekim Tablosu
çoğulնորաշխարհներ
Tanım
•loquat
Diğer Dillerde
AlmancaLoquat, Wollmispel
Fransızcabibace, bibacier, nèfle du Japon, néflier du Japon (dişil) /bi.bas/
loquat (fruit)
çekim: çoğul bibaces
eş: loquat, nèfle du Japon
köken: Borrowed from Chinese 枇杷 (pípá), possibly through Macanese biba.
aile: bibacier
İspanyolcaníspero japonés (eril) /ˌnispeɾo xapoˈnes/
the loquat (tree & fruit)
çekim: çoğul nísperos japoneses
medlar (fruit) · loquat (fruit)
çekim: çoğul nespole
eş: botta, schiaffo, percossa, colpo
köken: From Vulgar Latin *nespirum, from Latin mespilum, from Ancient Greek μέσπιλον (méspilon). Compare Portuguese nêspera and Spanish níspero.
Rusçaло́ква, мушмула́
Arapçaأَسْكِيدُنْيَا, إِسْكِدُنْيَا, إِكِيدُنْيَا, إِكِّيدُنْيَا, بَشْمَلَة
Uygurcaچارتال
Portekizcenêspera, nespereira (dişil) /ˈnes.pe.ɾɐ/
loquat (fruit) · medlar (fruit)
çekim: çoğul nêsperas
köken: From Latin mespilum, from Ancient Greek μέσπιλον (méspilon).
Yunancaμουσμουλιά, μούσμουλο (dişil) /muzmuˈʎa/
loquat tree
çekim: çoğul μουσμουλιές · tamlayan μουσμουλιάς
İsveççejapansk mispel
Lehçenieśplik japoński, owoc nieśplika japońskiego
Hintçeजापानी फल, लोकाट (eril) /loː.kɑːʈ/
the loquat tree, Eriobotrya japonica
çekim: çoğul लोकाटों
köken: Borrowed from English loquat, from Cantonese 盧橘 /卢橘 (lou⁴ gwat¹).
Fincejapaninmispeli /ˈjɑpɑninˌmispeli/
loquat, Eriobotrya japonica · the fruit of that tree
çekim: çoğul japaninmispelit · tamlayan japaninmispelin
eş: lokvatti, nispero
köken: Japanin (genitive) + mispeli
Çekçejaponské mišpule, lokvát, lokvát japonský, mišpulník japonský
Macarcajapánnaspolya
İbraniceשסק (eril)
loquat
çekim: çoğul שְׁסָקִים
köken: Originally from Aramaic שִׁסְקָא, mentioned in the Talmud, the identification of which is unclear, although it was variously applied to the plum, almond or medlar by medieval commentators. The interpretation as medlar was adopted in the revival of Hebrew by Eliezer Ben-Yehuda, which was subsequently re-nativized to mean loquat, likely influenced by Arabic إِسْكِدُنْيَا (ʔiskidunyā, “medlar,…
Endonezcebiwa
Cultured freshwater pearls, especially referring to the flat type of biwa pearls
köken: From Japanese 琵琶湖 (biwa, “Lake Biwa”), referring to where the pearls are first cultured.
Bulgarcaяпонска мушмула
Katalancanespra del Japó, nesprer del Japó
İrlandacacrann locuataí, locuat
Arnavutçamushmollë vere
Gürcüceიაპონური ზღმარტლი, ლოქვა, მუშმულა
Maltacanaspli
Makedoncaмушмула (dişil) /ˈmuʃmuɫa/
loquat · medlar · the fruit of the tree
çekim: çoğul мушмули
köken: Borrowed from Ottoman Turkish مشمله (muşmula), from Greek μούσμουλο (moúsmoulo).
Тој се искачи на врвот на мушмулата.
Мене ми се допаѓа вкусот на мушмулата.
Etimoloji
From նոր (nor, “new”) + աշխարհ (ašxarh, “world”). Calque of Ottoman Turkish یكی دنیا (yeñi dünyâ).