բոկեղ
/boˈkeʁ/
ERMENICE → TR
Ermenice "բոկեղ" kelimesi Türkçe'de gevrek, simet, simit anlamına gelir.
Çeviri
Genelgevrek
Genelsimet
Genelsimit
Çekim Tablosu
çoğulբոկեղներ
Tanım
•simit (a kind of round bread)
Diğer Dillerde
AlmancaSesamkringel, Sesamring, Simit
Sesamgebäck in Form eines Rings
Fransızcasimit
Pain de forme circulaire, aux graines de sésame, très commun en Turquie et en Arménie similaire au koulouri grec.
eş: koulouri
Rusçaкре́ндель, сими́т
Arapçaسَمِيت, سَمِيط
Yunancaκουλούρι (nötr) /kuˈluɾi/
koulouri, simit (ring shaped bread roll covered with sesame seeds)
çekim: çoğul κουλούρια · tamlayan κουλουριού
köken: From Ancient Greek κολλύριον (kollúrion), diminutive of Ancient Greek κολλύρα (kollúra) (roll or loaf of bread ). Cognate with Sicilian cuḍḍura. Unrelated to Northern Kurdish kilor (“koulouri, simit”).
Lehçesimit
simit, pretzel (a bread roll in the shape of a ring or loose knot)
çekim: çoğul covrigi · tamlayan covrigului
köken: Derived from Bulgarian гевре́к (gevrék) or коври́г (kovríg) or Russian коври́га (kovríga) of disputed origin.
aile: covrigar
Endonezcesimit /ˈsi.mit/
simit: A ring-shaped bread roll covered with sesame seeds
çekim: çoğul simit-simit
köken: Borrowed from Turkish simit, from Ottoman Turkish سمید (simit), from Persian سمید (semid, “semolina”), from Arabic سَمِيد (samīd, “semolina”), from Aramaic סְמִידָא / ܣܡܻܝܕܳܐ (səmīḏā), from Akkadian 𒆠𒅔𒆠𒅔𒄯𒄯 (/samīdu/, “a type of fine groats, coarse flour, semolina”), related to Akkadian 𒀀𒊏𒄯𒄯 (/samādu/, “to grind fine”).
Bulgarcaгевре́к, сими́д
Gürcüceსიმიტი
Malaycasimit
Makedoncaѓеврек (eril) /ˈɟɛvrɛk/
bagel (usually with sesame seeds)
çekim: çoğul ѓевреци
köken: Borrowed from Ottoman Turkish گورك (gevrek).
aile: ѓеврекчија
ladsimit
otaسمید
rombokoli
shđèvrek, ђѐврек
Etimoloji
From Middle Armenian բոկեղ (bokeġ).