Ana içeriğe geç
Sözlük

ազնվամորի

/ɑznəvɑmoˈɾi/
ERMENICE → TR
Ermenice "ազնվամորի" kelimesi Türkçe'de ağaç çileği, ahududu, frambuaz anlamına gelir.

Çeviri

Genelağaç çileği
Genelahududu
Genelframbuaz

Çekim Tablosu

çoğulազնվամորիներ

Tanım

•raspberry (shrub and fruit of Rubus idaeus)

Diğer Dillerde

AlmancaHimbeere, Himbeerstrauch (dişil) /ˈhɪmˌbeːʁə/
raspberry
çekim: çoğul Himbeeren · tamlayan Himbeeren
eş: Himbeerstrauch, Rubus idaeus, Hintperi, Mollbeere
köken: By renewed adaptation to Beere from earlier and still dialectal Himper, by assimilation (as in Wimper) from Middle High German hintber, from Old High German hintberi, from Proto-West Germanic *hindibaʀi. Compare (dialectal) English hindberry, (dialectal) Dutch hennebes, hinnebes, Danish hindbær. Equivalent to Hinde (“hind, doe”) + Beere (“berry”).
aile: himbeerfarben
Fransızcaà la framboise, framboise, framboisier (dişil) /fʁɑ̃.bwaz/
raspberry (fruit) · framboise (a Belgian beer made by fermenting lambic with raspberry)
çekim: çoğul framboises
köken: Inherited from Middle French and Old French framboise (“raspberry”), from Frankish *brāmabasi (“blackberry”) (whence Dutch braambes), variant of Proto-West Germanic *brāmabaʀi (whence German Brombeere), all "blackberry, bramble". The French f- is due to dissimilation and influence by unrelated fraise (“strawberry”).
aile: crème de framboise, framboisier
Ces framboises sont délicieuses.
İspanyolcaframbuesa, frambueso, pedorreta, trompetilla (dişil) /fɾamˈbwesa/
raspberry
çekim: çoğul frambuesas
eş: frambueso
köken: Borrowed from French framboise, of Germanic origin.
aile: frambueso
İtalyancaal lampone, lampone, pernacchia (eril) /lamˈpo.ne/
raspberry
çekim: çoğul lamponi
köken: Borrowed from Gallo-Italic, compare Piedmontese àmpola, Lombard ampon, Venetan ampoma, ampómola, with the initial l- by concretion of the definite article.
Rusçaмали́на, мали́новый, перде́ние
Arapçaفْرَامْبْوَاز
Farsçaتمشک /tʰæˈmeʃk/
raspberry
çekim: çoğul تمشکها
köken: Perhaps from Mazanderani. In old Persian dictionaries, it was wrongly recorded as نَمُتک.
Azericemoruq
raspberry
çekim: çoğul moruqlar · tamlayan moruğun
köken: Compare Armenian մոր (mor).
Kazakçaтаңқурай /tɑŋqʊwˈrɑj/
raspberry, Rubus idaeus
çekim: çoğul таңқурайлар · tamlayan таңқурайдың
köken: таң (tañ) + қурай (qurai).
Özbekçemalina
raspberry
çekim: çoğul malinalar · tamlayan malinaning
köken: Borrowed from Russian мали́на (malína).
Türkmenceýer tudana
Kırgızcaдан куурай
Uygurcaمالىنا
Başkurtçaҡурай еләге /qoˈɾɑj.jɪ̞.læˈɡɪ̞/
raspberry, Rubus idaeus
Felemenkçeframboos, frambozen-, frambozenstruik, met frambozensmaak (eril) /frɑmˈboːs/
raspberry, plant of the species Rubus idaeus · raspberry, a fruit of this plant · raspberry, the reddish color of raspberries
çekim: çoğul frambozen
köken: 16th century, from Middle French framboise, from Frankish *brāmabasi (from a variant of Proto-West Germanic *brāmabaʀi), whence also the inherited doublet braambes (“blackberry”).
aile: frambozenbier, frambozenkever
Portekizceframboesa, framboeseira (dişil) /fɾɐ̃.boˈe.zɐ/
raspberry (the fruit of Rubus idaeus)
çekim: çoğul framboesas
köken: Borrowed from French framboise, from Frankish *brāmabaʀi (“blackberry, bramble”). Compare Spanish frambuesa and Dutch framboos.
aile: framboeseira
raspberry plant
çekim: çoğul σμεουριές · tamlayan σμεουριάς
köken: σμέουρο (sméouro) + -ιά (-iá).
Japoncaラズベリー, 木苺 /ɾa̠zɨbe̞ɾʲiː/
raspberry
eş: 木苺, フランボワーズ
köken: From English raspberry.
Korece나무딸기, 라즈베리, 산딸기 /na̠mut͈a̠ɭɡi/
any berry from a tree · raspberry
eş: 산딸기
köken: From 나무 (namu, “tree”) + 딸기 (ttalgi, “strawberry”).
İsveççehallon, hallonbuske, hallonsnår (nötr) /ˈhalˌɔn/
raspberry (plant) · raspberry (fruit) · raspberries
çekim: çoğul hallons · tamlayan hallons
köken: hall (“cliff”) + -on (neutral noun-forming suffix; used in the names of fruits and berries).
aile: björnhallon, blåhallon, hallonbuske, hallonbåt, hallonkräm, hallonmask, hallonröd, hallonsaft, hallonsnår, hallonsylt
Lehçemalina, malinowy, prychnięcie (dişil) /maˈli.na/
raspberry (certain species in the genus Rubus) · raspberry (fruit)
çekim: çoğul maliny · tamlayan maliny
köken: Etymology tree Proto-Slavic *malina Polish malina Inherited from Proto-Slavic *malina.
aile: malinowy, malinowo, maliniak, malinica, malinnik, malinówka
Ukraynacaмали́на, мали́новий
Hintçeरसभरी (dişil) /ɾəs.bʱə.ɾiː/
Cape gooseberry and its plant (Physalis peruviana) · raspberry
çekim: çoğul रसभरियाँ
köken: Phono-semantic matching of English raspberry, from the native words रस (ras, “juice”) + भरी (bharī, “filled”).
Fincepäristys, vadelma, vadelmanmakuinen, vadelmapensas, vadelmapitoinen /ˈʋɑdelmɑ/
raspberry, Rubus idaeus
çekim: çoğul vadelmat · tamlayan vadelman
köken: First attested as faderma in 1637 (Schroderus; modern spelling vaderma, which is itself attested later); -lm- is first attested (as fadelma) in 1786 (Ganander) and could be by influence from words like hedelmä as well as the metathesis valerma > varelma. The -e- is likely secondary, as the word, through older *vadarma, can be connected with Proto-Finnic *vabarna; the *-d- is by influence with…
aile: vadelmainen, vadelmikko, karhunvadelma, mesivadelma, punavadelma, puutarhavadelma, vadelmahillo, vadelmajogurtti, vadelmakeitto, vadelmamehu
Çekçemalina (dişil) /ˈmalɪna/
raspberry (fruit) · raspberry (plant)
çekim: çoğul maliny · tamlayan maliny
köken: Inherited from Old Czech malina, from Proto-Slavic *malina.
aile: malinovka
Rumencezmeur, zmeură (eril)
raspberry (the plant Rubus idaeus)
çekim: çoğul zmeuri · tamlayan zmeurului
köken: Back-formation from zmeură.
Macarcamálna /ˈmaːlnɒ/
raspberry
çekim: çoğul málnák
köken: From a Slavic language, from Proto-Slavic *malina.
İbraniceפֶּטֶל

Etimoloji

ազնիվ (azniv, “noble”) + -ա- (-a-) + մորի (mori, “wild strawberry”)
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod