sijil
/sid͡ʒɪl/
ENDONEZCE → TR
Tanım
•folded paper · certificate · crew list
Diğer Dillerde
AlmancaZeugnis (nötr) /ˈtsɔɪ̯k.nɪs/
testimony, witness declaration · certificate, affidavit, report card
çekim: çoğul Zeugnisse · tamlayan Zeugnisses
köken: From Middle High German geziugnisse, ziugnisse, analyzable as zeugen (“to testify, declare”) + -nis. Cognate with Vilamovian cajgnys.
Fransızcadiplôme (eril) /di.plom/
Charte, titre, acte émané de princes ou de seigneurs, et relatif à des privilèges, à des fondations, etc.
çekim: çoğul diplômes
eş: peau d’âne
köken: Learned borrowing from Latin diplōma, itself borrowed from Ancient Greek δίπλωμα (díplōma).
aile: diplômer
Rusçaаттеста́т, свиде́тельство
Fincetodistus /ˈtodistus/
certificate (document containing a certified statement or proof) · diploma, report card, certificate · testimony, deposition (statements made by a witness in court)
çekim: çoğul todistukset · tamlayan todistuksen
köken: todistaa (“to prove, demonstrate; testify”) + -us
aile: tokari, aitoustodistus, alkuperätodistus, asuinpaikkatodistus, avioliittotodistus, energiatodistus, ennakonpidätystodistus, erotodistus, esteettömyystodistus, haastetodistus
toisen asteen yhtälön todistus
Macarcabizonyítvány, oklevél /ˈbizoɲiːtvaːɲ/
certificate · report card (school report, a document stating which grades a student earned, at the end of a term of regular period)
çekim: çoğul bizonyítványok
köken: bizonyít (“to prove, certify”) + -vány (noun-forming suffix)
aile: bizonyhitvány, végbizonyítvány, halotti bizonyítvány, magyarázza a bizonyítványát
Latinceprobatoria
Bulgarcaсвиде́телство
Taycaประกาศนียบัตร /pra˨˩.kaː˧.sa˨˩.niː˧.ja˦˥.bat̚˨˩/
certificate: document confirming a qualification, status, etc. · certificate: document confirming that a person has completed an educational course, often one under than the higher education level.
köken: From ประกาศนีย (“should be announced; should be proclaimed”) + บัตร (bàt, “card; paper”).
aile: ประกาศนียบัตรชั้นสูง, ประกาศนียบัตรวิชาชีพ, ประกาศนียบัตรวิชาชีพชั้นสูง
LüksemburgcaDiplom
Etimoloji
From Malay sijil, from Arabic سِجِلّ (sijill, “register, registry, record, list, log”), from Byzantine Greek σιγίλλιον, σιγίλλον (sigíllion, sigíllon), ultimately from Latin sigillum (“little sign”). Doublet of segel.