Platform Menüsü

roh Kudus

/ˌroh ˈku.dus/

ENDONEZCE → TR

Endonezce "roh Kudus" kelimesi Türkçe'de Kutsal Ruh anlamına gelir.

Çeviri

GenelKutsal Ruh

Tanım

•Holy Spirit

Diğer Dillerde

AlmancaGott der Heilige Geist , Gott Heiliger Geist , Heiliger Geist /ˈhaɪ̯lɪɡɐ ˈɡaɪ̯st/

the Holy Spirit, Holy Ghost

eş: Heilige Geistkraft

köken: From Middle High German heileger geist, from Old High German heilagēr geist, formed by Anglo-Saxon missionaries as a calque of Old English Hāliġ Gāst, itself a calque of Latin Spīritus Sānctus, itself a calque of Ancient Greek Πνεῦμα τὸ Ἅγιον (Pneûma tò Hágion).

FransızcaDieu le Saint-Esprit , Esprit-Saint , Saint-Esprit (eril) /djø l(ə) sɛ̃ ɛs.pʁi/

God the Holy Ghost

İspanyolcaDios Espíritu Santo , Espíritu Santo (eril) /esˌpiɾitu ˈsanto/

the Holy Spirit, Holy Ghost

köken: From espíritu (“spirit”) + santo (“holy”).

aile: El Espíritu Santo

En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo.

İtalyancaDio Spirito Santo , Spirito Santo (eril) /ˌspi.ri.to ˈsan.to/

the Holy Ghost

köken: From Latin Spīritus Sānctus. The /ss/ pronunciation might be a remnant of the original Latin -s.

Ê nome del Pare altissemo e del Fig beneeto e del Spirito Santo, en cui força me meto

Ciò ch’io dicea di quell’unica sposa de Spirito Santo e che ti fece verso me volger per alcuna chiosa

RusçaБог Святой Дух , Свято́й Дух

Arapçaالرُّوح الْقُدُس

Farsçaپاک روح , روح القدس , روحالقدس

AzericeMüqəddəs Ruh

KazakçaКиелі Рух

Holy Spirit, Holy Ghost

ÖzbekçeMuqaddas Ruh

TürkmenceMukaddes Ruh

KırgızcaКасиеттүү Рух

Uygurcaمۇقەددەس رۇھ

ÇuvaşçaСӑваплӑ Хакал

FelemenkçeGod de Heilige Geest , Heilige Geest (eril)

Holy Spirit, one of the three persons constituting the Holy Trinity in Christian theology

köken: Inflection of heilig (“holy”) + geest (“spirit”), capitalized out of devotion for the divine.

PortekizceDeus Espirito Santo , Espirito Santo , Espírito Santo (eril) /isˈpi.ɾi.tu ˈsɐ̃.tu/

Holy Ghost; Holy Spirit (one of the three figures of the Holy Trinity) · Espírito Santo (a state of the Southeast Region, Brazil; capital: Vitória)

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese Espirito Santo, from Ecclesiastical Latin Spīritus Sānctus, calque of Ancient Greek Πνεῦμᾰ τὸ Ἅγῐον (Pneûmă tò Hágĭon), itself a calque of Biblical Hebrew רוּחַ הַקֹּדֶשׁ (rúakh hakódesh).

aile: Espírito Santo do Dourado, Espírito Santo do Pinhal, Espírito Santo do Turvo, espírito-santense

YunancaΆγιο Πνεύμα , Παράκλητος (nötr)

Holy Ghost, Holy Spirit

Japonca聖霊 /se̞ːɾe̞ː/

the Holy Spirit; the Holy Ghost

aile: 聖霊降臨

Korece성령 , 성신 , 주님 /ˈsʰɘ(ː)ŋɲʌ̹ŋ/

the Holy Spirit, the Spirit of God

köken: Sino-Korean word from 聖靈.

İsveççeden Helige Ande , Gud den helige Ande , helig Ande

alternative letter-case form of den helige Ande

LehçeBóg Duch Święty , Duch Boży , Duch Święty (eril) /ˈdux ˈbɔ.ʐɘ/