pemakaman
ENDONEZCE → TR
Endonezce "pemakaman" kelimesi Türkçe'de cenaze, defin, gömütlük, kabristan, mezaristan anlamına gelir.
Çeviri
Genelcenaze
Geneldefin
Genelgömütlük
Genelkabristan
Genelmezaristan
Genelmezarlık
Geneltahtalıköy
Genelyuğ
Tanım
•proses, cara, perbuatan memakamkan; penguburan:
Diğer Dillerde
AlmancaBeerdigung, Begräbnis, Begräbnisplatz, Bestattung, Friedhof, Gottesacker (dişil) /bəˈʔeːɐ̯dɪɡʊŋ/
burial · funeral
çekim: çoğul Beerdigungen · tamlayan Beerdigungen
eş: Begängnis, Begräbnis, Begräbnisfeier, Beisetzung, Bestattnis, Bestattung
köken: beerdigen + -ung
Fransızcacimetière, funérailles, obsèques (eril) /sim.tjɛʁ/
cemetery, graveyard
çekim: çoğul cimetières
eş: boulevard des allongés, champ de navets, Champ-des-Navets
köken: From Old French cimitiere, a semi-learned borrowing from Late Latin coemētērium, from Ancient Greek κοιμητήριον (koimētḗrion, “sleeping chamber”).
aile: cime, cimetoche
Et il repose maintenant près de ses compagnons, dans ce cimetière de corail?
İspanyolcacampo santo, camposanto, cementerio, funeral, panteón (eril)
alternative spelling of camposanto
çekim: çoğul campos santos
eş: camposanto, necrópolis
İtalyancacamposanto, cimitero, funerale, sepolcreto (eril)
burial place or cemetery
çekim: çoğul campisanti
eş: certosa, cimitero, necropoli, sepolcreto, ultima dimora
köken: Dating back at least to the Camposanto at Pisa, a novel city initiative begun in the thirteenth century. It derives from the Latin, campus sanctus (“holy field”).
Rusçaкирку́т, кла́дбище, пого́ст, погребе́ние, по́хороны
Arapçaتُرْبَة, جَبّانة, جَنَازَة, دَفْن, عَزَاء, مَدْفِن
corpse · coffin
çekim: çoğul cənazələr · tamlayan cənazənin
köken: From Arabic جَنَازَة (janāza).
graveyard, cemetery
çekim: çoğul бейіттер · tamlayan бейіттің
köken: From Arabic بَيْت (bayt, “house”).
Özbekçedafn, dafn marosimi, goʻriston, qabriston
Tatarcaҗеназа, зират, каберлек
Türkmencejynaza, mazarçylyk, mazarlyk
Kırgızcaкөрүстөн, мазар, тажия /køˈryˈstøn/
cemetery · graveyard
çekim: çoğul көрүстөндөр · tamlayan көрүстөндүн
Uygurcaئۇزىتىش مۇراسىمى, دەپنە مۇراسىمى, قەبرىستانلىق, مازارلىق
Başkurtçaзыярат /zɯ̞.jɑ.ˈrɑt/
graveyard, cemetery
çekim: çoğul зыяраттар · tamlayan зыяраттың
köken: From Arabic زِيَارَة (ziyāra, “visiting (a saint's grave)”). Cognate with Kazakh зиярат (ziärat), Kyrgyz зыярат (zıyarat), Uzbek ziyorat (“pilgrimage”), etc. The original meaning was "pilgrimage to a Muslim saint's grave".
Өфө мосолман зыяраты.
Үлгән ҡыҙҙы хөрмәтләп ауылдың зыяратына күмделәр.
Çuvaşçaҫӑва
cemetery
çekim: çoğul ҫӑвасем
köken: From Proto-Turkic *yẹbe-. Cognate with Tuvan чевег (çeveg, “grave, cemetery”).
Felemenkçebegraafplaats, begrafenis, kerkhof, knekelveld (dişil) /bəˈɣraːfˌplaːts/
cemetery, a ground reserved for graves
çekim: çoğul begraafplaatsen
eş: kerkhof, godsakker
köken: Compound of begraven (“to bury”) + plaats (“place, site”).
cemetery; graveyard (place where bodies are buried) · a place without people
çekim: çoğul cemitérios
köken: Learned borrowing from Late Latin coemētērium, from Ancient Greek κοιμητήριον (koimētḗrion, “sleeping chamber”), from κοιμάω (koimáō, “to put to sleep”).
aile: cemiterial
O parque está um cemitério.
Yunancaκηδεία, κοιμητήρι, κοιμητήριο, νεκροταφείο (dişil) /ci.ˈðia/
funeral (civic or religious ceremony)
çekim: çoğul κηδείες · tamlayan κηδείας
köken: Learned borrowing from Koine Greek κηδεία (kēdeía, “funeral”).
a funeral
çekim: çoğul begravningar · tamlayan begravnings
aile: begravningsbyrå, begravningsentreprenör, begravningsfölje, begravningsplats, begravningsprocession, begravningståg
cemetery, graveyard
çekim: çoğul cmentarze · tamlayan cmentarza
eş: miasto umarłych, miejsce wiecznego spoczynku, aleja sztywnych, park sztywnych, mogilnik, smyntarz
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱey-der. Ancient Greek κοιμάω (koimáō) Ancient Greek -τήριον (-tḗrion) Ancient Greek κοιμητήριον (koimētḗrion)bor. Latin cimiteriumlbor. Old Polish cmyntarz Polish cmentarz Inherited from Old Polish cmyntarz.
Ukraynacaгробки́, гробови́ще, кірку́т, кладови́сько, кладо́вище, кла́довище
Hintçeअंत्येष्टि, क़ब्रिस्तान, क्रियाकर्म, गोरिस्तान, जनाज़ा, समाधिक्षेत्र (dişil) /ən.t̪jeːʂ.ʈiː/
funeral
çekim: çoğul अंत्येष्टियाँ
köken: Borrowed from Sanskrit अन्त्येष्टि (antyeṣṭi), from अन्त्य (antya) + इष्टि (iṣṭi).
aile: अंत्येष्टि करना
Fincehautajaiset, hautausmaa, hautuumaa, kalmisto /ˈhɑu̯tɑjɑi̯set/
funeral, memorial service
çekim: çoğul hautajaisten · tamlayan hautajaisten
köken: haudata (“to bury”) + -iaiset
aile: valtiolliset hautajaiset, hautajaismarssi, hautajaispuhe, hautajaispäivä, hautajaissaatto, hautajaissaattue, hautajaistunnelma, hautajaisvaakuna, hautajaisvirsi, hautajaisväki
Çekçehřbitov, krchov, pohřeb, pohřebiště (eril) /ˈɦr̝bɪtof/
graveyard
çekim: çoğul hřbitovy · tamlayan hřbitova
eş: pohřebiště, nekropole, krchov, hřbitůvek, břitov, cintorín
köken: Inherited from Old Czech břitov, from Middle High German frithof. Reanalysed as hřbít + -ov.
cemetery
çekim: çoğul cimitire · tamlayan cimitirului
köken: Probably from Italian cimitero, earlier from Greek κοιμητήριο (koimitírio). Ultimately from Ancient Greek κοιμητήριον (koimētḗrion). Cf. also Aromanian chimitir, chimitiriu. Doublet of țintirim.