pekerja migran
ENDONEZCE → TR
Endonezce "pekerja migran" kelimesi Türkçe'de gastarbeiter anlamına gelir.
Çeviri
Genelgastarbeiter
Çekim Tablosu
çoğulpekerja-pekerja migran
Tanım
•guest worker, migrant worker
Diğer Dillerde
Almancaausländische Arbeitnehmerin, ausländischer Arbeitnehmer, Gastarbeiter, Gastarbeiterin (eril) /ˈɡastʔaʁˌbaɪ̯tɐ/
guest worker, migrant worker, foreign worker (male or of unspecified gender)
çekim: çoğul Gastarbeitern · tamlayan Gastarbeiters
eş: Arbeitsmigrant, Fremdarbeiter
köken: From Gast (“guest”) + Arbeiter (“worker”).
Fransızcatravailleur étranger, travailleur immigré, travailleur invité, travailleuse étrangère, travailleuse immigrée, travailleuse invitée (eril) /tʁa.va.jœʁ i.mi.ɡʁe/
guest worker, migrant worker
çekim: çoğul travailleurs immigrés
eş: travailleur migrant, travailleur détaché
İspanyolcagastarbeiter, trabajador extranjero, trabajador invitado, trabajadora extranjera, trabajadora invitada
Rusçaгастарба́йтер, гаста́рбайтер, заробитча́нин, иностра́нный рабо́чий
Arapçaعَامِل أَجْنَبِيّ, عَامِل ضَيْف
Farsçaکارگر مهاجر
Azericeəmək mühaciri, qastarbayter
migrant worker, guest worker
çekim: çoğul əmək mühacirləri · tamlayan əmək mühacirinin
köken: Izafet II compound of əmək + mühacir. Likely a calque of Russian трудово́й мигра́нт (trudovój migránt).
Felemenkçegastarbeider, gastarbeidster (eril) /ˈɣɑst.ɑrˌbɛi̯.dər/
guest worker
çekim: çoğul gastarbeiders
eş: arbeidsmigrant
köken: From gast + arbeider, calque of German Gastarbeiter.
Portekizcetrabalhador convidado, trabalhadora convidada
Japoncaガストアルバイター, 外国人労働者
Korece외국인 노동자
İsveççegästarbetare
guest worker
çekim: çoğul gästarbetares · tamlayan gästarbetares
köken: gäst + arbetare. Attested since 1944.
Lehçegastarbajter, gastarbeiter (eril) /ɡast.arˈbaj.tɛr/
alternative spelling of gastarbeiter
çekim: çoğul gastarbajterzy · tamlayan gastarbajtera
köken: Etymology tree German Gast German Arbeiter German Gastarbeiterbor. Polish gastarbajter Borrowed from German Gastarbeiter.
aile: gastarbajterstwo
Ukraynacaгаста́рбайтер
Fincevierastyöläinen /ˈʋie̯rɑsˌtyø̯læi̯nen/
guest worker, migrant worker, foreign laborer
çekim: çoğul vierastyöläiset · tamlayan vierastyöläisen
köken: vieras + työläinen
İbraniceמהגר עבודה
Dancafremmedarbejder, gæstearbejder, migrantarbejder
Norveççefremmedarbeider, gjestearbeider
Bulgarcaгаста́рбайтер
Katalancatreballador convidat, treballadora convidada
Arnavutçapunëtor migrant, punëtor mysafir
Ermeniceխոպանչի
Belarusçaгаста́рбайтэр
Makedoncaгастарбајтер (eril) /ɡastarˈbajtɛr/
guest worker
çekim: çoğul гастарбајтери
köken: Borrowed from German Gastarbeiter.
Tacikçeмуҳоҷири корӣ /muhod͡ʒiri kori/
migrant worker, guest worker
köken: Calque of Russian трудовой мигрант (trudovoj migrant). Compare Azerbaijani əmək mühaciri.
cmn外勞 /外劳, 外籍勞工 /外籍劳工, 客工
nnframandarbeidar, gjestearbeidar
shgastarbajter, gastarbeiter, pečalbar, гастарбајтер, печалбар
Etimoloji
Compound of pekerja (“worker”) + migran (“migrant”).
Kelime Ailesi
Pekerja Migran Indonesia