Fransızcatravailleur étranger, travailleur immigré, travailleur invité, travailleuse étrangère, travailleuse immigrée, travailleuse invitée (eril) /tʁa.va.jœʁ i.mi.ɡʁe/ guest worker, migrant worker
çekim: çoğul travailleurs immigrés
eş: travailleur migrant, travailleur détaché
İspanyolcagastarbeiter, trabajador extranjero, trabajador invitado, trabajadora extranjera, trabajadora invitada
Rusçaгастарба́йтер, гаста́рбайтер, заробитча́нин, иностра́нный рабо́чий
Arapçaعَامِل أَجْنَبِيّ, عَامِل ضَيْف
migrant worker, guest worker
çekim: çoğul əmək mühacirləri · tamlayan əmək mühacirinin
köken: Izafet II compound of əmək + mühacir. Likely a calque of Russian трудово́й мигра́нт (trudovój migránt).
Felemenkçegastarbeider, gastarbeidster (eril) /ˈɣɑst.ɑrˌbɛi̯.dər/ guest worker
çekim: çoğul gastarbeiders
eş: arbeidsmigrant
köken: From gast + arbeider, calque of German Gastarbeiter.
Portekizcetrabalhador convidado, trabalhadora convidada
Japoncaガストアルバイター, 外国人労働者
guest worker
çekim: çoğul gästarbetares · tamlayan gästarbetares
köken: gäst + arbetare. Attested since 1944.
alternative spelling of gastarbeiter
çekim: çoğul gastarbajterzy · tamlayan gastarbajtera
köken: Etymology tree German Gast German Arbeiter German Gastarbeiterbor. Polish gastarbajter Borrowed from German Gastarbeiter.
aile: gastarbajterstwo
guest worker, migrant worker, foreign laborer
çekim: çoğul vierastyöläiset · tamlayan vierastyöläisen
köken: vieras + työläinen
Dancafremmedarbejder, gæstearbejder, migrantarbejder
Norveççefremmedarbeider, gjestearbeider
guest worker, migrant worker
çekim: çoğul pekerja-pekerja migran
köken: Compound of pekerja (“worker”) + migran (“migrant”).
aile: Pekerja Migran Indonesia
Katalancatreballador convidat, treballadora convidada
Arnavutçapunëtor migrant, punëtor mysafir
guest worker
çekim: çoğul гастарбајтери
köken: Borrowed from German Gastarbeiter.
migrant worker, guest worker
köken: Calque of Russian трудовой мигрант (trudovoj migrant). Compare Azerbaijani əmək mühaciri.
cmn外勞 /外劳, 外籍勞工 /外籍劳工, 客工
nnframandarbeidar, gjestearbeidar
shgastarbajter, gastarbeiter, pečalbar, гастарбајтер, печалбар