pancasila

/pant͡ʃaˈsila/

ENDONEZCE → TR

Tanım

•Pancasila: The official philosophical foundation of the Indonesian state, comprising five principles · Five Precepts

Japonca五戒 /ɡo̞ka̠i/

the Five Precepts

Korece오계 /ˈo̞(ː)ɡje̞/

the Five Precepts

köken: Sino-Korean word from 五戒

Finceviisi ohjetta

Vietnamcangũ giới /ŋu˦ˀ˥ zəːj˧˦/

the Five Precepts

köken: Sino-Vietnamese word from 五戒, composed of 五 (“five”) and 戒 (“to swear off; be on guard”).

Taycaเบญจศีล, ปัญจศีล, ศีลห้า

Sinhalacaපන්සිල්

Birmancaငါးပါးသီလ, နိစ္စသီလ, ပဉ္စသီလ /ŋábáθìla̰/

Five Precepts

köken: ငါး (nga:, “five”) + ပါး (pa:, “classifier for sacred objects”) + သီလ (sila., “morals, precepts”). Calque of Pali pañcasīla.

Khmerceនិច្ចសីល, សីលប្រាំ

Five Precepts

köken: សីល (səl) + ប្រាំ (pram)

cmn五戒, 五誡 /五诫

mnwသဳမသုန်

Learned borrowing from Sanskrit पञ्चशील (pañcaśīla), पञ्च (pañca, “five”) + शील (śīla, “principle”). By surface analysis, panca- + sila.