mengupil

ENDONEZCE → TR

Tanım

•mengambil biji dari tongkolnya (tentang jagung dsb)

Almancain der Nase bohren, in der Nase herumbohren, popeln, sich in der Nase pulen

to pick one's nose

çekim: geçmiş bohrte in der Nase · ortaç in der Nase gebohrt · şimdiki bohrt in der Nase · ulaç in der Nase bohrend

Fransızcafourrer son doigt dans son nez, se curer le nez, se mettre le doigt dans le nez /sə ky.ʁe l(ə) ne/

to pick one's nose

İspanyolcahacer píldoras, hurgarse la nariz, meterse el dedo a la nariz, meterse el dedo en la nariz

to pick one's nose

çekim: geçmiş me hurgué la nariz · ortaç hurgado la nariz

İtalyancamettersi le dita nel naso, scaccolare , scaccolarsi

to pick (one's nose)

çekim: geçmiş scaccolàto · ortaç scaccolàto · şimdiki scàccola · ulaç scaccolànte

köken: From s- + caccola (“booger”) + -are.

Rusçaковыря́ть в носу́, ковыря́ться в носу́, колупа́ться в носу́

Arapçaدَخَّلَ إِصْبَعَهُ فِي أَنْفِهِ

Farsçaدست تو دماغ کردن

Azericeburnunu qurdalamaq

to nose-pick

çekim: geçmiş neuspeuterden · ortaç geneuspeuterd · şimdiki neuspeutert · ulaç neuspeuterend

köken: From neus (“nose”) + peuteren (“to poke around”).

Portekizcecutucar o nariz , limpar o salão /ku.tuˈka(ɾ) u naˈɾis/

to pick one's nose (to remove mucus from one’s nose with a finger)

çekim: geçmiş cutuquei o nariz · ortaç cutucado o nariz

Yunancaσκαλίζω τη μύτη μου

Japonca鼻をほじくる, 鼻を穿る

Korece코를 파다

İsveççepeta i näsan, peta näsan, peta sig i näsan

Lehçedłubać w nosie

Ukraynacaдо́вбати в но́сі, колупа́ти в но́сі

to pick one's nose

Çekçedloubat se v nose

Rumencese scobi în nas

Macarcabányászik, orrot túr, túrja az orrát

İbraniceחיטט באף

Dancapille næse

Norveççeplukke nesen

Vietnamcacạy rỉ mũi, ngoáy mũi

Katalancafer burilles

İzlandacabora í nefið

Ermeniceքիթը քչփորել

Tagalogcamangulangot /maŋuˈlaŋot/

to pick one's nose

köken: From mang- + kulangot (“dried mucus on the nose”).