mahkamah agung
ENDONEZCE → TR
Endonezce "mahkamah agung" kelimesi Türkçe'de yargıtay, yüce divan anlamına gelir.
Çeviri
Genelyargıtay
Genelyüce divan
Çekim Tablosu
çoğulmahkamah-mahkamah agung
Tanım
•supreme court: a court of law which represents the highest legal authority within a jurisdiction
Diğer Dillerde
AlmancaHöchstgericht, oberster Gerichtshof, oberstes Gericht
oberstes Gericht in einem Instanzenzug
İspanyolcacorte suprema, tribunal supremo (dişil) /ˌkoɾte suˈpɾema/
supreme court
çekim: çoğul cortes supremas
İtalyancacorte suprema, tribunale supremo
Rusçaверхо́вный суд
Arapçaمَحْكَمَة عُلْيَا
Kazakçaжоғарғы сот
Özbekçeoliy sud
Türkmenceýokary kazyýet
Kırgızcaжогорку сот
Uygurcaئالىي سوت, ئالىي سوت مەھكىمىكى
Felemenkçehooggerechtshof (nötr)
supreme court
çekim: çoğul hooggerechtshoven
köken: From hoog + gerechtshof.
Portekizcecorte suprema, supremo tribunal (eril)
supreme court (court of law representing the highest legal authority)
çekim: çoğul supremos tribunais
Japonca最高法院, 最高裁判所 /sa̠iko̞ː sa̠ibã̠ɰ̃ɕo̞/
Supreme Court
köken: Compound of 最(さい)高(こう) (saikō, “the highest; supreme”) + 裁(さい)判(ばん)所(しょ) (saibansho, “court, courthouse”).
Korece대법원, 최고 법원, 최고 재판소 /tɛbʌ̹bwʌ̹n/
supreme court (especially the Supreme Court of Korea)
köken: Sino-Korean word from 大法院, from 大 (“great”) + 法院 (“court”).
İsveççehögsta domstol
Lehçesąd najwyższy (eril) /ˈsɔnt najˈvɘʂ.ʂɘ/
supreme court
çekim: çoğul sądy najwyższe · tamlayan sądu najwyższego
eş: SN
köken: Literally, “supreme court”.
Ukraynacaверхо́вний суд
Hintçeउच्चतम न्यायालय, उच्चन्यायालय, हाईकोर्ट
Fincekorkein oikeus /ˈkorkei̯n ˈoi̯keus/
the Supreme Court of Finland, the highest legal authority in Finland administering justice in civil, commercial and criminal matters as the final instance. · Any supreme court, or a court of law with other name, which represents the highest legal authority within a jurisdiction.
çekim: çoğul korkeimmat oikeudet · tamlayan korkeimman oikeuden
köken: korkein (“highest”) oikeus (“justice”)
Çekçenejvyšší soud
Rumencecurtea supremă, tribunal suprem
Macarcalegfelsőbb bíróság
İbraniceבֵּית הַמִּשְׁפָּט הָעֶלְיוֹן
Dancahøjesteret
supreme court
çekim: çoğul højesteretter · tamlayan højesterets
köken: Compound of højeste + ret.
aile: højesteretsdom
Norveççehøgsterett, høyesterett
Etimoloji
Compound of mahkamah (“court”) + agung (“supreme”), previously pengadilan agung (1942-1945), a calque from Japanese 最高法院(さいこうほういん) (saikōhōin, “supreme court”), term used in East Asia, except for Japanese home islands, 最高裁判所(さいこうさいばんしょ) (saikōsaibansho). Continuation of Dutch hooggerechtshof and Japanese 最高法院(さいこうほういん) (saikōhōin, “supreme court”).