blak-blakan
/ˌblak ˈblakan/
ENDONEZCE → TR
Endonezce "blak-blakan" kelimesi Türkçe'de patavatsız anlamına gelir.
Çeviri
Genelpatavatsız
Tanım
•straightforward, frank
Diğer Dillerde
Almancageschwätzig /ɡəˈʃvɛt͡sɪç/
garrulous; gabby
çekim: karşılaştırma geschwätziger · üstünlük am geschwätzigsten
eş: redselig, schwatzhaft
köken: From Geschwätz + -ig.
Rusçaболтли́вый
Tatarcaтакылдык
Portekizcetagarela /ta.ɡaˈɾɛ.lɐ/
blabbermouthed; talkative; excessively chatty
çekim: karşılaştırma mais tagarela · üstünlük o mais tagarela
köken: Probably from Arabic تَكَلَّم (takallam, “to talk”).
2008, Cyro dos Anjos, Abdias, 6th edition, Editora Globo, page 76
Japoncaおしゃべりな
İsveççefrispråkig, öppenhjärtig
outspoken, free-spoken
çekim: karşılaştırma frispråkigare · üstünlük frispråkigast
köken: fri + språk + -ig
aile: frispråkighet
Lehçeotwarty /ɔˈtfar.tɘ/
passive adjectival participle of otworzyć · passive adjectival participle of odewrzeć
çekim: karşılaştırma otwartszy · üstünlük najotwartszy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Proto-Slavic *otъ- Proto-Indo-European *werH-der. Proto-Balto-Slavic *wérˀtei Proto-Slavic *verti Proto-Slavic *otъverti Proto-Indo-European *-tós Proto-Balto-Slavic *-tas Proto-Slavic *-tъ Proto-Slavic *otъvьrtъ Old Polish otwarty Polish otwarty Inherited from Old Polish otwarty. By surface analysis, odewrzeć +…
aile: przy drzwiach otwartych, przy otwartej kurtynie, dom otwarty, dzień otwarty, lecznictwo otwarte, list otwarty, otwarte drzwi, pytanie otwarte, stan surowy otwarty, u otwarte
Patulico […] patulus fio […]. Ieſtem otwarti.
Propatulus – Szeroko otwarti.
Finceavosuinen, hölösuinen, löyhäsuinen /ˈɑʋoˌsui̯nen/
open-mouthed · occiput posterior, occipito-posterior
çekim: karşılaştırma avosuisempi · üstünlük avosuisin
köken: avo- + suu + -inen
avosuinen tarjonta
Macarcafecsegő
Vietnamcalắm mồm
Bulgarcaбъбрив
cmn嘴不穩 /嘴不稳, 嘴敞
Etimoloji
From blak-blak + -an.