bintang tujuh
/ˌbintaŋ ˈtud͡ʒuh/
ENDONEZCE → TR
Endonezce "bintang tujuh" kelimesi Türkçe'de Ülker anlamına gelir.
Çeviri
GenelÜlker
Tanım
•Pleiades
Diğer Dillerde
AlmancaPlejaden, Siebengestirn
Pleiades, Messier 45 (star cluster)
eş: Atlantiaden, Atlantiden, Siebengestirn
FransızcaPléiades
plural of pléiade
İspanyolcaPléyades (dişil) /ˈpleʝades/
Pleiades
köken: Borrowed from Latin Pleiades, from Ancient Greek Πλειάδες (Pleiádes).
İtalyancaPleiadi (dişil)
plural of pleiade
RusçaПлея́ды
Arapçaالثُّرَيَّا
Pleiades · a female given name, Parvin
köken: From Middle Persian [script needed] (plwyc /Parwēz/) in Pazand texts 𐬞𐬀𐬭𐬬𐬍𐬰 (parvīz). Compare with Avestan 𐬞𐬀𐬊𐬌𐬭𐬌𐬌𐬀𐬈𐬥𐬌 (paoⁱriiaeni), Northern Kurdish pêwir, Central Kurdish پێروو (pêrû) and Pashto پرېوونې (perwǔne).
ÖzbekçeHulkar
BaşkurtçaӨлкәр /ʏ̞lˈkær/
Pleiades
köken: From Proto-Turkic *ülker, possibly from Proto-Turkic *ül- (“to divide”). Cognate with Old Uyghur 𐽰𐽳𐽶𐾁𐽷𐽰𐽾 𐽶𐽳𐾁𐾀𐽳𐽴 (Ülker yultuz /ʾwylkʾr ywltwz/, “Pleiades”); Kazakh Үркер (Ürker), Kyrgyz Үркөр (Ürkör), Kumyk Уьлкер (Ülker), Uzbek Hulkar, Azerbaijani Ülkər, Turkish Ülker, Khakas Ӱлгер (Ülger), Tofa үъһер, Yakut Үргэл (Ürgel, “Pleiades”).
PortekizcePlêiades (dişil) /ˈplej.a.d͡ʒis/
Pleiades (seven sisters, companions of Artemis) · Pleiades (open cluster of hot blue stars in the constellation Taurus)
eş: Sete-Estrelo, Sete-Cabrinhas
YunancaΠλειάδες (dişil) /pliˈa.ðes/
Pleiades (star cluster in Taurus) · Pleiades (seven daughters of Atlas and Pleione)
köken: Inherited from Ancient Greek Πλειάδες (Pleiádes), possibly from πλέω (pléō, “to sail”), or possibly from a plural of πέλεια (péleia, “dove”).
Japoncaスバル, プレアデス星団 /sɨba̠ɾɯ̟/
Subaru (automotive manufacturing company)
köken: From 昴 (Subaru, “Pleiades star cluster”). See that entry for further details.
Korece플레이아데스성단
İsveççePlejaderna
UkraynacaКво́чка, Плея́ди, Стожари
Hintçeकृत्तिका तारागुच्छ (eril) /kɾɪt̪.t̪ɪ.kɑː t̪ɑː.ɾɑː.ɡʊt̪t͡ʃʰ/
Pleiades
köken: From कृत्तिका (kŕttikā, “Pleiades”) + तारागुच्छ (tārāgucch, “star cluster”).
FincePlejadit, Seulaset /ˈplejɑdit/
The Pleiades
köken: Ultimately from Ancient Greek Πλειάδες (Pleiádes)
ÇekçeKuřátka, Plejády
rod stopkovýtrusých hub (Ramaria) z čeledi stročkovcovitých
eş: Ramaria, třeslice prostřední, slzičky, slzy, srdíčka, tanečník
RumenceCloșca cu Pui, găinușă, Pleiada (dişil)
Pleiades
köken: Literally, “the mother hen with chicken”.
broody hen, mother hen
çekim: çoğul fiastyúkok
köken: fias (“female animal with babies”) + tyúk (“hen”), from fiú (“boy”) + -as (“suffix meaning "having something, a quality"”)
İbraniceכִּימָה, פליאדות
LatincePleiades, Vergiliae
nominative/accusative/vocative plural of Plēias
DancaPlejaderne
NorveççePleiadene
VietnamcaTua Rua /tuə˧˧ zuə˧˧/
alternative letter-case form of tua rua (“Pleiades”)
köken: tua + rua.
Tua rua mọc, vàng cây héo lá. Tua rua lặn, chết cá chết tôm.
Trên trời có sao tua rua Ở dưới Hà Nội có vua đúc tiền Ruộng tư điền không ai cày cấy Hỏi cô mình ở vậy được chăng?
Có hôm ra sân trông lên sao tua rua đã mọc sáng quá mang tai, mà cô Hờn và ông đồng Vây vẫn còn ngồi vót nan, đan giỏ, để phiên chợ đem bán.
Etimoloji
From Malay bintang tujuh, compound of bintang (“star”) + tujuh (“seven”).