berjabat tangan
ENDONEZCE → TR
Endonezce "berjabat tangan" kelimesi Türkçe'de el sıkışmak, tokalaşmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelel sıkışmak
Geneltokalaşmak
Tanım
•bersalaman dengan saling menjabat tangan:
Diğer Dillerde
AlmancaHände schütteln /hɛndə ʃʏtəln/
to shake hands
çekim: geçmiş schüttelte Hände · ortaç Hände geschüttelt · şimdiki schüttelt Hände · ulaç Hände schüttelnd
Fransızcaserrer la main /sɛ.ʁe la mɛ̃/
to shake hands
eş: serrer la pince, shake hands, toucher la main
İspanyolcadarse la mano /ˌdaɾse la ˈmano/
to shake hands · to go hand in hand
çekim: geçmiş me di la mano · ortaç dado la mano
Lo trágico se da la mano con lo ridículo.
İtalyancastringere la mano
Rusçaпожа́ть ру́ку, пожима́ть ру́ку
Arapçaصَافَحَ
Azericeəl sıxmaq, əl vermək
Felemenkçehanden schudden
Portekizceapertar as mãos
shake hands (grasp another person’s hands in a greeting)
çekim: geçmiş apertei as mãos · ortaç apertado as mãos
köken: Literally, “to squeeze hands”
Japoncaハンドシェークする, 握手する
Korece악수하다 /a̠ks͈uɦa̠da̠/
to shake hands (grasp another person's hands)
çekim: geçmiş 악수했다
köken: 악수(握手) (aksu) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççeskaka hand
to shake hands
çekim: geçmiş skakade hand · ortaç handskakande · ulaç handskakande
aile: handskakning
De skakade hand
Lehçeuścisnąć dłoń
Ukraynacaпоти́скувати ру́ку, поти́снути ру́ку
Hintçeहाथ दबाना
Fincekätellä /ˈkætelːæˣ/
to shake hands with · to shake hands (with each other)
çekim: geçmiş kätellyt · şimdiki kättelee · ulaç kättelevä
köken: käsi + -ellä
aile: kätteleminen, kättelijä, kättely
Se ei kätellessä katso silmiin.
Çekçepotřást rukou
Macarcakezet fog, kezet ráz, kezet szorít /ˈkɛzɛtfoɡ/
to shake hands (to grasp another person's hands as an expression of greeting, farewell, agreement, etc.)
köken: kéz (“hand”) + -et (accusative suffix) + fog (“to grasp”)
İbraniceללחוץ ידיים
Latincedextrās cōpulor
Norveççehandhilse, håndhilse
Vietnamcabắt tay /ʔɓat̚˧˦ taj˧˧/
to shake hands · to join hands with; to collaborate · to start; to take up; to begin
köken: bắt + tay.
Bulgarcaръку́вам се
Slovakçapotriasť rukou
Slovencerokovati se
Litvancapaspausti rankas
Taycaจับมือ /t͡ɕap̚˨˩.mɯː˧/
to shake hands
Galiçyacaapertar a man