rosenkål

DANCA → TR

Danca "rosenkål" kelimesi Türkçe'de Brüksel lahanası, Frenk lahanası anlamına gelir.

Çeviri

GenelBrüksel lahanası

GenelFrenk lahanası

Çekim Tablosu

çoğulrosenkålene

tamlayanrosenkåls

Tanım

•Brussels sprouts, Brassica oleracea var. gemmifera

Diğer Dillerde

AlmancaKohlsprosse , Rosenkohl , Sprossen , Sprossenkohl (dişil)

Brussels sprout

çekim: çoğul Kohlsprossen · tamlayan Kohlsprossen

eş: Rosenkohlröschen, Brüsseler Kohl, Brüsseler Sprossen, Sprossenkohl

köken: From Kohl (“cabbage”) + Sprosse (“sprout”)

Fransızcachou de Bruxelles (eril) /ʃu də bʁy.sɛl/

Brussels sprout

çekim: çoğul choux de Bruxelles

eş: cymette, choumette, petit chou, petit chou de Bruxelles

İspanyolcacol de Bruselas (dişil) /ˌkol de bɾuˈselas/

Brussels sprout

çekim: çoğul coles de Bruselas

İtalyancacavoletto di Bruxelles , cavolino di Bruxelles (eril)

Brussels sprout

çekim: çoğul cavoletti di Bruxelles

Rusçaбрюссе́льская капу́ста

Arapçaكُرُنْب بْرُوكْسِل

Farsçaکلم بروکسل

Felemenkçespruit , spruiten , spruitje , spruitkool (dişil) /sprœy̯t/

a sprout, shoot, a branch-like part of a plant which grows from the rest · a child, seen as a parent's offspring, usually said of a minor · a style or beam which rests on another

çekim: çoğul spruiten

eş: uitloper, loot

köken: From Middle Dutch sprute, spruut, spruyte, from Old Dutch *sprūtan. Cognate with English sprite, sprout.

aile: bladspruit, spruitje, spruitkool, spruitzwam

Portekizcecouve-de-bruxelas (dişil) /ˈko(w).vi d͡ʒi bɾuˈʃɛ.lɐs/

Brussels sprout

çekim: çoğul couves-de-bruxelas

Yunancaλάχανο βρυξελλών (nötr)

Brussels sprout, sprout

çekim: çoğul λάχανα βρυξελλών

Japoncaコモチカンラン, 子持ち甘藍, 芽キャベツ /me̞kʲa̠be̞t͡sɨ/

a Brussels sprout

köken: 芽 (me, “sprout”) + キャベツ (kyabetsu, “cabbage”)

Korece방울다다기, 방울다다기양배추

İsveççebrysselkål, rosenkål

Brussels sprouts

çekim: tamlayan brysselkåls

köken: Compound of Bryssel (“Brussels”) + kål (“cabbage”).

Många gillar inte smaken av brysselkål

Lehçebrukselka, kapusta brukselska (dişil) /brukˈsɛl.ka/

Brussels sprouts · A woman from Brussels; Brusselian

çekim: çoğul brukselki · tamlayan brukselki

eş: kapusta brukselska

köken: Etymology tree Polish Bruksela Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish brukselka From Bruksela + -ka.

Ukraynacaбрюссе́льська капу́ста

Fincebrysselinkaali , ruusukaali /ˈbrysːelinˌkɑːli/

Brussels sprout

çekim: çoğul brysselinkaalit · tamlayan brysselinkaalin

köken: Brysselin (genitive) + kaali

Çekçerůžičková kapusta (dişil) /ruːʒɪt͡ʃkovaː kapusta/

Brussels sprout (vegetable)

çekim: çoğul růžičkové kapusty · tamlayan růžičkové kapusty

Rumencevarză de Bruxelles (dişil)

Brussels sprouts

çekim: çoğul verze de Bruxelles

Macarcakelbimbó /ˈkɛlbimboː/

Brussels sprout

çekim: çoğul kelbimbók

köken: From kel + bimbó.

İbraniceכרוב ניצנים

Norveççerosenkål

Bulgarcaбрю́кселско зе́ле

Slovakçaružičková kapusta

Slovencebrstični ohrovt

Litvancabriuselio kopūstas

Brussels sprout

LetoncaBriseles kāposts

Estoncabrüsseli kapsas, rooskapsas

Taycaกะหล่ำดาว, กะหล่ำหัวลำต้น /ka˨˩.lam˨˩.daːw˧/

Brussels sprout

köken: From กะหล่ำ (gà-làm, “cruciferous vegetable”) + ดาว (daao, “star”).

Etimoloji

From rose + kål.