ikke den skarpeste kniv i skuffen

DANCA → TR

Tanım

•not being sufficiently skilled or clever · not the sharpest knife in the drawer

Almancanicht der hellste Stern am Himmel /nɪç(t)dɛɐ ˈhɛlstə stɛɐn am ˈhiməl/

not the sharpest knife in the drawer

köken: Literally, “not the brightest star in the sky”.

Rusçaне бле́щет умо́м

Felemenkçeniet de slimste van het stel

Lehçezakuty łeb (eril) /zaˈku.tɘ ˈwɛp/

bonehead

çekim: çoğul zakute łby · tamlayan zakutego łba

eş: zakuta pała, zobacz też: głupiec

köken: Literally, “armor clad head”.

not the sharpest knife in the drawer, not the sharpest crayon in the box, not the sharpest tool in the shed (lacking in intelligence)

Hän ei taida olla penaalin terävin kynä.

Macarcanem a legélesebb kés a fiókban

İbraniceלא העיפרון הכי מחודד בקלמר

Norveççeikke den skarpeste kniven i skuffen

İrlandacaní hé is éirimiúla amuigh

İzlandacaað reiða ekki vitið í þverpokum