hygge
/hykə/
nötr
DANCA → TR
Çekim Tablosu
tamlayanhygges
Tanım
•cosiness
Diğer Dillerde
AlmancaGemütlichkeit, Wohligkeit (dişil) /ɡəˈmyːtlɪçkaɪ̯t/
cosiness
çekim: çoğul Gemütlichkeiten · tamlayan Gemütlichkeiten
eş: Heimeligkeit, Gemütsruhe, Seelenruhe, Faulheit, Phlegma
köken: From gemütlich + -keit.
Fransızcahygge
Le résultat de se mettre cosy ou de se rendre confortable, et d’être dans la tranquilité.
İtalyancaaccoglievolezza
Insieme delle caratteristiche di un luogo che lo rendono accogliente.
eş: gradevolezza, comodità, ospitalità, convivialità
Rusçaкомфо́рт, удо́бство, ую́т, хю́гге
Felemenkçegezelligheid (dişil) /ɣəˈzɛ.ləxˌɦɛi̯t/
the state or fact of being cozy; Gemütlichkeit, coziness · conviviality
çekim: çoğul gezelligheden
eş: knusheid
köken: From Middle Dutch gesellicheit, equivalent to gezellig + -heid.
Portekizceaconchego (eril) /a.kõˈʃe.ɡu/
cosiness (state or quality of being cosy)
çekim: çoğul aconchegos
eş: agasalho, conforto
köken: Deverbal from aconchegar.
Korece휘게
Gemütlichkeit, coziness, joviality (a relaxed, warm, congenial atmosphere of comfort and well-being) · behavior that brings on such an atmosphere
çekim: çoğul gemyts · tamlayan gemyts
eş: gemytlighet
Fincehygge
Macarcameghittség
Norveççehygge
Bulgarcaуют, уютност (eril) /oˈju̟t/
cosiness; comfort
zıt: неую́тност
köken: Inherited from Proto-Slavic *ujǫtъ.
shudobnost
Etimoloji
From Old Danish hyggiæ (“to think”), from Old Norse hyggja (“to think”), from Proto-Germanic *hugjaną (“to think, reconsider”). The modern meaning has been taken over from Norwegian in the 19th century.
Kelime Ailesi
familiehygge
hjemmehygge
hyggeaften
hyggekrog
hyggelig
hyggelig fætter
hyggemiddag
hyggesnak
hyggestemning
hyggestund