Eş/Zıt

hjertestop

/jɛrtəstɔp/

DANCA → TR

Danca "hjertestop" kelimesi Türkçe'de kalp durması anlamına gelir.

Çeviri

Genelkalp durması

Çekim Tablosu

çoğulhjertestoppene

tamlayanhjertestops

Tanım

•heart failure · cardiac arrest

Diğer Dillerde

AlmancaHerzstillstand , Herzversagen , Kreislaufstillstand (eril)

cardiac arrest

çekim: çoğul Herzstillstände · tamlayan Herzstillstandes

köken: Herz + Stillstand

Fransızcaarrêt cardiaque (eril) /a.ʁɛ kaʁ.djak/

cardiac arrest

çekim: çoğul arrêts cardiaques

eş: arrêt du cœur

İspanyolcaparo cardiaco (eril)

cardiac arrest

çekim: çoğul paros cardiacos

İtalyancaarresto cardiaco (eril)

cardiac arrest

çekim: çoğul arresti cardiaci

Rusçaинфа́ркт, инфа́ркт миока́рда, остано́вка се́рдца

Arapçaسَكْتَة قَلْبِيَّة

Felemenkçehartstilstand (eril)

cardiac arrest

çekim: çoğul hartstilstanden

köken: From hart + stilstand.

Portekizceparada cardíaca , paragem cardíaca (dişil)

cardiac arrest (cessation of heartbeat)

çekim: çoğul paradas cardíacas

Yunancaκαρδιακή ανακοπή, συγκοπή (dişil) /siŋ.ɡo.ˈpi/

syncope, cardiac arrest, fainting, missed heartbeats · syncopation · The loss or elision of a vowel between two consonants from the interior of a word. Similar to syncope, contraction.

çekim: çoğul συγκοπές · tamlayan συγκοπής

köken: Inherited from Ancient Greek συγκοπή (sunkopḗ).

Έπαθε συγκοπή. Συγκοπή καρδίας, που δυστυχώς ήταν μοιραία.

e.g. περιπατώ > περπατώ (perpató) syncope of -ι-

Japonca心停止 /ɕĩnte̞ːɕi/

cardiac arrest

Korece심정지 /ɕʰimd͡ʑʌ̹ŋd͡ʑi/

cardiac arrest

köken: Sino-Korean word from 心停止. By surface analysis, 심(心) (sim, “heart”) + 정지(停止) (jeongji, “stop”).

İsveççehjärtstillestånd (nötr)

cardiac arrest

çekim: çoğul hjärtstillestånds · tamlayan hjärtstillestånds

köken: hjärta + stillestånd

Lehçenagłe zatrzymanie krążenia, NZK, zatrzymanie akcji serca

nagłe zatrzymanie krążenia

Fincesydämenpysähdys , sydänpysähdys /ˈsydæm(ː)enˌpysæhdys/

alternative form of sydänpysähdys

çekim: çoğul sydämenpysähdykset · tamlayan sydämenpysähdyksen

köken: sydämen (“of the heart”, genitive) + pysähdys (“stoppage”)

Rumencestop cardiac

Macarca(hirtelen) szívmegállás/szívleállás, szívbénulás, szívszélhűdés

Latincecessātiō circulātiōnis

Endonezcehenti jantung /ˈhən̪.t̪i ˈd͡ʒän̪.t̪uŋ/

cardiac arrest

çekim: çoğul henti-henti jantung

köken: Compound of henti (“stop”) + jantung (“heart”), calque of Dutch hartstilstand (“cardiac arrest”).

Taycaหัวใจหยุดเต้น /hua̯˩˩˦.t͡ɕaj˧.jut̚˨˩.ten˥˩/

cardiac arrest.

köken: From หัวใจ (hǔua-jai) + หยุด (yùt) + เต้น (dtên).

Katalancaaturada cardíaca (dişil)

cardiac arrest

çekim: çoğul aturades cardíaques

Galceataliad y galon (eril)

cardiac arrest

çekim: çoğul ataliadau'r galon

köken: Literally, “stoppage of the heart”.

İzlandacahjartastopp

cardiac arrest

çekim: tamlayan hjartastopps

köken: From hjarta + stopp.

Malaycahenti jantung

Tamilceமாரடைப்பு /mɑːɾɐɖɐɪ̯pːʊ/

heart attack, heart failure · fainting, swooning · hysteria

köken: From மார் (mār) + அடைப்பு (aṭaippu).

Esperantokorhalto

Gujaratçaહૃદયસ્તંભતા

Malayalamcaഹൃദയസ്തംഭനം /hr̩d̪ɐjɐst̪ämbʱɐnɐm/

cardiac arrest

köken: ഹൃദയ (hr̥daya) + സ്തംഭനം (stambhanaṁ)

acwجَلْطَة, سَكْتَة قَلْبِيَّة

Etimoloji

From hjerte (“heart”) + stop (“stop”). First attested in 1957.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

hjerteslag

hjertelammelse ()