dødsattest

DANCA → TR

Çekim Tablosu

çoğuldødsattester

tamlayandødsattests

Tanım

•death certificate

Diğer Dillerde

AlmancaSterbeurkunde, Todesbescheinigung, Totenschein

amtliche Bescheinigung des Todes eines Menschen, sowie Ort und Zeitpunkt des Todes

Fransızcaacte de décès (eril) /ak.t(ə) də de.sɛ/

death certificate (official document certifying the details of a person's death)

çekim: çoğul actes de décès

İspanyolcacertificado de defunción (eril)

death certificate

çekim: çoğul certificados de defunción

Rusçaсвиде́тельство о сме́рти

Azericeölüm haqqında şəhadətnamə, ölüm kağızı, ölüm şəhadətnaməsi

Felemenkçedoodceel , overlijdensakte (dişil) /ˈdoːtˌseːl/

death certificate

çekim: çoğul doodceels

köken: Compound of dood (“death”) + ceel (“certificate, deed”).

Portekizceatestado de óbito, certidão de óbito (eril)

death certificate (document)

çekim: çoğul atestados de óbito

eş: declaração de óbito, certidão de óbito

Japonca死亡証明書

death certificate

köken: From 死亡 (“death”) + 証明書 (“certificate”).

İsveççedödsattest , dödsbevis

a death certificate

çekim: çoğul dödsattester · tamlayan dödsattests

köken: död + -s- + attest

Lehçeakt zgonu (eril) /ˈakt ˈzɡɔ.nu/

death certificate

çekim: çoğul akty zgonu · tamlayan aktu zgonu

köken: Literally, “death act”, or more loosely translated as “death bill”.

Ukraynacaсвідо́цтво про смерть

Fincekuolintodistus /ˈkuo̯linˌtodistus/

death certificate (official document of a person's death)

çekim: çoğul kuolintodistukset · tamlayan kuolintodistuksen

köken: kuolin- + todistus

Çekçeúmrtní list (eril) /uːmr̩tɲiː lɪst/

death certificate

çekim: çoğul úmrtní listy · tamlayan úmrtního listu

Macarcahalotti bizonyítvány /ˈhɒlotːi ˌbizoɲiːtvaːɲ/

death certificate

çekim: çoğul halotti bizonyítványok

köken: halotti (“of death”) + bizonyítvány (“certificate”)

Norveççedødsattest

Endonezceakta kematian , surat kematian /ˈak̚ta kəmaˈtian/

death certificate: a document issued by a registrar, certifying the date, location and cause of a person's death as later entered in an official register of deaths

çekim: çoğul akta-akta kematian

köken: From akta + kematian (“death”).

Vietnamcagiấy báo tử

Taycaมรณบัตร /mɔː˧.ra˦˥.na˦˥.bat̚˨˩/

death certificate.

köken: มรณ (mɔɔ-rá-ná-) + บัตร (bàt).

Afrikancadoodsertifikaat

Makedoncaпосмр́тница

cmn死亡證明書 /死亡证明书, 死亡證書 /死亡证书

nndødsattest

shpotvrda o smrti, потврда о смрти

yue死亡證 /死亡证, 死亡證明書 /死亡证明书

Etimoloji

From død + -s- + attest