Ana içeriğe geç
Sözlük

brændenælde

/brɛnnɛlə/
nötr
DANCA → TR
Danca "brændenælde" kelimesi Türkçe'de ısırgan anlamına gelir.

Çeviri

Genelısırgan

Çekim Tablosu

çoğulbrændenælder
tamlayanbrændenældes

Tanım

small nettle (Urtica urens, or any species of the genus Urtica that causes skin irritation)

Diğer Dillerde

AlmancaBrennnessel, Nessel (dişil) /ˈbʁɛ(n)ˌnɛsl̩/
nettle (stinging herb of genus Urtica) · stinging nettle, Urtica dioica · Indian sunburn, Chinese burn
çekim: çoğul Brennnesseln · tamlayan Brennnesseln
eş: Urtica
köken: From brennen (“burn”) + Nessel (“nettle”).
Fransızcaortie (dişil) /ɔʁ.ti/
nettle
çekim: çoğul orties
köken: Inherited from Old French orthie, inherited from Latin urtīca.
soupe à l'ortie, soupe aux orties
jeter aux orties
pousser mémé dans les orties
İspanyolcaortiga (dişil) /oɾˈtiɡa/
nettle (plant)
çekim: çoğul ortigas
köken: Inherited from Old Spanish ortiga, from Latin urtīca.
aile: ortiga acuática, ortiga de mar, ortiga mansa
İtalyancaortica (dişil) /orˈti.ka/
nettle (herb of the genus Urtica) · stinging nettle, common nettle (Urtica dioica)
çekim: çoğul ortiche
köken: From Latin urtīca. Compare Sicilian ardìcula.
Farsçaگزنه /ɡa.za.ˈna/
nettle
çekim: çoğul گزنهها
köken: From the same root as گزیدن (gazidan, “to bite, to sting”).
Azericegicitikən
nettle
çekim: çoğul gicitikənlər · tamlayan gicitikənin
köken: Related to Azerbaijani qıcıq (“tickle”) and qıdıq.
Kazakçaқалақай
nettle, Urtica
çekim: çoğul қалақайлар · tamlayan қалақайдың
nettle
çekim: çoğul gazanda oʻtlar
Tatarcaкычыткан
Türkmenceiteşen
Kırgızcaчалкан
nettle
Başkurtçaкесерткән /kɪ̞.sɪ̞rt.ˈkæn/
nettle
çekim: tamlayan кесерткәндең
Çuvaşçaвӗлтӗрен
Felemenkçebrandnetel, netel (dişil) /ˈbrɑntˌneː.təl/
nettle, stinging nettle (herb of the genus Urtica)
çekim: çoğul brandnetels
eş: grote brandnetel, kleine brandnetel
köken: Compound of branden (“to burn”) + netel (“nettle”).
aile: brandnetelroest, brandnetelsoep, grote brandnetel, kleine brandnetel
Portekizceortiga, urtiga (dişil) /oʁˈt͡ʃi.ɡɐ/
alternative form of urtiga
çekim: çoğul ortigas
ονομασία πολλών κοινών αγριόχορτων του γένους Κνίδη (Urtica) τα οποία καλύπτονται από μικροσκοπικές βελόνες με δηλητήριο που ερεθίζει άμεσα το δέρμα του ανθρώπου
eş: σπάνιο, ούρτικα, ουρτική
Japonca蕁麻 /d͡ʑĩmːa̠/
synonym of 刺草 (irakusa, “nettle, Urtica thunbergiana”)
aile: 蕁麻疹
Korece쐐기풀 /ˈs͈wɛ(ː)ɡipʰuɭ/
nettle
köken: From 쐐기 (sswaegi) + 풀 (pul, “grass”).
İsveççebrännässla, nässla
stinging nettle
çekim: çoğul brännässlor · tamlayan brännässlas
köken: From bränna (“burn”) + nässla (“nettle”). Swedish orthography turns triple consonants in compounds into double consonants, hence "brännässla" and not "brännnässla."
bränna sig på brännässlor
Lehçepokrzywa (dişil) /pɔˈkʂɘ.va/
nettle (any plant of the genus Urtica) · teacher
çekim: çoğul pokrzywy · tamlayan pokrzywy
eş: gw. (Śląsk Cieszyński) żiglawa, koprzywa, żegawka, biała pokrzywa, głucha pokrzywa, martwa pokrzywa
köken: Etymology tree Old Polish pokrzywa Polish pokrzywa Inherited from Old Polish pokrzywa.
Ukraynacaкропива́
Fincenokkonen /ˈnokːonen/
nettle (plant in the genus Urtica) · stinging nettle (Urtica dioica)
çekim: çoğul nokkoset · tamlayan nokkosen
köken: From Proto-Finnic *nokkë-, probably derived from nokka (“beak”), in reference to the prickliness. Compare Estonian nõges and Votic nõkõn, nõkõz (Mati, Kõrvõttula). Morphologically the word may contain the suffix -onen.
aile: isonokkonen, nokkoshapero, nokkosihottuma, nokkoskasvi, nokkoskeitto, nokkoskuume, nokkosperhonen, nokkosrokko, rautanokkonen, värinokkonen
Çekçekopřiva (dişil) /ˈkopr̝̊ɪva/
nettle
çekim: çoğul kopřivy · tamlayan kopřivy
köken: Inherited from Old Czech kopřiva, from Proto-Slavic *kopriva.
Rumenceurzică (dişil) /urˈzi.kə/
nettle · chump, sucker, loser (a naive or gullible person)
çekim: çoğul urzici · tamlayan urzici
köken: From a Vulgar Latin root *urdīca, from Latin urtīca. Compare Aromanian urdzãcã. Sense 2 has been popularised by influencer Vlad Obu since the early 2020s.
aile: urzica
Macarcacsalán /ˈt͡ʃɒlaːn/
nettle (stinging herb of genus Urtica)
çekim: çoğul csalánok
köken: Borrowed from a Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries). Compare Chagatai چالاغان (čalağan), Kyrgyz чалкан (calkan).
aile: csalános, árvacsalán, csaláncsípés, csalánkiütés, csalánszövet, csalánba nem üt a mennykő, nagy csalán
İbraniceסרפד

Etimoloji

From brænde (“to burn, sting”) + nælde (“nettle”). Compare German Brennnessel.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod