Şirket zurnanın zırt dediği yerde.The company is at the end of its rope.
Unuttuğum için üzgünüm. Bugün tamamen zil zurna sarhoşum.Sorry that I forgot. I'm completely out of it today.
Tom onu son gördüğümde zil zurna sarhoştu.Tom was as drunk as a skunk that last time I saw him.
O zil zurna sarhoş.He's shit-faced drunk.
Zurnanın zırt dediği yerdeyim.I'm at the end of my rope.
Tom zil zurna sarhoş.Tom is drunk as a skunk.
O zil zurna sarhoştu.He was as drunk as a lord.
Tom zurnanın zırt dediği yerde.Tom is at the end of his rope.
Tom ve arkadaşları alemlere akıp zil zurna sarhoş oldu.Tom and his mates went on a pub crawl and all ended up pretty drunk.
Sokak müzisyenleri, davul ve zurna çalarak masaları ziyaret ederek ziyaretçileri eğlendirir.Street musicians, playing drums and zurna visit the tables and entertain visitors.
Güzel oynayan birisi kadın kılığına girerek davul ve zurna karşısında oynar.The right woman seems to be helping the other with her jewellery or makeup.
Davul-zurna 3 gün çalar."台灣盃壘球賽 連打三天".
Kemençeli, davul zurnalı horonlar oynanır.The Complete Idiot's Guide to Playing Drums.
Düğünler büyük coşkuyla davul ve zurna eşliğinde yapılır.The proceedings of a wedding are conducted with the bride and groom together.
Düğünleri davul zurnalı yapılır.Fully legal weddings are offered.
Eve zil-zurna sarhoþ geldi!Came home dead drunk!
Tuyduk, zurnaya benzer bir nefesli çalgıdır.Tuiduk is a wind instrument (similar to Zurna).
Davullu, zurnalı olur.Schieläugiger, mit dir ist's aus.
Zurnacılar da durmadan eski havalar çalarlardı.Die Drehkreuze akzeptierten aber auch weiterhin die alten Tokens.
Davul zurna çalınmaz.Umgerührt wird der Tee nicht.
İzleyici ve zurnacı ile söyleşiye girer.Au lieu de cela, ils parlent avec un étranger et un courtisan.
Zurna balığının avı özellikle yapılmaz.La pesca subacquea non è consentita.
Davul-zurna 3 gün çalar.Il venditore di maschere dà a Link tre giorni di tempo.
Davul zurna eşliğinde güreş tutulur.Подвиг во льдах Лев Усыскин.
Davullu, zurnalı üç gün devam eder.Она сказала, что пир будет продолжаться ещё три ночи.
Düğüne gelen davetlileri davul, zurna karşılar.نحن لا نريد أن يأتي الناس إلى حفل زفافنا ويعلقون على مظهري.
Davul zurna eşliğinde oyunlar oynanır.نساء اتراك يلعبون الطاولة الزهر.
Damadı sağdıç evine bıraktıktan sonra davul zurna ekibi düğün evine dönerler.بعد عودة الوعي للطيف تواجه مع عدي في حفلة عيد ميلاده.
Eskiden düğünler davul zurna eşliğinde yapılır cuma günü başlayan düğün pazar günü sona ererdi.Os bolos começavam a ser amassados na quarta-feira antes do casamento, que se realizava no sábado seguinte.
Düğünlerde davul ve zurna çalgıları kullanılmaktadır.Pelo Natal fazem-se as Filhós e as Rabanadas.
İzleyici ve zurnacı ile söyleşiye girer.Respeito ao anunciante e ao ouvinte.
Davullu, zurnalı olur.Gedoopt en daarom ...
Anlayana sivrisinek saz, anlamayana davul zurna az.Een goed verstaander heeft maar een half woord nodig.
İki gün davullu zurnalı devam eder.Dwa dni odpoczywali w Oporowie.
Daha sonra bütün köylülerin katıldığı davullu zurnalı bir düğün yapılır.Następnie jest uczta weselna, w której biorą udział wszyscy mieszkańcy wioski.
Zurna balığı (Scomberesox saurus) (İng.Osiągają maksymalnie 50 cm długości (Scomberesox saurus).
Yenge davul zurna ile evleri dolaşır, düğüne davet edermiş.Taka Jagusia chodziła po prośbie i u nas nocowała.
Genellikle "bar" oynanır, davul-zurna eşliğinde halay çekilir.Czasem toczą "pojedynki" z użyciem swoich dziobów.
Zurna balığı (Scomberesox saurus) (İng.Scomberesox saurus(англ.).
5 Mart 1656'da Zurnazen Mustafa Paşa sadrazam olarak tayin edildi.В червні 556 Лабаші-Мардук був убитий.
Filamentli zurna balığıgiller (Aulopidae)Нитка зурна (Aulopidae)
Filamentli zurna balığı (Aulopus filamentosus)Нитка Зурна (Aulopus filamentosus)
Davullu, zurnalı üç gün devam eder.Konec bruslení ve Vyškově: zbývají už jenom tři dny .
İki gün davullu zurnalı devam eder.Za další dva dny začíná přijímat potravu.
Düğünleri: Köy halkı eskiden düğünlerini üç gün üç gece davul zurna çalmak suretiyle yaparlardı.V témže roce ochotníci sehráli ještě hry Tři hodiny před svatbou a Loupež.
Genellikle "bar" oynanır, davul-zurna eşliğinde halay çekilir.El este adesea văzut jucându-se cu o păpușă de cârpă.
Kız isteme, kına gecesi, üç gün üçgece süren davul-zurnalı düğünleriyle tanınır.Ajuns la femelă, el o atinge cu prudență cu pedipalpii de două trei ori.
İzleyici ve zurnacı ile söyleşiye girer.Cui? se referă la receptor și la analiza audienței.
Hemen hepsi zurnacı veya davulcudurlar.Mind ragadozók vagy rovarevők.
Davul-zurna 3 gün çalar.Ágynemű- és törülközőcsere legalább 3 naponta.
Akşam tekrar oğlan evi, kız evine davul zurna eşliğinde maşalamaya gider.Seuraavana päivänä Kirsti joutuu jälleen pakenemaan poliisia poikamiesten taloon.
Yemekli davullu zurnalı.Hapokas ruoka suun puhdistamiseksi.
Bu arada davul zurna yöresel şarkıyı (Gelin Ağlatma) çalar.Tämän lisäksi Mäki-Lohiluoma soittaa huuliharppua ja laulaa.
Hemen hepsi zurnacı veya davulcudurlar.Αυτοί ονομάστηκαν Προχαλκηδόνιοι ή Αντιχαλκηδόνιοι.
O gün ve gece damat evinde davul zurna calınır.I løbet af aftenen bliver værten dolket.
Davulcu ve zurnacı en az iki hafta öncesinden ayarlanarak tutulur.Jaktstarten og stafettene ble arrangert de neste to dagene.
Davul ve zurna muhakkak olur.Gudenå og Salten Å.
Davul zurna eşliğinde güreş tutulur.Ormtjernkampen stiger bratt opp fra Dokkvatnet.
Yine, düğünlerde tura (Kamçı) denilen erkeklerin davul-zurna eşliğinde oynadığı oyunları vardır.Maka giliran Alamsyah-Yuli yang serong, bahkan sampai menikah setelah masing-masing cerai.
Düğünler genelde davul-zurna eşliğinde yapılırdı.Cincin pernikahan biasanya dipasang di jari manis.