Allah kullara zulmetmek istemez, (günahsız kimselere ceza vermez).God does not want to be unjust to His creatures.
Allah, onlara zulmetmedi, fakat onlar kendi nefislerine zulmetmektedirler.God did not wrong them, they wronged themselves.
Sonra o zulmetmekte olanlara: "Sürekli azabı tadın" denilecek.Then will the sinners be told: "Now taste everlasting torment.
Hani senin Rabbin, Musa'ya seslenmişti: "Zulmetmekte olan kavme git;"When your Lord called upon Moses: "Go to the wicked people,
Zulmetmekte olanlar, nasıl bir inkılaba uğrayıp devrileceklerini pek yakında bileceklerdir.Yet the oppressors will now come to know through what reversals they will be overthrown!
Onlar zulmü bize yapmadılar, onlar kendi benliklerine zulmetmekteydiler.No harm was done to Us, they only harmed themselves.
Zaten Allah onlara zulmedecek değildi; fakat onlar kendi kendilerine zulmetmekteydiler.It was surely not for God to wrong them, they wronged themselves.
Yoksa suçsuzlara azab etmek sûretiyle Allah kullarına zulmetmek istemez.”God does not want to be unjust to His creatures.
İşte Rabbin, zulmetmekte olan kentleri yakaladığı zaman böyle yakalar.Such is the punishment of your Lord when He seizes human settlements in the acts of wickedness.
Demek ki, Allah onlara zulmedecek değildi, fakat onlar kendi kendilerine zulmetmekte idiler.Wherefore Allah was not one to wrong them, but themselves they were wont to wrong.
Allah, alemlere zulmetmek istemez.God desires no injustice for mankind.
Allah hiç kimseye zulmetmek istemez.God desires no injustice for mankind.
Ama Firavun ve askerleri zulmetmek ve saldırmak üzere onları takip etti.Pharaoh and his troops pursued them, defiantly and aggressively.
Nitekim, birçok memleket vardı ki, o memleket (halkı) zulmetmekte iken, biz onları helak ettik.How many a town have We destroyed while it was doing wrong?
Çünkü şu kesindir ki, Allah insanlara zulmetmek istemez.God desires no injustice for mankind.
Onları sana gerçek ile okuyoruz. Allah, alemlere zulmetmek istemez.We recite them to you, [O Muhammad], in truth; and Allah wants no injustice to the worlds.