Ve bu mahkemeyi tam olarak o yarattı çünkü zorunlu ceza kanunları yargıyı yargı olmaktan çıkarıyordu.Og han havde skabt det præcis fordi obligatoriske strafudmålingslove tog dommen ud af det at dømme.
Ve bu mahkemeyi tam olarak o yarattı çünkü zorunlu ceza kanunları yargıyı yargı olmaktan çıkarıyordu.Ông ta làm điều này chính xác vì yêu cầu bắt buộc của luật kết án đã không cho quan toà có quyền xét xử.
Ve bu mahkemeyi tam olarak o yarattı çünkü zorunlu ceza kanunları yargıyı yargı olmaktan çıkarıyordu.Și el a creat asta exact fiindcă legile de condamnare obligatorie eliminau judecata din procesul de judecare.
Ve bu mahkemeyi tam olarak o yarattı çünkü zorunlu ceza kanunları yargıyı yargı olmaktan çıkarıyordu.Y lo había creado exactamente porque las leyes de sentencia obligatoria estaban desvirtuando los juicios.
Ve bu mahkemeyi tam olarak o yarattı çünkü zorunlu ceza kanunları yargıyı yargı olmaktan çıkarıyordu.Został on założony właśnie dlatego, że wytyczne dla wyroków wiązały sędziom ręce.
Ve bu mahkemeyi tam olarak o yarattı çünkü zorunlu ceza kanunları yargıyı yargı olmaktan çıkarıyordu.И той създал този съд точно защото задължителните съдебни закони премахвали съдийството от съда.
Ve bu mahkemeyi tam olarak o yarattı çünkü zorunlu ceza kanunları yargıyı yargı olmaktan çıkarıyordu.השופט ראסל הקים את בית-משפט ליוצאי-צבא. בית-משפט זה נועד רק ליוצאי-צבא שהפרו את החוק.
Ve bu mahkemeyi tam olarak o yarattı çünkü zorunlu ceza kanunları yargıyı yargı olmaktan çıkarıyordu.وقد اسسها خصوصاً لكي تخرج الاحكام عنها تبعا لحكم القاضي ولظروف القضية بمنأى عن القوانين والقواعد
Ve bu mahkemeyi tam olarak o yarattı çünkü zorunlu ceza kanunları yargıyı yargı olmaktan çıkarıyordu.判事の判断の余地なく 法律が量刑を決定していたからです "非暴力犯罪者"を懲役に科したい人はいません
Ve ilginç olan zorunlu olmadıkları halde birçok kişinin orada bulunmalarıydı.A to úžasné na tom je, že ani jeden z nich tam nemusel být - a přece tam byli.
Ve ilginç olan zorunlu olmadıkları halde birçok kişinin orada bulunmalarıydı.Bolo úžasné, že nikto z nich tu nemusel byť, a predsa tu boli.
Ve ilginç olan zorunlu olmadıkları halde birçok kişinin orada bulunmalarıydı.Dan hal yang mengagumkan adalah tidak ada satu orangpun yang wajib berada di sana -- namun mereka ada di sana.
Ve ilginç olan zorunlu olmadıkları halde birçok kişinin orada bulunmalarıydı.És a csodálatos dolog az, hogy egyiküknek sem kellett ott lennie -- mégis eljöttek.
Ve ilginç olan zorunlu olmadıkları halde birçok kişinin orada bulunmalarıydı.Et le plus étonnant était qu'aucun d'eux n'y était obligé, et pourtant ils étaient là.
Ve ilginç olan zorunlu olmadıkları halde birçok kişinin orada bulunmalarıydı.Het verbazingwekkende was dat niet één van hen daar moest zijn - maar ze waren er.
Ve ilginç olan zorunlu olmadıkları halde birçok kişinin orada bulunmalarıydı.In neverjetno je to, da prav nobenemu od njih ni bilo treba biti tam -- pa so vseeno bili.
Ve ilginç olan zorunlu olmadıkları halde birçok kişinin orada bulunmalarıydı.그런데 놀라웠던 사실은 그 많은 사람들이 모두 자진해서 왔다는 것이죠
Ve ilginç olan zorunlu olmadıkları halde birçok kişinin orada bulunmalarıydı.La cosa strabiliante è che nessuno di loro doveva essere lì -- eppure c'erano.
Ve ilginç olan zorunlu olmadıkları halde birçok kişinin orada bulunmalarıydı.O espantoso é que nenhuma daquelas pessoas tinha de estar ali e, no entanto, estavam.
Ve ilginç olan zorunlu olmadıkları halde birçok kişinin orada bulunmalarıydı.Şi cel mai uimitor lucru a fost că nici unul dintre ei nu erau obligaţi să fie acolo -- dar au fost.
Ve ilginç olan zorunlu olmadıkları halde birçok kişinin orada bulunmalarıydı.Und das Unglaubliche war, dass keiner von ihnen da sein musste -- aber sie waren es dennoch.
Ve ilginç olan zorunlu olmadıkları halde birçok kişinin orada bulunmalarıydı.Và điều đáng ngạc nhiên là không một ai trong họ phải có mặt ở đó -- nhưng họ đã ở đó.
Ve ilginç olan zorunlu olmadıkları halde birçok kişinin orada bulunmalarıydı.Y lo más sorprendente era que ninguno de ellos tenía obligación de hacerlo, y sin embargo estaban allí.
Ve ilginç olan zorunlu olmadıkları halde birçok kişinin orada bulunmalarıydı.Zdumiewający był fakt, że nic ich do tego nie zmuszało, a mimo to przybyli.
Ve ilginç olan zorunlu olmadıkları halde birçok kişinin orada bulunmalarıydı.Και το απίστευτο είναι ότι κανένας δεν ήταν αναγκασμένος να έρθει - και όμως ήρθαν.
Ve ilginç olan zorunlu olmadıkları halde birçok kişinin orada bulunmalarıydı.И удивителното нещо бе, че никой от тях не трябваше да бъде там -- и въпреки това те бяха там.
Ve ilginç olan zorunlu olmadıkları halde birçok kişinin orada bulunmalarıydı.Найдивовижніше, що жоден з них не мусив туди їхати - та все ж вони приїхали.
Ve ilginç olan zorunlu olmadıkları halde birçok kişinin orada bulunmalarıydı.Удивительным было то, что ни один из них не был обязан там находиться - но они были там.
Ve ilginç olan zorunlu olmadıkları halde birçok kişinin orada bulunmalarıydı.לעזור להציל את הציפורים האלו. והדבר המדהים היה שאף אחד מהם לא היה חייב להיות שם --
Ve ilginç olan zorunlu olmadıkları halde birçok kişinin orada bulunmalarıydı.والمذهل في الأمر أنهم غير مضطرين للحضور لكنهم دائمًا هناك
Ve ilginç olan zorunlu olmadıkları halde birçok kişinin orada bulunmalarıydı.全ての人が自らの意志で そこに駆けつけたことです 私たち数名の専門家は
Ve onu bir şekilde bulmamız lazım. Ama x harfi olarak adlandırmamız zorunlu değildi.Ou Interrogação mais 3 é igual a 10.
Ve şimdi bir çeşit zorunlu ilgim var:Acum am un interes legitim:
Ve şimdi bir çeşit zorunlu ilgim var:A nyní mám takový vlastní zájem:
Ve şimdi bir çeşit zorunlu ilgim var: Bunu prostat kanseri için yapmak istiyorum.Bây giờ thì tôi có một mối quan tâm là: tôi muốn làm với bệnh ung thư tuyến tiền liệt.
Ve şimdi bir çeşit zorunlu ilgim var: Bunu prostat kanseri için yapmak istiyorum.E agora tenho uma espécie de interesse instalado: quero fazer a mesma coisa com o cancro da próstata.
Ve şimdi bir çeşit zorunlu ilgim var: Bunu prostat kanseri için yapmak istiyorum.En nu heb ik dus een soort eigenbelang: ik wil het voor prostaatkanker doen.
Ve şimdi bir çeşit zorunlu ilgim var: Bunu prostat kanseri için yapmak istiyorum.Maintenant j'ai une sorte d'intérêt : je veux le faire pour le cancer de la prostate.
Ve şimdi bir çeşit zorunlu ilgim var: Bunu prostat kanseri için yapmak istiyorum.А сейчас у меня к этому еще и свой кровный интерес - хочу использовать это для рака простаты.
Ve şimdi bir çeşit zorunlu ilgim var:Dan sekarang saya memiliki minat yang besar:
Ve şimdi bir çeşit zorunlu ilgim var:E attualmente ho una specie di interesse acquisito:
Ve şimdi bir çeşit zorunlu ilgim var:I miałem w tym pewien własny interes:
Ve şimdi bir çeşit zorunlu ilgim var:그리고 저는 이제 매우 확실한 관심분야가 생겼습니다.
Ve şimdi bir çeşit zorunlu ilgim var:Und jetzt habe ich noch ein ziemlich begründetes Interesse:
Ve şimdi bir çeşit zorunlu ilgim var:Y ahora tengo cierto interés adquirido:
Ve şimdi bir çeşit zorunlu ilgim var:Και τώρα έχουμε θεμελιωμένα ενδιαφέροντα:
Ve şimdi bir çeşit zorunlu ilgim var:И сега имам нещо като придобит интерес:
Ve şimdi bir çeşit zorunlu ilgim var:ויש לי עניין מיוחד
Ve şimdi bir çeşit zorunlu ilgim var:والآن لدي مصالح شخصية نوعاً ما:
Ve şimdi bir çeşit zorunlu ilgim var:前立腺癌のための研究です
Yani, bana öyle geliyor ki biyo-etik bir zorunluluğa sahibiz.Eu sinto que temos um imperativo bioético.
Ya da, tanımıyla, değersiz bir mal için; bu, zorunlu olmayacak.Alebo celkove pre inferiórne tovary, to pravda byť nemusí.
Ya da, tanımıyla, değersiz bir mal için; bu, zorunlu olmayacak.Beziehungsweise, meist nicht der Fall ist.
Ya da, tanımıyla, değersiz bir mal için; bu, zorunlu olmayacak.여기에서 굳이 배울 내용은 아니겠네요.
Ya da, tanımıyla, değersiz bir mal için; bu, zorunlu olmayacak.Nebo podle definice méněcenného statku, by to nebyl tento případ.
Ya da, tanımıyla, değersiz bir mal için; bu, zorunlu olmayacak.Nói theo định nghĩa, đối với hàng hóa thứ cấp, quy luật này không được áp dụng.
Ya da, tanımıyla, değersiz bir mal için; bu, zorunlu olmayacak.Ou, par définition, pour un bien indésirable, ce ne serait pas le cas.
Ya da, tanımıyla, değersiz bir mal için; bu, zorunlu olmayacak.Sau, prin definiție, pentru un bun inferior nu are trebui să se aplice.
Ya da, tanımıyla, değersiz bir mal için; bu, zorunlu olmayacak.W każdym razie ich definicja mówi, że ich to nie dotyczy.
Ya da, tanımıyla, değersiz bir mal için; bu, zorunlu olmayacak.Або, за визначенням неповноцінних товарів, це не є обов'зяковим.