Ben sadece bunu söylüyorum bu yüzden zorunluluk hissetme.Ich sage es nur so fühl dich nicht verletzt.
Ben sadece bunu söylüyorum bu yüzden zorunluluk hissetme.Ik zeg gewoon maar iets dus voel je je niet bezwaard.
Ben sadece bunu söylüyorum bu yüzden zorunluluk hissetme.Jag säger det här så känn dig inte belastad.
Ben sadece bunu söylüyorum bu yüzden zorunluluk hissetme.Ja to tylko tak mówię więc nie obarczaj się tym.
Ben sadece bunu söylüyorum bu yüzden zorunluluk hissetme.Je te dis ça tout simplement. Ne te sens pas accablée.
Ben sadece bunu söylüyorum bu yüzden zorunluluk hissetme.이건, 진짜 그냥 하는 말이니까 부담 갖지말고
Ben sadece bunu söylüyorum bu yüzden zorunluluk hissetme.lo sto solo dicendo per non farti sentire pressione.
Ben sadece bunu söylüyorum bu yüzden zorunluluk hissetme.Απλά το λέω έτσι μην το αισθάνεσαι σαν βάρος.
Ben sadece bunu söylüyorum bu yüzden zorunluluk hissetme.Я просто говорю, что не чувствуй себя обремененной.
Ben sadece bunu söylüyorum bu yüzden zorunluluk hissetme.أنا فقط أقول ذلك لكي لا أشعر بالتأنيب
Ben sadece bunu söylüyorum bu yüzden zorunluluk hissetme.重く考えないでほしいんだけど えぇ
Beyindeki tüm sinir hücrelerinin faaliyetini kontrol etmemiz zorunlu değil, sadece birkaçı.Chúng ta không cần thiết phải kiếm soát toàn bộ các neuron bên trong não, chỉ cần một vài neuron là đủ.
Beyindeki tüm sinir hücrelerinin faaliyetini kontrol etmemiz zorunlu değil, sadece birkaçı.Det är inte nödvändigt att vi kontrollerar samtliga neuroners aktivitet i hjärnan, endast några.
Beyindeki tüm sinir hücrelerinin faaliyetini kontrol etmemiz zorunlu değil, sadece birkaçı.E neesențial să controlăm activitatea tuturor neuronilor din creier, doar a unora.
Beyindeki tüm sinir hücrelerinin faaliyetini kontrol etmemiz zorunlu değil, sadece birkaçı.Het is niet essentieel dat we de activiteit van alle neuronen in het brein kunnen besturen, slechts enkele.
Beyindeki tüm sinir hücrelerinin faaliyetini kontrol etmemiz zorunlu değil, sadece birkaçı.뇌 안의 모든 뉴런의 활동을 제어할 필요는 없고 그저 일부만 통제해 보면 됩니다.
Beyindeki tüm sinir hücrelerinin faaliyetini kontrol etmemiz zorunlu değil, sadece birkaçı.Não é essencial que tenhamos de controlar a atividade de todos os neurónios no cérebro, apenas alguns.
Beyindeki tüm sinir hücrelerinin faaliyetini kontrol etmemiz zorunlu değil, sadece birkaçı.Není důležité ovládat činnost všech neuronů v mozku, stačí jen některé.
Beyindeki tüm sinir hücrelerinin faaliyetini kontrol etmemiz zorunlu değil, sadece birkaçı.Nie je nutné kontrolovať aktivitu všetkých neurónov v mozgu, len niektorých.
Beyindeki tüm sinir hücrelerinin faaliyetini kontrol etmemiz zorunlu değil, sadece birkaçı.Nie jest kluczowe abyśmy mogli kontrolować aktywność wszystkich neuronów w mózgu, wystarczą niektóre.
Beyindeki tüm sinir hücrelerinin faaliyetini kontrol etmemiz zorunlu değil, sadece birkaçı.No es esencial que podamos controlar la actividad de todas las neuronas del cerebro, sólo algunas.
Beyindeki tüm sinir hücrelerinin faaliyetini kontrol etmemiz zorunlu değil, sadece birkaçı.Non e' essenziale poter controllare l'attivita' di tutti i neuroni del cervello, ma solo di alcuni.
Beyindeki tüm sinir hücrelerinin faaliyetini kontrol etmemiz zorunlu değil, sadece birkaçı.Tidak penting untuk mengendalikan aktivitas semua sel-sel saraf di otak, hanya beberapa.
Beyindeki tüm sinir hücrelerinin faaliyetini kontrol etmemiz zorunlu değil, sadece birkaçı.Не е задължително да контролираме активността на всички неврони в мозъка, само на някои.
Beyindeki tüm sinir hücrelerinin faaliyetini kontrol etmemiz zorunlu değil, sadece birkaçı.Причём не важно, можем-ли мы контролировать деятельность всех нейронов в мозгу, или только некоторых.
Beyindeki tüm sinir hücrelerinin faaliyetini kontrol etmemiz zorunlu değil, sadece birkaçı.אין זה נחוץ שנוכל לשלוט על הפעילות של כל הניורונים במוח, אלא רק של חלקם.
Beyindeki tüm sinir hücrelerinin faaliyetini kontrol etmemiz zorunlu değil, sadece birkaçı.ليس من الأهمية أن نستطيع أن نتحكم بكل الخلايا العصبية في العقل , بعضها فقط .
Beyindeki tüm sinir hücrelerinin faaliyetini kontrol etmemiz zorunlu değil, sadece birkaçı.ニューロンを制御する必要はない。少しでいい。 ターゲットは絞れるだけ絞ったほうがいいです。
Bilimin sanatı yakalamak zorunluluğu olduğunu söylerler, belki de şimdi o noktaya gitmeye başlıyoruz.이제 우리가 거기에 이르는 길을 시작하고 있다고 할 실제의, 의미있는 연구들을 보게 될 것이라고 생각합니다.
Bilimin sanatı yakalamak zorunluluğu olduğunu söylerler, belki de şimdi o noktaya gitmeye başlıyoruz.Vraví sa, že veda musí umenie dobehnúť asi sa nám to začína dariť.
Bilimin sanatı yakalamak zorunluluğu olduğunu söylerler, belki de şimdi o noktaya gitmeye başlıyoruz.שיאמרו כי על המדע להשיג את האמנות, ואולי כיום אנו מתחילים להגיע לשם.
Bilimin sanatı yakalamak zorunluluğu olduğunu söylerler, belki de şimdi o noktaya gitmeye başlıyoruz.وسوف يستطيع العلم أن يلاحق الفن يوما ما .. ونحن الان في طريقنا الى ذلك ..
Bilimin sanatı yakalamak zorunluluğu olduğunu söylerler, belki de şimdi o noktaya gitmeye başlıyoruz.私たちはおそらく 今 出発したばかりです ご拝聴頂きありがとうございました
Bilinen evlilikten farklı olmak zorunluluğu yok... günümüz toplumunda dahi öyle.Alguns dos meus melhores amigos são gays e lesbicas
Biz öncüleri takip ederiz, zorunlu olduğumuz için değil ama istediğimiz için.그래야 하기 때문이 아니라, 그러고 싶기 때문입니다.
Biz öncüleri takip ederiz, zorunlu olduğumuz için değil ama istediğimiz için.真のリーダーに従うのは 彼らのためでなく 自分自身のためです
Bu Amerikalılar'da rastlanan bir zihniyet değildir. Ama tüm Macarlar için zorunlu bir zihniyettir.Für die meisten Amerikaner keine typische Einstellung, aber notwendigerweise typisch für alle Ungarn.
Bu da, çalışmanın zorunlu olduğu anlamına geliyor.Dit leidt dus tot de verplichting om te werken.
Bu da, çalışmanın zorunlu olduğu anlamına geliyor.lo que lleva directamente a la obligación de trabajar.
Bu da, çalışmanın zorunlu olduğu anlamına geliyor.מה שמוביל בצורה ישירה אל חובת העבודה.
Bu da, çalışmanın zorunlu olduğu anlamına geliyor.ほとんどの仕事は、最終的な報酬である貨幣にしか 注目しておらず、
Bu, diğer insanın sizden ne beklediğinize karar verme zorunluluğunuzdur.Ami annyit tesz, hogy előre el kell döntenünk, hogy vajon a másik ember mit vár el tőlünk.
Bu, diğer insanın sizden ne beklediğinize karar verme zorunluluğunuzdur.Cioè, sei tu a decidere che cosa si può aspettare da te l'altra persona.
Bu, diğer insanın sizden ne beklediğinize karar verme zorunluluğunuzdur.Je moet beslissen wat de ander van jou verwacht.
Bu, diğer insanın sizden ne beklediğinize karar verme zorunluluğunuzdur.무슨 말이냐면, 다른 사람이 여러분에 대해 어떻게 예상할지를 생각해야 한다는 겁니다.
Bu, diğer insanın sizden ne beklediğinize karar verme zorunluluğunuzdur.Man muss nämlich entscheiden, was der andere von einem erwartet.
Bu, diğer insanın sizden ne beklediğinize karar verme zorunluluğunuzdur.O sea, tienes que decidir lo que la otra persona está esperando de ti.
Bu, diğer insanın sizden ne beklediğinize karar verme zorunluluğunuzdur.Temos de pensar no que qa outra pessoa espera de nós.
Bu, diğer insanın sizden ne beklediğinize karar verme zorunluluğunuzdur.Trebuie să decizi ce așteaptă de la tine cealaltă persoană.
Bu, diğer insanın sizden ne beklediğinize karar verme zorunluluğunuzdur.Vous devez décider de ce que l'autre personne attend de vous.
Bu, diğer insanın sizden ne beklediğinize karar verme zorunluluğunuzdur.Wyobrazić sobie, czego oczekuje druga osoba.
Bu, diğer insanın sizden ne beklediğinize karar verme zorunluluğunuzdur.Δηλαδή, θα πρέπει να αποφασίσετε τι περιμένει το άλλο άτομο από εσάς.
Bu, diğer insanın sizden ne beklediğinize karar verme zorunluluğunuzdur.Нужно определиться, чего от вас ждёт тот другой человек.
Bu, diğer insanın sizden ne beklediğinize karar verme zorunluluğunuzdur.Трябва да решите, какво другият човек очаква от вас.
Bu, diğer insanın sizden ne beklediğinize karar verme zorunluluğunuzdur.זאת אומרת, אתם צריכים להחליט מה הבנאדם השני מצפה מכם.
Bu, diğer insanın sizden ne beklediğinize karar verme zorunluluğunuzdur.إذ أنّ عليك أن تخمّن ما الذي سيقرّره الشخص الآخر.
Bu, diğer insanın sizden ne beklediğinize karar verme zorunluluğunuzdur.自分のイメージを管理するために シグナルを送ります
Bu durumda yurtdışında bulunmanız geçici sayılacağında bunu Kela’ya bildirme zorunluluğunuz yoktur.Då anses din utlandsvistelse vara tillfällig och du behöver inte nödvändigtvis anmäla den till FPA.
Bu durumda yurtdışında bulunmanız geçici sayılacağında bunu Kela’ya bildirme zorunluluğunuz yoktur.En ese caso la estancia en el extranjero se considera temporal y no es necesario avisar a Kela.
Bu durumda yurtdışında bulunmanız geçici sayılacağında bunu Kela’ya bildirme zorunluluğunuz yoktur.Silloin ulkomailla oleskeluasi pidetään tilapäisenä, eikä siitä välttämättä tarvitse ilmoittaa Kelaan.