'Eski' gençlik 'bir zorlukla varsayalım söyledi"Olet vanha," sanoi nuorukainen, "kukaan tuskin olettaa
'Eski' gençlik 'bir zorlukla varsayalım söyledi"Te vén," mondta az ifjú, "egy alig hiszem,
'Eski' gençlik 'bir zorlukla varsayalım söyledi"Tie sú staré," povedal pre mládež, "by sa dalo len ťažko predpokladať,
'Eski' gençlik 'bir zorlukla varsayalım söyledi"Ti so stari," je dejal mladino, "bi bila ena komaj Predvidevam
'Eski' gençlik 'bir zorlukla varsayalım söyledi"Tu eşti vechi", a spus tinerilor, "s-ar putea presupune greu
'Eski' gençlik 'bir zorlukla varsayalım söyledi'Tu sei vecchio,' disse il giovane, 'si potrebbe quasi supporre
'Eski' gençlik 'bir zorlukla varsayalım söyledi"Usted es viejo," dijo el joven, "apenas supondría
'Eski' gençlik 'bir zorlukla varsayalım söyledi"Você está velho," disse o jovem, "dificilmente um supor
'Eski' gençlik 'bir zorlukla varsayalım söyledi"Vous êtes vieux, dit le jeune homme, on aurait peine à croire
'Eski' gençlik 'bir zorlukla varsayalım söyledi"Εσύ είναι παλιά", είπε η νεολαία, "ένα δύσκολα θα υποθέσει
'Eski' gençlik 'bir zorlukla varsayalım söyledi"Вие сте стари", заяви на младежта, "едва ли ще се предположи,
'Eski' gençlik 'bir zorlukla varsayalım söyledi"Ви старі, сказав молоді," можна було б навряд чи припустити
'Eski' gençlik 'bir zorlukla varsayalım söyledi"Вы стары, сказал молодежи," можно было бы вряд ли предположить
'Eski' gençlik 'bir zorlukla varsayalım söyledi"אתה זקן," אמר הצעיר, "אפשר היה בקושי מניח
'Eski' gençlik 'bir zorlukla varsayalım söyledi"انت العمر" ، وقال للشباب : "لا يكاد المرء أن نفترض
'Eski' gençlik 'bir zorlukla varsayalım söylediあなたの目は相変わらず安定していたこと;
Fakat bazı ilham kaynakları zorluklardan gelir.Pero algunas de estas fuentes de inspiración surgen de la adversidad.
Fakat bu da bazı zorluklarımızı gösteren diğer bir video.Aber hier ist ein anderes Video, das einige unserer Herausforderungen zeigt.
Fakat bu da bazı zorluklarımızı gösteren diğer bir video.Aquí hay otro video que muestra algunos retos.
Fakat bu da bazı zorluklarımızı gösteren diğer bir video.Dar iată încă un film care vorbește despre alte provocări.
Fakat bu da bazı zorluklarımızı gösteren diğer bir video.이 비디오는 우리가 앞으로 도전할 몇가지 과제를 보여줍니다.
Fakat bu da bazı zorluklarımızı gösteren diğer bir video.Maar hier is nog een video, die een aantal van onze uitdagingen toont.
Fakat bu da bazı zorluklarımızı gösteren diğer bir video.Ma ecco un altro video che vi mostra alcune delle nostre sfide.
Fakat bu da bazı zorluklarımızı gösteren diğer bir video.Mais voici une autre vidéo qui montre certains de nos problèmes.
Fakat bu da bazı zorluklarımızı gösteren diğer bir video.Nhưng còn những đoạn phim khác về một số thử thách của chúng tôi.
Fakat bu da bazı zorluklarımızı gösteren diğer bir video.Oto kolejny materiał ukazujący inne nasze wyzwania.
Fakat bu da bazı zorluklarımızı gösteren diğer bir video.Αυτό είναι άλλο ένα βίντεο που δείχνει κάποιες ακόμα από τις προκλήσεις μας.
Fakat bu da bazı zorluklarımızı gösteren diğer bir video.Но ето и още едно видео, което показва някои от предизвикателствата пред които сме изправени.
Fakat bu da bazı zorluklarımızı gösteren diğer bir video.Но у нас ещё остались нерешённые задачи.
Fakat bu da bazı zorluklarımızı gösteren diğer bir video.אבל הנה סרטון נוסף שמראה כמה מהקשיים שלנו.
Fakat bu da bazı zorluklarımızı gösteren diğer bir video.ولكن هناك مشهدٌ آخر يظهر أحد التحديات التي نواجهها.
Fakat bu da bazı zorluklarımızı gösteren diğer bir video.ジェシーが泡粒玩具を握ると
Farkettim ki, hayal kırıklıkları ve zorluklarla boğuşuyorlardıJ'ai compris qu'il était très difficile pour eux de gérer leur frustration et leurs difficultés
Farkettim ki, hayal kırıklıkları ve zorluklarla boğuşuyorlardı저는 이 친구들이 좌절감과 어려움을 다루는 데에 매우 힘든 시간을 보냈다는 것을 알게 되었습니다.
Farkettim ki, hayal kırıklıkları ve zorluklarla boğuşuyorlardıגיליתי שהיה להם מאד קשה להתמודד עם תסכול וקשיים --
Farkettim ki, hayal kırıklıkları ve zorluklarla boğuşuyorlardıولقد اكتشفت .. ان هؤلاء الاطفال كانوا يعانون مشكلة كبيرة في التعامل مع الاحباط والصعوبات ..
Farkettim ki, hayal kırıklıkları ve zorluklarla boğuşuyorlardı向き合うことができなかったのです 体力がないわけではありません
Genç bir sihirbaz olarak Houdini ve onun sualtında yaşadığı zorlukları takıntı haline getirmiştim.Ako mladý kúzelník som bol posadnutý Houdinim a jeho výzvami pod vodou.
Genç bir sihirbaz olarak Houdini ve onun sualtında yaşadığı zorlukları takıntı haline getirmiştim.Als jonge magiër was ik geobsedeerd door Houdini en zijn uitdagingen onder water.
Genç bir sihirbaz olarak Houdini ve onun sualtında yaşadığı zorlukları takıntı haline getirmiştim.Als junger Zauberkünstler war ich besessen von Houdini und seinen Unterwasserkünsten.
Genç bir sihirbaz olarak Houdini ve onun sualtında yaşadığı zorlukları takıntı haline getirmiştim.Cuando era un joven mago estaba obsesionado con Houdini y sus desafíos bajo el agua.
Genç bir sihirbaz olarak Houdini ve onun sualtında yaşadığı zorlukları takıntı haline getirmiştim.Da giovane mago ero ossessionato dalla figura di Houdini e dalle sue sfide sott'acqua.
Genç bir sihirbaz olarak Houdini ve onun sualtında yaşadığı zorlukları takıntı haline getirmiştim.Enquanto mágico jovem, eu estava obcecado com Houdini e com os seus desafios debaixo de água.
Genç bir sihirbaz olarak Houdini ve onun sualtında yaşadığı zorlukları takıntı haline getirmiştim.Fiatal bűvészként megszállottja voltam Houdininek és az ő vízalatti számainak.
Genç bir sihirbaz olarak Houdini ve onun sualtında yaşadığı zorlukları takıntı haline getirmiştim.Jako mladý kouzelník jsem byl posedlý Houdinim a jeho kousky pod vodou.
Genç bir sihirbaz olarak Houdini ve onun sualtında yaşadığı zorlukları takıntı haline getirmiştim.Jako młody magik miałem obsesję na punkcie Houdiniego i jego podwodnych wyzwań.
Genç bir sihirbaz olarak Houdini ve onun sualtında yaşadığı zorlukları takıntı haline getirmiştim.Nuorena taikurina olin pakkomielteinen Houdinista ja hänen vedenalaisista haasteistaan.
Genç bir sihirbaz olarak Houdini ve onun sualtında yaşadığı zorlukları takıntı haline getirmiştim.Quand j'étais jeune magicien, j'étais obsédé par Houdini, et ses exploits sous l'eau.
Genç bir sihirbaz olarak Houdini ve onun sualtında yaşadığı zorlukları takıntı haline getirmiştim.Som en ung tryllekunstner var jeg besat af Houdini og hans undervands udfordringer.
Genç bir sihirbaz olarak Houdini ve onun sualtında yaşadığı zorlukları takıntı haline getirmiştim.Som ung magiker var jag som besatt av Houdini och hans undervattensutmaningar.
Genç bir sihirbaz olarak Houdini ve onun sualtında yaşadığı zorlukları takıntı haline getirmiştim.Tanar magician fiind, eram obsedat cu Houdini si incercarile sale subacvatice.
Genç bir sihirbaz olarak Houdini ve onun sualtında yaşadığı zorlukları takıntı haline getirmiştim.Σαν νεαρός μάγος είχα εμμονή με τον Χουντίνι και τις υποβρύχιες δοκιμασίες του.
Genç bir sihirbaz olarak Houdini ve onun sualtında yaşadığı zorlukları takıntı haline getirmiştim.Как и все молодые маги-чародеи, я был увлечен Гудини, и его подводные чудеса не давали мне покоя.
Genç bir sihirbaz olarak Houdini ve onun sualtında yaşadığı zorlukları takıntı haline getirmiştim.Като млад магьосник бях обсебен от Худини и подводните му предизвикателства.
Genellikle zorluklarla karşılaştık. Burada, kırsal alanlardan birinden geri dönüyoruz,Spesso abbiamo problemi: questi siamo noi di ritorno da un villaggio.
Genellikle zorluklarla karşılaştık.Chúng tôi gặp nhiều sự cản trở.
Genellikle zorluklarla karşılaştık.Często natrafiamy na przeszkody.
Genellikle zorluklarla karşılaştık.Gyakran akadályokba ütköztünk.
Genellikle zorluklarla karşılaştık.Kami sering menemui masalah.
Genellikle zorluklarla karşılaştık.우리는 자주 난관에 봉착했습니다. 이것은 굉장히 외진 곳에서