Biz zorluğun üstesinden gelebiliriz.We could get over the difficulty.
Peter doktor olmayı başarmadan önce birçok zorluğun üstesinden geldi.Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor.
Dil zorluğuna rağmen biz kısa sürede arkadaş olduk.In spite of the language difficulty, we soon became friends.
Görünüşe göre zorluğumuzdan kurtulmanın yolu yok.It seems that there is no way out of our difficulty.
Zorluğun üstesinden gelmeyi başardım.I managed to overcome the difficulty.
Japonca'da zorluğum var.I have difficulty in Japanese.
Oraya gitmenin zorluğunu ona söylemek istemiyorum.I wish to spare him the trouble of going there.
O, zorluğun farkında mıdır?Is he aware of the difficulty?
Nefes alma zorluğu vardı.He had trouble breathing.
O birçok zorluğun üstesinden geldi.He overcame many difficulties.
Birkaç zorluğun üstesinden gelmek zorunda kalacaksın.You'll have to overcome a few difficulties.
Zorluğun üstesinden nasıl geldiniz?How did you get over the difficulty?
Fransızcada zorluğum var.I have difficulty in French.
Birçok zorluğun üstesinden gelmek zorundayız.We have to overcome many difficulties.
Bu zorluğun üstesinden nasıl gelebilirim?How can I overcome this difficulty?
Tom'un konuşma zorluğu var.Tom has difficulty speaking.
Tom yutma zorluğu yaşıyor.Tom is having a hard time swallowing.
Zorluğun üstesinden geliyor musun?Are you taking the challenge?
O ağaca tırmanırken hiçbir zorluğum olmadı.I didn't have any trouble climbing that tree.
František Palacký ve Pavel Jozef Šafárik, Çek tarihini yeniden gözden geçirme zorluğunu üstlendi.František Palacký and Pavel Jozef Šafárik took up the challenge of reexamining Czech history.
NowGamer olumlu değerlendirme yaptı, 8.4/10 puan verdi, sadece zorluğu eleştirdi.NowGamer also gave the game a positive review, giving it 8.4/10, only criticizing its difficulty.
Bu rota da teknik bir tırmanış zorluğu içermez.The route does not require technical climbing.
Bir bilgisayarı bir arabaya takmanın zorluğu güç kaynağıdır.A challenge to installing a computer in a car is the power supply.
Öğrenme Zorluğu Oyundaki amaç elinde aynı numaradan dört kart biriktirmektir.The principle objective of the game is to get four cards of the same number.
Pepee, konuşma zorluğu çeken 4 yaşında bir erkek çocuktur.Ravi is a 4-year-old boy who is energetic.
Zorluğu kabulleniriz, azimle mücadelemizi sürdürürüz ve işi hallederiz." dedi.We rise to the challenge, we persevere, and we get the job done."
Kitap, önceki kitabı gibi hayatından, turne zorluğundan ve çocukluğundan kestiler içerir.He has desire similar to the other's, albeit weaker, to see, to touch, to kiss, to lie with him.
Tek bir arkadaşı vardı, o da konuşma zorluğu çeken zihinsel özürlü bir çocuktu.We have also lost a close friend who was an unfailingly generous and warm-hearted man.
Yutma güçlüğü ve konuşma zorluğu da ilk belirti olabilir.Weakness and loss of weight may be early symptoms.
Ancak yaşadığı geçim zorluğu onu bu hayalinden muaf tutmaktadır.But insecurities about her handicap prevent her from pursuing her dream.
Asıl sorun güçlü-p tip GaN yapma zorluğuydu.The principal problem was the difficulty of making strongly p-type GaN.
Zorluğu, sadece "güç zamanlar" olmaktan daha fazla bir şey olarak düşünebiliriz.We can re-imagine adversity as something more than just tough times.
Bence yaşamdaki en büyük zorluğumuz, kendi kendimize yaratmış olduğumuz normallik fikri.I think the greatest adversity that we've created for ourselves is this idea of normalcy.
Bir kaç davranışsal zorluğu konuştuk.So we've chatted about a couple of behavioral challenges.
Şimdi kutucukları işaretlemekten bahsettik ve harekete geçmenin zorluğundan.Now we also talked about checking the box and the difficulty of taking action.
Zorluğu seviye seviye arttırmalıyız.We have to gradually increase the complexity.
Görme zorluğundan dolayı özür diliyorum fakat yüzeyde kırmızı okları görebilirsiniz.Sorry, it's a little hard to see, but on the surfaces, you can see these red arrows.
Tahminen yerel pamuk yetiştiricilerinden pamuk temizliğinin zorluğuna dair duyumlar aldı.Supposedly he was told by some local planters about the difficulty of cleaning cotton.
Zorluğu bu resimde görmek mümkün.And the challenge is really found in this picture here.
Ancak oyunun zorluğu ve karmaşıklığı beklenmedik sorunlara neden oldu.But its high difficulty and complexity caused unexpected problems.
Bu ilk zorluğa ikna zorluğu diyorum.This first challenge is what I refer to as the persuasion challenge.
Biraz zorluğu da vardı, böyle şeyleri severim.It's really rough around the edges.
Okuma zorluğum olduğu söylenmişti.I was told I was dyslexic.
Tabi ki, bu zorluğun üstesinden tek başıma gelmedim.Of course, all this complexity is not achieved by me alone.
Ve sonra size bu radyatörü yapmanın zorluğunu anlatamam, bu kıvrımda.And then I can't tell you how hard it is to do that radiator, which is curved.
Bu keyifin bir kısmı bu işin zorluğunu bilmektir.And part of the joy of it is, you know the difficulty.
Bu kız gerçekten!<br />Kimin yüzünden bu zorluğu yaşıyorum acaba?This girl, really! Because of who is it that I'm in this trouble!?
Zorluğumuz kendilerine gelip çattığında bir sığınabilselerdi!Then why did they not submit when Our punishment came upon them?
Seni aile geçindirme zorluğu içinde bulup da zengin etmedi mi?Did He not find you poor and enrich you?
Demek ki, zorluğun yanında bir kolaylık mutlaka var!Surely with hardship there is ease.
Zorluğun yanında bir kolaylık muhakkak var!With hardship indeed there is ease.
Elbette zorluğun yanında bir kolaylık vardır.Surely with hardship there is ease.
Zorluk derecesi: Bilgisayar oyuncusunun zorluğu.Difficulty level: strength of the computer player.
Oyun zorluğu.Game difficulty.
Bilgisayar ZorluğuComputer Difficulty
Oyunun zorluğu:Difficulty of the game.
Oyun ZorluğuBoard Difficulty
Ancak Ahtisaari, eski eyaletteki göreceli ilerlemeye rağmen pek çok zorluğun devam ettiğini söyledi.However, despite relative progress in the former province, Ahtisaari said many challenges remain.
"Erkeklerin güvenini kazandığınızda onlarla çalışmanın bir zorluğu yok."There is no problem to work with men if you gain their trust.
Yeni cumhurbaşkanı görevi kabul konuşmasında, "Görevimin zorluğunun idrakindeyim." dedi."I am fully aware of the difficulty of my task," the new president said in his acceptance speech.