Özet olarak, ne kadar zorlarsam zorlayayım bir türlü kırılmasını sağlayamadım.Et en résumé, peu importe à quel point je m'obstine, je n'arrive pas à la briser.
Özet olarak, ne kadar zorlarsam zorlayayım bir türlü kırılmasını sağlayamadım.Im Ergebnis ist es egal wie weit ich damit gehe, ich kann sie nicht aufbrechen.
Özet olarak, ne kadar zorlarsam zorlayayım bir türlü kırılmasını sağlayamadım.In sintesi, per quanto insista, non riesco a romperlo.
Özet olarak, ne kadar zorlarsam zorlayayım bir türlü kırılmasını sağlayamadım.미리 말씀드리면, 멀마나 많은 자료를 보든 이 둘의 연관성을 깰 수 없었습니다.
Özet olarak, ne kadar zorlarsam zorlayayım bir türlü kırılmasını sağlayamadım.Og bare for at opsummere, uanset hvor langt jer skubber dette, får jeg det ikke til at gå i stykker.
Özet olarak, ne kadar zorlarsam zorlayayım bir türlü kırılmasını sağlayamadım.Pe scurt, oricât încerc, nu reuşesc să-i dau de cap.
Özet olarak, ne kadar zorlarsam zorlayayım bir türlü kırılmasını sağlayamadım.Resumidamente, não importa o quanto tente alterar isto, não consigo quebrá-la.
Özet olarak, ne kadar zorlarsam zorlayayım bir türlü kırılmasını sağlayamadım.Samenvattend: hoe ver ik ook doorduw, het verband houdt stand.
Özet olarak, ne kadar zorlarsam zorlayayım bir türlü kırılmasını sağlayamadım.Tóm lại, dù có làm thế nào thì đến giờ tôi vẫn chưa thể phá vỡ nó.
Özet olarak, ne kadar zorlarsam zorlayayım bir türlü kırılmasını sağlayamadım.W skrócie: mimo wysiłków nie daję rady go rozbić.
Özet olarak, ne kadar zorlarsam zorlayayım bir türlü kırılmasını sağlayamadım.Με λίγα λόγια, όσο και να προσπαθώ δεν μπορώ να τον διαλύσω.
Özet olarak, ne kadar zorlarsam zorlayayım bir türlü kırılmasını sağlayamadım.Але знаєте, хоч як сильно я не намагався розірвати їх -- мені це не вдалося.
Özet olarak, ne kadar zorlarsam zorlayayım bir türlü kırılmasını sağlayamadım.В итоге, как я ни старался, у меня не получилось её нарушить.
Özet olarak, ne kadar zorlarsam zorlayayım bir türlü kırılmasını sağlayamadım.Като цяло, колкото и да натискам, аз не мога да прекъсна тези връзки.
Özet olarak, ne kadar zorlarsam zorlayayım bir türlü kırılmasını sağlayamadım.ורק לסיכום, לא משנה כמה רחוק אני דוחף את זה, אני לא יכול לגרום לו להתנתק.
Özet olarak, ne kadar zorlarsam zorlayayım bir türlü kırılmasını sağlayamadım.الخلاصة أنّني مهما حاولت، لم أتمكّن من كسرها.
Özet olarak, ne kadar zorlarsam zorlayayım bir türlü kırılmasını sağlayamadım.検証過程を説明しましょう
Şimdi -- (Alkışlar) Zamanınızı zorlarken, uymanız gereken bazı kurallar var.Ahora, mientras... (APLAUSOS) ...exprimes el reloj, hay algunas reglas.
Şimdi -- (Alkışlar) Zamanınızı zorlarken, uymanız gereken bazı kurallar var.Ora, mentre... (Applausi) mentre vi dilungate, ci sono alcune regole da rispettare.
Şimdi -- (Alkışlar) Zamanınızı zorlarken, uymanız gereken bazı kurallar var.Teraz, kým - (Potlesk) kým naťahujete čas, je tu pár pravidiel, ktoré treba dodržať.
Tenis oynarken kendinizi çok fazla zorlarsanız, dizlerinizdeki kıkırdak hasar görür ve kendini yenilemez.Chơi tennis quá độ, trên đầu gối, hủy hoại sụn và sụn cũng hoàn toàn mất đi.
Tenis oynarken kendinizi çok fazla zorlarsanız, dizlerinizdeki kıkırdak hasar görür ve kendini yenilemez.Graj zbyt długo w tenisa, a chrząstki w twoich stawach zostaną bezpowrotnie uszkodzone.
Tenis oynarken kendinizi çok fazla zorlarsanız, dizlerinizdeki kıkırdak hasar görür ve kendini yenilemez.Ha az ember túlságosan megerőlteti a térdét, és tönkreteszi a porcot, a porc nem nő vissza.
Tenis oynarken kendinizi çok fazla zorlarsanız, dizlerinizdeki kıkırdak hasar görür ve kendini yenilemez.Hraní tenisu je náročné na kolena, zničí vám chrupavky, chrupavky se neobnoví.
Tenis oynarken kendinizi çok fazla zorlarsanız, dizlerinizdeki kıkırdak hasar görür ve kendini yenilemez.Jouez au tennis trop intensément détruit le cartilage de vos genoux, le cartilage ne revient jamais.
Tenis oynarken kendinizi çok fazla zorlarsanız, dizlerinizdeki kıkırdak hasar görür ve kendini yenilemez.테니스를 너무 열심히 하면 무릎 연골이 손상됩니다. 이때 손상된 연골 역시 살아나지 않습니다.
Tenis oynarken kendinizi çok fazla zorlarsanız, dizlerinizdeki kıkırdak hasar görür ve kendini yenilemez.Spela tennis för hårt för dina knän, förstör dina menisker, brosket kommer aldrig tillbaka.
Tenis oynarken kendinizi çok fazla zorlarsanız, dizlerinizdeki kıkırdak hasar görür ve kendini yenilemez.Spil tennis for voldsomt, ødelæg brusken i dine knæ, den brusk får du aldrig igen.
Tenis oynarken kendinizi çok fazla zorlarsanız, dizlerinizdeki kıkırdak hasar görür ve kendini yenilemez.Übertreiben Sie es beim Tennis, ruinieren Sie sich die Knie, Ihren Knorpel, der Knorpel kommt nie zurück.
Tenis oynarken kendinizi çok fazla zorlarsanız, dizlerinizdeki kıkırdak hasar görür ve kendini yenilemez.Занадто завзято зіграйте у тенніс, і ви пошкодите хрящ в коліні, який ніколи не відновиться.
Tenis oynarken kendinizi çok fazla zorlarsanız, dizlerinizdeki kıkırdak hasar görür ve kendini yenilemez.Играйте тенис твърде усилено, с коленете, съсипете хрущялите си, хрущялът никога няма да се възстанови.
Tenis oynarken kendinizi çok fazla zorlarsanız, dizlerinizdeki kıkırdak hasar görür ve kendini yenilemez.Поиграв чересчур усердно в теннис, порвёте хрящ на колене - он никогда не восстановится.
Tenis oynarken kendinizi çok fazla zorlarsanız, dizlerinizdeki kıkırdak hasar görür ve kendini yenilemez.משחק טניס חזק מדי הורס את הסחוס בברכיים, הסחוס לעולם לא יחזור.
Tenis oynarken kendinizi çok fazla zorlarsanız, dizlerinizdeki kıkırdak hasar görür ve kendini yenilemez.إلعب التنس بقسوة، و بشدة على ركبتيك، و ستتلف الغضاريف الخاصة بها، هذه الغضاريف لن تعود مرة أخرى.
Tenis oynarken kendinizi çok fazla zorlarsanız, dizlerinizdeki kıkırdak hasar görür ve kendini yenilemez.元には戻りません 動脈は詰まる 脳にはモノが溜まる
uygulamanın QWS sunucusu olarak çalışmasını zorlarép buộc ứng dụng phải chạy là trình phục vụ QWS
uygulamanın QWS sunucusu olarak çalışmasını zorlarforça a aplicação a correr como um servidor de QWS
uygulamanın QWS sunucusu olarak çalışmasını zorlarForceert de toepassing om te draaien als QWS-server
uygulamanın QWS sunucusu olarak çalışmasını zorlarForce l'application à fonctionner en tant que serveur QWS
uygulamanın QWS sunucusu olarak çalışmasını zorlarForțează aplicația să ruleze ca server QWS
uygulamanın QWS sunucusu olarak çalışmasını zorlarfuerza la aplicación a ejecutarse como servidor QWS
uygulamanın QWS sunucusu olarak çalışmasını zorlarimpone all' applicazione di funzionare come server QWS
uygulamanın QWS sunucusu olarak çalışmasını zorlarpakottaa sovelluksen ajamisen QWS- palvelimena.
uygulamanın QWS sunucusu olarak çalışmasını zorlarpaksa aplikasi untuk berjalan sebagai QWS Server
uygulamanın QWS sunucusu olarak çalışmasını zorlarprisili program, da teče kot strežnik QWS
uygulamanın QWS sunucusu olarak çalışmasını zorlarQWS- kiszolgálóként való működésre utasítja az alkalmazást
uygulamanın QWS sunucusu olarak çalışmasını zorlar응용프로그램이 QWS 서버로서 실행되도록 강제합니다.
uygulamanın QWS sunucusu olarak çalışmasını zorlarQWS מכריח את התוכנית לפעול בתור שרת
uygulamanın QWS sunucusu olarak çalışmasını zorlartvingar programmet att köra som QWS- server
uygulamanın QWS sunucusu olarak çalışmasını zorlartvinger programmet til at køre som QWS- server
uygulamanın QWS sunucusu olarak çalışmasını zorlarvynutí běh aplikace jako QWS server
uygulamanın QWS sunucusu olarak çalışmasını zorlarvynúti beh aplikácie ako QWS server
uygulamanın QWS sunucusu olarak çalışmasını zorlarwymusza uruchomienie programu jako serwera QWS
uygulamanın QWS sunucusu olarak çalışmasını zorlarZwingt das Programm, als QWS-Server zu starten
uygulamanın QWS sunucusu olarak çalışmasını zorlarαναγκάζει την εφαρμογή να εκτελεστεί σαν εξυπηρετητής QWS
uygulamanın QWS sunucusu olarak çalışmasını zorlarЗаставляет приложение работать как QWS сервер
uygulamanın QWS sunucusu olarak çalışmasını zorlarпримушує програму працювати, як сервер QWS
uygulamanın QWS sunucusu olarak çalışmasını zorlarيجبر البرنامج على العمل كخادم QWS.
uygulamanın QWS sunucusu olarak çalışmasını zorlarアプリケーションに QWS サーバとして実行されるように強制する
Uygulamayı 8- bitlik bir görüntü üzerinde bir Gerçek Renk görünümü kullanmaya zorlar응용 프로그램이 8비트 화면 상에서 TrueColor 표시를 강제적으로 사용하도록 합니다.