Kırılganlık konusunda zorlanmada yalnız mıyım?Είμαι μόνη στην πάλη με την ευπάθεια;
Kırılganlık konusunda zorlanmada yalnız mıyım?Одинока ли я в борьбе с уязвимостью?
Kırılganlık konusunda zorlanmada yalnız mıyım?Сама ли съм в битката си с уязвимостта?
Kırılganlık konusunda zorlanmada yalnız mıyım?Чи я одинока у боротьбі з вразливістю?
Kırılganlık konusunda zorlanmada yalnız mıyım?האם אני בודדה במערכה הזו כנגד פגיעות?
Kırılganlık konusunda zorlanmada yalnız mıyım?هل أعانى وحدى مع هذه الحساسية ؟
Kırılganlık konusunda zorlanmada yalnız mıyım?-違います
Öğrenci, buraya gelirken zorlanmadın mıElev, nu-i avut probleme cu deplasarea pana aici?
Öğrenci, buraya gelirken zorlanmadın mıEm không gặp nhiều sự cố khi đến đây chứ?
Öğrenci, buraya gelirken zorlanmadın mıEtudiante, vous n'avez pas eu de difficultés à arriver ici ?
Öğrenci, buraya gelirken zorlanmadın mıMurid, anda tidak kesulitan untuk sampai kemari?
Öğrenci, buraya gelirken zorlanmadın mıNemali ste ptoblémy počas cesty sem?
Öğrenci, buraya gelirken zorlanmadın mıSociala Vetenskap Intervju Parang Universitetet Elev, hade du problem med å komma hit?
Öğrenci, buraya gelirken zorlanmadın mıStudente, heb je niet veel moeite gehad om hier te komen?
Öğrenci, buraya gelirken zorlanmadın mıStudentessa, non avete avuto molte difficoltà per arrivare fino a qui?
Öğrenci, buraya gelirken zorlanmadın mıStudent, hattest du nicht so viel Schwierigkeiten hierher zukommen?
Öğrenci, buraya gelirken zorlanmadın mıStudentko, nie miałaś wielu kłopotów z dostaniem się tutaj?
Öğrenci, buraya gelirken zorlanmadın mıΜαθήτρια, δεν αντιμετώπισες προβλήματα μέχρι να φτάσεις εδώ;
Öğrenci, buraya gelirken zorlanmadın mıИмахте ли големи проблеми с идването до тук?
Öğrenci, buraya gelirken zorlanmadın mıСтудент, у вас не возникло больших проблем, пока вы сюда добирались?
Öğrenci, buraya gelirken zorlanmadın mı?תלמידה, לא היו נתקלת בקשיים רבים להגיע לכאן
Öğrenci, buraya gelirken zorlanmadın mıأيتها الطالبة، ألم تواجهي الكثير من العناء للوصول إلى هنا ؟
Öğrenci, buraya gelirken zorlanmadın mı家が近いですから
Peki, bütün bunlar senin şu anda zorlanmadığını mı gösteriyor?Nun ist die mittlere You\'92re nicht kämpfen? Absolut nicht.
Piyano çalmayı öğrenmeye zorlanmamıştı; araştırmacılardan birini çalarken gördü ve ilgilenmeye başladı.Daar werd ze niet toe gedwongen, ze zag het een onderzoeker doen en begon interesse te vertonen.
Piyano çalmayı öğrenmeye zorlanmamıştı; araştırmacılardan birini çalarken gördü ve ilgilenmeye başladı.Dia tidak dipaksa memainkan piano itu; dia melihat seorang peneliti memainkan instrumen itu dan tertarik.
Piyano çalmayı öğrenmeye zorlanmamıştı; araştırmacılardan birini çalarken gördü ve ilgilenmeye başladı.Häntä ei pakotettu opettelemaan; hän näki tutkijan soittavan pianoa ja innostui.
Piyano çalmayı öğrenmeye zorlanmamıştı; araştırmacılardan birini çalarken gördü ve ilgilenmeye başladı.Hun blev ikke tvunget til at lære klaveret. hun så en forsker spille på instrumentet og fik interessen.
Piyano çalmayı öğrenmeye zorlanmamıştı; araştırmacılardan birini çalarken gördü ve ilgilenmeye başladı.연구원들이 강제적으로 판바니샤에게 피아노를 치게 한것이 아니라 한 연구원의 피아노 치는 모습을 보고, 판바니샤가 스스로 관심을 가진 것입니다.
Piyano çalmayı öğrenmeye zorlanmamıştı; araştırmacılardan birini çalarken gördü ve ilgilenmeye başladı.Não foi forçada a tocar piano. Viu um investigador a tocar o instrumento e interessou-se por ele.
Piyano çalmayı öğrenmeye zorlanmamıştı; araştırmacılardan birini çalarken gördü ve ilgilenmeye başladı.Nie zmuszano jej do gry. Zobaczyła, jak gra jedna z badaczek, co ją zainteresowało.
Piyano çalmayı öğrenmeye zorlanmamıştı; araştırmacılardan birini çalarken gördü ve ilgilenmeye başladı.Non è stata obbligata a imparare il piano, ha visto un ricercatore suonarlo e ha sviluppato un interesse.
Piyano çalmayı öğrenmeye zorlanmamıştı; araştırmacılardan birini çalarken gördü ve ilgilenmeye başladı.No se le obligó a aprender el piano; vio tocar a un investigador y se interesó.
Piyano çalmayı öğrenmeye zorlanmamıştı; araştırmacılardan birini çalarken gördü ve ilgilenmeye başladı.Nu a fost obligată să înveţe pianul. A văzut un cercetător cântând la instrument şi a fost curioasă.
Piyano çalmayı öğrenmeye zorlanmamıştı; araştırmacılardan birini çalarken gördü ve ilgilenmeye başladı.On ne l'a pas forcée à apprendre le piano, elle a vu un chercheur en jouer et s'y est intéressée.
Piyano çalmayı öğrenmeye zorlanmamıştı; araştırmacılardan birini çalarken gördü ve ilgilenmeye başladı.Её никто не заставлял учиться играть. Она видела, как играл один из исследователей, и заинтересовалась.
Piyano çalmayı öğrenmeye zorlanmamıştı; araştırmacılardan birini çalarken gördü ve ilgilenmeye başladı.Тя не беше насилена да се учи на пиано, видя един от учените да свири на инструмента и се заинтересува.
Piyano çalmayı öğrenmeye zorlanmamıştı; araştırmacılardan birini çalarken gördü ve ilgilenmeye başladı.היא לא הוכרחה ללמוד לנגן בפסנתר, היא ראתה חוקר שמנגן על הכלי והתעניינה בעצמה.
Piyano çalmayı öğrenmeye zorlanmamıştı; araştırmacılardan birini çalarken gördü ve ilgilenmeye başladı.لم تجبر على لعبه أو تعلمه، ولكنها شاهدت الباحثين يعزفون عليها فأخذها الفضول.
Piyano çalmayı öğrenmeye zorlanmamıştı; araştırmacılardan birini çalarken gördü ve ilgilenmeye başladı.研究者が弾くのを見て興味を示したのです
Şimdi sizlere bir şiir okuyacağım. Adı "Günaha Zorlanmak." Bu "Savaş Çocuğu" albümümden bir parça.Ofiaruję wam wiersz, zatytułowany "Zmuszony do grzechu", a który pochodzi z albumu "Dziecko wojny".
Şimdi sizlere bir şiir okuyacağım. Adı "Günaha Zorlanmak." Bu "Savaş Çocuğu" albümümden bir parça.Tôi sẽ đọc cho các bạn nghe một bài thơ có tựa đề là "Phải ác" từ trong album "Đứa trẻ thời chiến"
Şimdi sizlere bir şiir okuyacağım. Adı "Günaha Zorlanmak."Ich werde euch ein Gedicht geben, namens "Gezwungen zu sündigen".
Şimdi sizlere bir şiir okuyacağım. Adı "Günaha Zorlanmak."Je vais vous dire un poème appelé "Forced to Sin" (ndt:
Şimdi sizlere bir şiir okuyacağım. Adı "Günaha Zorlanmak."Vă voi oferi o poezie intitulată "Forţat să păcătuiesc".
Şimdi sizlere bir şiir okuyacağım. Adı "Günaha Zorlanmak."Vi farò ascoltare una poesia chiamata "Forced to Sin" (Forzato a peccare).
Şimdi sizlere bir şiir okuyacağım. Adı "Günaha Zorlanmak."Vou dar-vos um poema chamado "Forçado a Pecar".
Şimdi sizlere bir şiir okuyacağım. Adı "Günaha Zorlanmak."Ще ви представя едно стихотворение, озаглавено "Принуден към грях".
Sınırların zorlanmasıEl nuevo desplazamiento de las fronteras
Sınırların zorlanmasıGrenzen verschieben
Sınırların zorlanmasıGrenzen verschuiven
Sınırların zorlanmasıÎmpingerea graniţelor mai departe
Sınırların zorlanmasıOltre i confini tradizionali
Sınırların zorlanmasıPomikanje meja naprej
Sınırların zorlanmasıPosouvání hranic ještě dále
Sınırların zorlanmasıPosúvanie hraníc
Sınırların zorlanmasıPrzesuwanie granic
Sınırların zorlanmasıRajoja rikotaan
Sınırların zorlanmasıRepousser les frontières e r e r e r
Sınırların zorlanmasıSkubbe grænserne yderligere