zorba ile cümle

zorba kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Ey sizler, kötü günü uzak sanan, Zorbalık tahtını yaklaştıranlar.Beda vám, vy, ktorí odďaľujete zlý deň, a pristavujete stolicu ukrutnosti.
Ey sizler, kötü günü uzak sanan, Zorbalık tahtını yaklaştıranlar.(Biada wam) którzy mniemacie, że daleki jest dzień zły, a przystawiacie stolicę drapiestwa!
Ey sizler, kötü günü uzak sanan, Zorbalık tahtını yaklaştıranlar.Các ngươi làm cho ngày hoạn nạn xa ra, và làm cho ngôi bạo ngược gần lại!
Ey sizler, kötü günü uzak sanan, Zorbalık tahtını yaklaştıranlar.Các ngươi làm cho ngày hoạn_nạn xa ra , và làm cho ngôi bạo_ngược gần lại !
Ey sizler, kötü günü uzak sanan, Zorbalık tahtını yaklaştıranlar.Credeţi că ziua nenorocirii este departe, şi faceţi să se apropie domnia silniciei.
Ey sizler, kötü günü uzak sanan, Zorbalık tahtını yaklaştıranlar.Die ihr euch weit vom bösen Tag achtet und trachtet immer nach Frevelregiment,
Ey sizler, kötü günü uzak sanan, Zorbalık tahtını yaklaştıranlar.I, som afviser Ulykkesdagen og bringer Urettens Sæde nær.
Ey sizler, kötü günü uzak sanan, Zorbalık tahtını yaklaştıranlar.너희는 흉한 날이 멀다 하여 강포한 자리로 가까와지게 하고
Ey sizler, kötü günü uzak sanan, Zorbalık tahtını yaklaştıranlar.Kteříž smyslíte, že jest daleko den bídy, a přistavujete stolici nátisku.
Ey sizler, kötü günü uzak sanan, Zorbalık tahtını yaklaştıranlar.ó vós que afastais o dia mau e fazeis que se aproxime o assento da violência.
Ey sizler, kötü günü uzak sanan, Zorbalık tahtını yaklaştıranlar.Ve eder, I som menen att olycksdagen skall vara fjärran, men likväl inbjuden våldet att trona hos eder;
Ey sizler, kötü günü uzak sanan, Zorbalık tahtını yaklaştıranlar.vi, ki želite, da bodi daleč dan nesreče, in stol silovitosti si stavite blizu,
Ey sizler, kötü günü uzak sanan, Zorbalık tahtını yaklaştıranlar.Voi credete di ritardare il giorno fatale e affrettate il sopravvento della violenza
Ey sizler, kötü günü uzak sanan, Zorbalık tahtını yaklaştıranlar.Voi teitä, jotka lykkäätte kauas pahan päivän, mutta vedätte luoksenne väkivallan, valtaistuimelle istumaan;
Ey sizler, kötü günü uzak sanan, Zorbalık tahtını yaklaştıranlar.Vosotros suponéis que el día malo está lejos, y acercáis la sede del terror
Ey sizler, kötü günü uzak sanan, Zorbalık tahtını yaklaştıranlar.Vous croyez éloigner le jour du malheur, Et vous faites approcher le règne de la violence.
Ey sizler, kötü günü uzak sanan, Zorbalık tahtını yaklaştıranlar.Οιτινες θετετε μακραν την κακην ημεραν και φερετε πλησιον την καθεδραν της αρπαγης
Ey sizler, kötü günü uzak sanan, Zorbalık tahtını yaklaştıranlar.Вие, които отдалечавате от себе си лошия ден, И приближавате седалището на насилието, -
Ey sizler, kötü günü uzak sanan, Zorbalık tahtını yaklaştıranlar.Вы, которые день бедствия считаете далеким и приближаете торжество насилия, –
Ey sizler, kötü günü uzak sanan, Zorbalık tahtını yaklaştıranlar.המנדים ליום רע ותגישון שבת חמס׃
Ey sizler, kötü günü uzak sanan, Zorbalık tahtını yaklaştıranlar.انتم الذين تبعدون يوم البلية وتقربون مقعد الظلم
Ey sizler, kötü günü uzak sanan, Zorbalık tahtını yaklaştıranlar.你 們 以 為 降 禍 的 日 子 還 遠 、 坐 在 位 上 盡 行 強 暴 〔 或 作 行 強 暴 使 審 判 臨 近 〕
Ey sizler, kötü günü uzak sanan, Zorbalık tahtını yaklaştıranlar.你 們以為 降禍 的 日子 還遠 、 坐在 位 上 盡行 強暴 〔 或 作行 強暴 使審 判 臨近 〕
Ey Tanrı, küstahlar bana saldırıyor, Zorbalar sürüsü, sana aldırmayanlar Canımı almak istiyor,Frække har rejst sig imod mig, Gud; Voldsmænd, i Flok vil tage mit Liv, og dig har de ikke for Øje.
Ey Tanrı, küstahlar bana saldırıyor, Zorbalar sürüsü, sana aldırmayanlar Canımı almak istiyor,하나님이여 교만한 자가 일어나 나를 치고 강포한 자의 무리가 내 혼을 찾았사오며 자기 앞에 주를 두지 아니하였나이다
Ey Tanrı, küstahlar bana saldırıyor, Zorbalar sürüsü, sana aldırmayanlar Canımı almak istiyor,Ó, Bože, pyšní povstali proti mne, a hajno násilníkov hľadá moju dušu, a nepredstavili si teba pred seba.
Ey Tanrı, küstahlar bana saldırıyor, Zorbalar sürüsü, sana aldırmayanlar Canımı almak istiyor,ten! Kevélyek támadtak fel ellenem, és kegyetlenek serege keresi lelkemet, [a kik] meg sem gondolnak téged.
Ey Tanrı, küstahlar bana saldırıyor, Zorbalar sürüsü, sana aldırmayanlar Canımı almak istiyor,Боже, горделивите се издигнаха против мене, И тълпата на насилниците поиска душата ми;
Ey Tanrı, küstahlar bana saldırıyor, Zorbalar sürüsü, sana aldırmayanlar Canımı almak istiyor,אלהים זדים קמו עלי ועדת עריצים בקשו נפשי ולא שמוך לנגדם׃
Ey Tanrı, küstahlar bana saldırıyor, Zorbalar sürüsü, sana aldırmayanlar Canımı almak istiyor,اللهم المتكبرون قد قاموا عليّ وجماعة العتاة طلبوا نفسي ولم يجعلوك امامهم‎.
Ey Tanrı, küstahlar bana saldırıyor, Zorbalar sürüsü, sana aldırmayanlar Canımı almak istiyor,神 阿 、 驕 傲 的 人 起 來 攻 擊 我 、 又 有 一 黨 強 橫 的 人 尋 索 我 的 命 . 他 們 沒 有 將 你 放 在 眼 中
Ey Tanrı, küstahlar bana saldırıyor, Zorbalar sürüsü, sana aldırmayanlar Canımı almak istiyor,神阿 、 驕傲 的 人 起 來攻擊 我 、 又 有 一 黨強橫 的 人 尋索 我 的 命 . 他 們沒 有 將 你 放在 眼中
Hayır! Hep haksızlık tasarlarsınız içinizde, Zorbalık saçar elleriniz yeryüzüne.(57:3) Беззаконие составляете в сердце, кладете на весы злодеяния рук ваших на земле.
Hayır! Hep haksızlık tasarlarsınız içinizde, Zorbalık saçar elleriniz yeryüzüne.Avagy valóban a néma igazságot szólaltatjátok-é meg? Avagy igazán ítéltek-é ti embernek fiai?
Hayır! Hep haksızlık tasarlarsınız içinizde, Zorbalık saçar elleriniz yeryüzüne.Či naozaj budete hovoriť o nemote spravedlivosti? Synovia človeka, súďte spravedlivo!
Hayır! Hep haksızlık tasarlarsınız içinizde, Zorbalık saçar elleriniz yeryüzüne.Dimpotrivă! în inimă, săvîrşiţi nelegiuiri; în ţară, puneţi în cumpănă silnicia mînilor voastre.
Hayır! Hep haksızlık tasarlarsınız içinizde, Zorbalık saçar elleriniz yeryüzüne.Ja, mutwillig tut ihr Unrecht im Lande und gehet stracks durch, mit euren Händen zu freveln.
Hayır! Hep haksızlık tasarlarsınız içinizde, Zorbalık saçar elleriniz yeryüzüne.오히려 너희가 중심에 악을 행하며 땅에서 너희 손의 강포를 달아주는도다
Hayır! Hep haksızlık tasarlarsınız içinizde, Zorbalık saçar elleriniz yeryüzüne.Más bien, con el corazón obráis iniquidad en la tierra y a la violencia abrís camino con vuestras manos
Hayır! Hep haksızlık tasarlarsınız içinizde, Zorbalık saçar elleriniz yeryüzüne.Mon I virkelig ved å tie taler hvad rettferdig er, dømmer hvad rett er, I menneskebarn?
Hayır! Hep haksızlık tasarlarsınız içinizde, Zorbalık saçar elleriniz yeryüzüne.Não, antes no coração forjais iniqüidade; sobre a terra fazeis pesar a violência das vossas mãos.
Hayır! Hep haksızlık tasarlarsınız içinizde, Zorbalık saçar elleriniz yeryüzüne.Nej, alle øver I Uret på Jord, eders Hænder udvejer Vold.
Hayır! Hep haksızlık tasarlarsınız içinizde, Zorbalık saçar elleriniz yeryüzüne.Ne, v srcu počenjate hudodelstvo, v deželi tehtate rok svojih silovitost.
Hayır! Hep haksızlık tasarlarsınız içinizde, Zorbalık saçar elleriniz yeryüzüne.O zgromadzenie! Izali poprawdzie sprawiedliwość mówicie? A uprzejmież sądzicie, wy synowie ludzcy?
Hayır! Hep haksızlık tasarlarsınız içinizde, Zorbalık saçar elleriniz yeryüzüne.Právě-liž vy, ó shromáždění, spravedlnost vypovídáte? Upřímě-liž soudy činíte, vy synové lidští?
Hayır! Hep haksızlık tasarlarsınız içinizde, Zorbalık saçar elleriniz yeryüzüne.Rendete veramente giustizia o potenti, giudicate con rettitudine gli uomini
Hayır! Hep haksızlık tasarlarsınız içinizde, Zorbalık saçar elleriniz yeryüzüne.Talen I väl i eder stumhet vad rättfärdigt är? Dömen I såsom rätt är, I människors barn?
Hayır! Hep haksızlık tasarlarsınız içinizde, Zorbalık saçar elleriniz yeryüzüne.Tidak, kamu merencanakan yang jahat, dan melakukan kekerasan di negeri ini
Hayır! Hep haksızlık tasarlarsınız içinizde, Zorbalık saçar elleriniz yeryüzüne.Totisesti, onko vanhurskaus mykkä, ja te puhutte? Tekö tuomitsette oikein, te ihmislapset?
Hayır! Hep haksızlık tasarlarsınız içinizde, Zorbalık saçar elleriniz yeryüzüne.Zouden de afgoden recht kunnen spreken? Leiden zij de mensen op de juiste weg?
Hayır! Hep haksızlık tasarlarsınız içinizde, Zorbalık saçar elleriniz yeryüzüne.Μαλιστα εν τη καρδια εργαζεσθε αδικιας διαμοιραζετε την αδικιαν των χειρων σας εν τη γη.
Hayır! Hep haksızlık tasarlarsınız içinizde, Zorbalık saçar elleriniz yeryüzüne.Не! в сърцето си вие вършите неправди. Размервате насилието на ръцете си по земята.
Hayır! Hep haksızlık tasarlarsınız içinizde, Zorbalık saçar elleriniz yeryüzüne.אף בלב עולת תפעלון בארץ חמס ידיכם תפלסון׃
Hayır! Hep haksızlık tasarlarsınız içinizde, Zorbalık saçar elleriniz yeryüzüne.‎بل بالقلب تعملون شرورا في الارض ظلم ايديكم تزنون‎.
Hayır! Hep haksızlık tasarlarsınız içinizde, Zorbalık saçar elleriniz yeryüzüne.不 然 、 你 們 是 心 中 作 惡 . 你 們 在 地 上 秤 出 你 們 手 所 行 的 強 暴
Hayır! Hep haksızlık tasarlarsınız içinizde, Zorbalık saçar elleriniz yeryüzüne.不然 、 你 們是 心中 作惡 . 你 們在 地上 秤出 你 們手 所 行 的 強暴
İftiracılara ülkede hayat kalmasın, Felaket zorbaları amansızca avlasın.(139:12) Человек злоязычный не утвердится на земле; зло увлечет притеснителя в погибель.
İftiracılara ülkede hayat kalmasın, Felaket zorbaları amansızca avlasın.Biarlah orang yang melakukan kekerasan ditimpa malapetaka, jangan biarkan pemfitnah mendiami bumi
İftiracılara ülkede hayat kalmasın, Felaket zorbaları amansızca avlasın.Der skal rystes glør ut over dem; i ilden skal han styrte dem, i dype vann, så de ikke skal reise sig.
İftiracılara ülkede hayat kalmasın, Felaket zorbaları amansızca avlasın.Ein böses Maul wird kein Glück haben auf Erden; ein frevler, böser Mensch wird verjagt und gestürzt werden.

İlgili Sayfalar