ziyareti ile cümle

ziyareti kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.

BU SAYFADA CÜMLE

HARF

HECE

ORT. KELİME

Başbakanın İstanbul ziyareti, Türkiye Başbakanı Recep Tayyip Erdoğan'ın daveti üzerine gerçekleşti.His visit to Istanbul was at the invitation of Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan.

Sırp cumhurbaşkanının Kosova manastırını ziyareti sonrasında tartışmalar başladıControversy after Serbian president visits Kosovo monastery

KFOR birlikleri Tadiç'in ziyareti sırasında sıkı güvenlik tedbirleri aldılar.KFOR units provided heavy security during Tadic's visit.

Protestocular Tadiç'in ziyaretine karşı gösteri yapsalar da KFOR askerleri düzeni sağladılar.Protestors demonstrated against his visit, but KFOR soldiers maintained order.

Bulgaristan Cumhurbaşkanı'nın Sırbistan-Karadağ'a Tarihi ZiyaretiBulgarian President on Landmark Visit to Serbia-Montenegro

Diplomasi haberlerinde ayrıca: Makedonya Başbakanı Nikola Gruevski Avustralya ziyaretini tamamladı.Also in diplomatic news: Macedonian Prime Minister Nikola Gruevski wraps up a visit to Australia.

Gül'ün Belgrad ziyaretinde beş adet anlaşma imzalandı.Five agreements were signed on the sidelines of Gul's visit to Belgrade.

AK başkanı Barroso Tiran ziyaretini iptal ettiEC's Barroso cancels Tirana visit

Kosova ziyaretinde yetkili, Cumhurbaşkanı Fatmir Seydiu ve Başbakan Agim Ceku ile bir araya geldi.While in Kosovo, he met with President Fatmir Sejdiu and Prime Minister Agim Ceku.

Diğer yandan Erdoğan'ın 22 Şubat Pazartesi günkü ziyareti bir ayakkabı fırlatma olayıyla gölgelendi.Meanwhile, Erdogan's visit Monday (February 22nd) was marred by a shoe-throwing incident.

BM Elçisi Dördüncü Kosova Ziyaretini de TamamladıUN Envoy Ends Fourth Visit to Kosovo

Noel günü ziyafet, pek çok aile ziyareti ve bolca eğlenceyle geçer.On Christmas Day there is a feast, many family visits and a whole lot of fun.

Belgrad ziyareti sırasında Mesiç, Sırp muadili Boris Tadiç ile de bir araya geldi.While in Belgrade, Mesic also met with Serbian counterpart Boris Tadic.

Türk yetkililer, ziyaretin resmi olmadığını söylediler.The visit was not an official one, Turkish officials said.

Türkiye Dışişleri Bakanı Ahmet Davutoğlu Afganistan ziyaretini 13 Haziran Cumartesi günü tamamladı.Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu wrapped up a visit to Afghanistan on Saturday (June 13th).

Portekiz ziyaretinden yurda dönen Stanişev, Ninova ve Peevski'nin iddialarını reddetti.Returning from a visit to Portugal, Stanishev dismissed Ninova and Peevski.

İki günlük resmi Vietnam ziyaretinde, Karamanlis'e Dışişleri Bakanı Dora Bakoyanni eşlik etti.Foreign Minister Dora Bakoyannis accompanied Karamanlis on the official two-day visit to Vietnam.

Sırbistan'da, bazıları Tadiç'in ziyaretine ileri yönde atılmış bir adım olarak övgüde bulundular.In Serbia, some praised Tadic's visit as a step forward.

Erdoğan bu ayın ilerleyen haftalarında Londra'ya bir iade ziyaretinde bulunacak.Erdogan is due to pay a reciprocal visit to London later this month.

Anlaşma, Yunanistan Başbakanı Kostas Karamanlis'in Avustralya ziyareti sırasında imzalandı.The accord was signed during Greek Prime Minister Costas Karamanlis' visit to Australia.

Berisha, 2007 yılında Libya'ya yaptığı bir ziyareti anımsıyor.Berisha recalls a 2007 visit to Libya.

Tiran ziyaretinde heyet Arnavutluk Dışişleri Bakan Yardımcısı Edith Harxhi ile de bir araya geldi.While in Tirana, the delegation met with Albanian Deputy Foreign Minister Edith Harxhi.

Sofer ziyaretinde Arnavutluk ile olan tarihi bağlardan da söz etti.During his visit, Sofer spoke about historical links to Albania.

Ziyaretin amacı neydi?What was the aim of this visit?

Süleyman Tihiç: Ziyaretin amacı iki komşu ülke arasındaki ilişkileri başlatmaktı.Sulejman Tihic: The aim of the visit was to jump-start relations between two neighbourly countries.

Sırbistan Dışişleri Bakanı Vuk Jeremiç Meta'nın ziyaretini "tarihi" olarak nitelendirdi.Serbia's Foreign Minister Vuk Jeremic called Meta's visit "historic".

Seks ziyareti sırasında Türkiye Cumhurbaşkanı Ahmet Necdet Sezer ile de bir araya geldi.During his visit, Seks also met with Turkish President Ahmet Necdet Sezer.

Bakoyanni'nin ABD ziyaretinde gündemde Kıbrıs ve Balkanlar'da istikrar varCyprus, Balkan stability on agenda of Bakoyannis's US visit

Arnavutluk Cumhurbaşkanı Bamir Topi iki günlük Kosova ziyaretini 9 Ocak Cuma günü tamamladı.Albanian President Bamir Topi wrapped up a two-day official visit to Kosovo on Friday (January 9th).

Bu Topi'nin cumhurbaşkanı olmasından bu yanaki ikinci Kosova ziyareti oldu.This was Topi's second visit to Kosovo since he became president.

Stanişev ziyaretini Zagreb Üniversitesi'nde verdiği bir dersle tamamladı.Stanishev wrapped up his visit with a lecture at Zagreb University.

Papa 16. Benedikt dört günlük Türkiye ziyaretine 28 Kasım Salı günü başladı.Pope Benedict XVI began his four-day trip to Turkey on Tuesday (November 28th).

Ziyaretinde Papuliyas, Kıbrıslı mevkidaşı Tassos Papadopulos ile bir araya geldi.During his visit, he met with his Cypriot counterpart, Tassos Papadopoulos.

Dodik ise Tadiç'in ziyaretinden etkilenmişe benzemiyor.Dodik did not seem phased by Tadic's visit.

Türk savunma bakanının ziyareti ülkelerin siyasi ilişkileri açısından da önemliydi.The Turkish defence minister's visit was also important in terms of the countries' political ties.

Fakat Hırvat Sıp azınlık mensubu Milorad Pupovac ziyareti eleştirdi.But Milorad Pupovac, a member of Croatia's Serbian minority, criticised the visit.

Ziyareti protesto eden 100 kadar Kosovalı Arnavut Priştine'deki BM karargahının önünde toplandı.Protesting his visit, about 100 Kosovo Albanians gathered outside the UN headquarters in Pristina.

Makedon bakan Milososki'nin Japonya ziyaretiMacedonia's Milososki to visit Japan

Filat'ın kararı, Romanya Cumhurbaşkanı Traian Basescu'nun ziyaretinden kısa bir süre önce geldi.Filat's decision came shortly before a visit by Romanian President Traian Basescu.

Wisner Priştine ziyaretinde Kosova'nın bölünmesi fikrine karşı çıktı.While in Pristina, Wisner rejected the idea of partitioning Kosovo.

Diplomasi Günüğü: NATO başkanı Bükreş'e son ziyaretini gerçekleştirdiDiplomatic Diary: NATO chief makes last visit to Bucharest

Ancak analistler, Merkel'in ziyaretinin daha derin bir boyutu olduğunu ileri sürüyorlar.But analysts suggest that Merkel's visit had a deeper dimension.

Barak ziyaretinde Dışişleri Bakanı Ahmet Davutoğlu ile de bir araya geldi.Barak also met with Foreign Minister Ahmet Davutoglu during the visit.

Belge, Karadağ Bilim Akademisi'nden bir heyetin Varşova'ya ziyareti sırasında imzalandı.It was signed during a visit to Warsaw by a Montenegrin Science Academy delegation.

Ziyaretinde Merkel, kuzeydeki Sırp "paralel yapılarının" kapatılmasını istedi.During her visit, Merkel demanded that Serbian "parallel structures" in the north be shut down.

Üsküp ziyaretinde Lidington, Başbakan Nikola Gruevski ile de bir araya geldi.While in Skopje, Lidington also met with Prime Minister Nikola Gruevski.

Ziyaretinde Prosper'e ABD'nin Sırbistan-Karadağ Büyükelçisi Michael Polt eşlik etti.Accompanying him was Michael Polt, the US ambassador to Serbia-Montenegro.

Medvedev'in Türkiye ziyareti nükleer anlaşmasıyla sonuçlandıNuclear deal caps Medvedev's visit to Turkey

Orgeneralin ziyareti, savaştan bu yana üst rütbeli bir Türk subayının Kosova'ya ilk gelişiydi.The main Turkish population of Kosovo is based in Prizren.

Erdoğan'ın gezisi Bosna-Hersek'in başkenti Saraybosna ziyaretiyle başladı.His trip began with a visit to Bosnia and Herzegovina's capital, Sarajevo.

Ancak Almanya Başbakanı Angela Merkel'in geçen haftaki ziyareti, bu beklentileri söndürdü.Last week's visit by German Chancellor Angela Merkel, however, has dimmed those expectations.

Ziyaretinde del Ponte, bir davayı Lahey mahkemesinden Sırp mahkemelerine devretti. [AFP]Del Ponte handed over a case from The Hague tribunal to Serbian courts during her visit. [AFP]

Hırvat Cumhurbaşkanının Sırbistan-Karadağ'a Tarihi ZiyaretiCroatian President to Make Historic Visit to Serbia-Montenegro

Analist, ziyaretin Arnavutluk'un uluslararası alandaki rolünü vurguladığını da belirtti.He said the trip highlights Albania's role in the international arena.

Putin, Belgrad ziyareti kapsamında enerji ve yatırımlar konusunda temaslarda bulunduPutin, in Belgrade, talks energy and investments

Ziyaretinde Nikoliç'e SNS Genel Sekreteri Aleksandar Vuciç eşlik etti.Nikolic was accompanied by SRS Secretary-General Aleksandar Vucic.

Papandreu'ya burada ziyaretinde Dışişleri Bakan Yardımcısı Dimitris Droutsas eşlik edecek.Papandreou will be accompanied by Deputy Foreign Minister Dimitris Droutsas.

Ziyaretin sonunda çifte vergilendirmenin önlenmesi konulu bir anlaşma imzalandı.An agreement on double taxation avoidance was signed at the end of the visit.

Lieberman'ın Balkan turu Karadağ ziyaretiyle sona erecek.His Balkan tour ends with a visit to Montenegro.

Geri dönüşüm fikri bir Sloven iş heyetinin ziyaretinden çıktı.The recycling idea resulted from a visit by a Slovenian business delegation.

İlgili Sayfalar

ziyareti ne demek?ziyareti hecelere ayrılması